Scum Liedtext Deutsche Übersetzung

by dada From the album "American Highway Flower"
von dada Aus dem Album „American Highway Flower“
I haven't bothered with the electric guitar parts, but they're not critical
Ich habe mich nicht um die E-Gitarren-Parts gekümmert, aber sie sind nicht kritisch
to the song anyway.
jedenfalls zum Lied.
Main Riff
Hauptriff
End Verse Riff (new and improved)
Endvers-Riff (neu und verbessert)
D ----0-----0----------0----- ...into main riff again
D ----0-----0----------0----- ...wieder ins Hauptriff
Verse: (play main riff)
Vers: (Hauptriff spielen)
Don't bother me
Stören Sie mich nicht
I ain't got time for your misery
Ich habe keine Zeit für dein Elend
It's not that I'm too busy
Es ist nicht so, dass ich zu beschäftigt bin
It's just that I'm waiting for the
Es ist nur so, dass ich darauf warte
I'm waiting for the
Ich warte darauf
*(start End Verse Riff here)
*(Endvers-Riff hier starten)
I'm waiting for the world to find somebody else
Ich warte darauf, dass die Welt jemand anderen findet
To deal with all the scum
Um mit dem ganzen Abschaum fertig zu werden
(back into Main Riff)
(zurück ins Hauptriff)
I'm doing fine
Mir geht es gut
In my green chair
In meinem grünen Stuhl
Watching Rush and drinking a beer
Rush gucken und ein Bier trinken
What's that he just said something funny
Was ist, dass er gerade etwas Lustiges gesagt hat?
He's waiting for the
Er wartet darauf
*(start End Verse Riff)
*(Anfang End Strophe Riff)
He's waiting for the world to find somebody else
Er wartet darauf, dass die Welt jemand anderen findet
To deal with all the scum
Um mit dem ganzen Abschaum fertig zu werden
Bridge:
Brücke:
What ever happened to the way it was
Was auch immer passiert ist, so wie es war
The way it was
So wie es war
What ever happened to my way
Was auch immer mit meinem Weg passiert ist
My way
Mein Weg
My way
Mein Weg
This part is a little tricky, because you want to transition back into
Dieser Teil ist etwas knifflig, da Sie wieder in den Übergang wechseln möchten
fingerpicking from the chords (at least if you're playing it with only one
Fingerpicking aus den Akkorden (zumindest wenn man es nur mit einem spielt).
guitar). During the last three chords over "My way" (B C D) the following
Gitarre). Während der letzten drei Akkorde über „My way“ (B C D) Folgendes
part is also picked.
Teil wird auch gepflückt.
B ----------------(main riff)----
B ----------------(Hauptriff)----
G -------0--------0--------0----- ....continue with the main riff from here.
G -------0--------0--------0----- ....fahren Sie von hier aus mit dem Hauptriff fort.
D ---1-4---4-1------2--------4--- If you're playing solo, pick a spot to
D ---1-4---4-1------2--------4--- Wenn Sie alleine spielen, wählen Sie eine Stelle aus
A -2------------3-----3--5-----5- jump from the chords into the riff.
Ein -2------------3-----3--5-----5- Sprung von den Akkorden in das Riff.
(play main riff)
(Hauptriff spielen)
Don't make a sound
Mach keinen Ton
There's someone at the door
Da ist jemand an der Tür
They're probably pushing
Sie drängen wahrscheinlich
Freedom of whatever it is today
Freiheit von dem, was es heute ist
Be quiet and hope they go away
Sei ruhig und hoffe, dass sie verschwinden
We're waiting for the
Wir warten darauf
We're waiting for the world to find somebody else
Wir warten darauf, dass die Welt jemand anderen findet
To deal with all the scum
Um mit dem ganzen Abschaum fertig zu werden
End TAB
TAB beenden
This is just some extra stuff that gets thrown in as the chorus is repeated
Das sind nur ein paar zusätzliche Sachen, die bei der Wiederholung des Refrains hinzukommen
over and over again at the end of the song. There's a high guitar part that
immer und immer wieder am Ende des Liedes. Es gibt einen hohen Gitarrenpart
gets layered in near the end, and while I can't make out most of it, this
wird gegen Ende vielschichtiger, und obwohl ich das meiste davon nicht verstehen kann, ist das hier
is at least part of it.
ist zumindest ein Teil davon.
e -3-----------5-------6------ this part comes in on the word "deal"
e -3-----------5-------6------ Dieser Teil bezieht sich auf das Wort „Deal“.
B -----1-----3---3---4---4---- in "...deal with all the scum."
B -----1-----3---3---4---4---- in „...kümmere dich um den ganzen Abschaum.“