Scum Testo Traduzione Italiana

by dada From the album "American Highway Flower"
di dada Dall'album "American Highway Flower"
I haven't bothered with the electric guitar parts, but they're not critical
Non mi sono preoccupato delle parti di chitarra elettrica, ma non sono fondamentali
to the song anyway.
comunque alla canzone.
Main Riff
Riff principale
End Verse Riff (new and improved)
End Verse Riff (nuovo e migliorato)
D ----0-----0----------0----- ...into main riff again
D ----0-----0----------0----- ...di nuovo nel riff principale
Verse: (play main riff)
Verso: (suona il riff principale)
Don't bother me
Non disturbarmi
I ain't got time for your misery
Non ho tempo per la tua miseria
It's not that I'm too busy
Non è che sono troppo occupato
It's just that I'm waiting for the
È solo che sto aspettando il
I'm waiting for the
Sto aspettando il
*(start End Verse Riff here)
*(inizia qui il riff della strofa finale)
I'm waiting for the world to find somebody else
Sto aspettando che il mondo trovi qualcun altro
To deal with all the scum
Per affrontare tutta la feccia
(back into Main Riff)
(torna al riff principale)
I'm doing fine
Sto bene
In my green chair
Sulla mia sedia verde
Watching Rush and drinking a beer
Guardare Rush e bere una birra
What's that he just said something funny
Cos'è che ha appena detto qualcosa di divertente?
He's waiting for the
Sta aspettando il
*(start End Verse Riff)
*(inizio fine strofa riff)
He's waiting for the world to find somebody else
Sta aspettando che il mondo trovi qualcun altro
To deal with all the scum
Per affrontare tutta la feccia
Bridge:
Ponte:
What ever happened to the way it was
Che cosa è successo com'era?
The way it was
Così com'era
What ever happened to my way
Che cosa è successo a modo mio?
My way
A modo mio
My way
A modo mio
This part is a little tricky, because you want to transition back into
Questa parte è un po' complicata perché vuoi tornare indietro
fingerpicking from the chords (at least if you're playing it with only one
fingerpicking dagli accordi (almeno se lo suoni con uno solo
guitar). During the last three chords over "My way" (B C D) the following
chitarra). Durante gli ultimi tre accordi su "My way" (B C D) quanto segue
part is also picked.
viene scelta anche una parte.
B ----------------(main riff)----
B ----------------(riff principale)----
G -------0--------0--------0----- ....continue with the main riff from here.
Sol -------0--------0--------0----- ....continua con il riff principale da qui.
D ---1-4---4-1------2--------4--- If you're playing solo, pick a spot to
D ---1-4---4-1------2--------4--- Se giochi da solo, scegli un posto dove
A -2------------3-----3--5-----5- jump from the chords into the riff.
A -2-----------3-----3--5-----5- salta dagli accordi al riff.
(play main riff)
(suona il riff principale)
Don't make a sound
Non fare rumore
There's someone at the door
C'è qualcuno alla porta
They're probably pushing
Probabilmente stanno spingendo
Freedom of whatever it is today
La libertà di qualunque cosa sia oggi
Be quiet and hope they go away
Stai zitto e spera che se ne vadano
We're waiting for the
Stiamo aspettando il
We're waiting for the world to find somebody else
Stiamo aspettando che il mondo trovi qualcun altro
To deal with all the scum
Per affrontare tutta la feccia
End TAB
Fine TAB
This is just some extra stuff that gets thrown in as the chorus is repeated
Queste sono solo alcune cose extra che vengono aggiunte mentre il ritornello viene ripetuto
over and over again at the end of the song. There's a high guitar part that
ancora e ancora alla fine della canzone. C'è una parte di chitarra alta
gets layered in near the end, and while I can't make out most of it, this
si sovrappone verso la fine e, anche se non riesco a distinguerne la maggior parte, questo
is at least part of it.
ne è almeno una parte.
e -3-----------5-------6------ this part comes in on the word "deal"
e -3-----------5-------6------ questa parte arriva con la parola "affare"
B -----1-----3---3---4---4---- in "...deal with all the scum."
B -----1-----3---3---4---4---- in "...affrontare tutta la feccia."