Scum 歌詞 日本語訳

by dada From the album "American Highway Flower"
アルバム「アメリカン・ハイウェイ・フラワー」より
I haven't bothered with the electric guitar parts, but they're not critical
エレキギターのパートについては気にしていませんが、重要ではありません
to the song anyway.
とにかく歌に。
Main Riff
メインリフ
End Verse Riff (new and improved)
End Verse Riff (新規および改良)
D ----0-----0----------0----- ...into main riff again
D ----0-----0----------0----- ...再びメインリフへ
Verse: (play main riff)
詩: (メインリフを演奏)
Don't bother me
気にしないでください
I ain't got time for your misery
あなたの惨めさに耐える時間がない
It's not that I'm too busy
忙しすぎるわけではない
It's just that I'm waiting for the
ただ待っているだけです
I'm waiting for the
待っています
*(start End Verse Riff here)
*(ここからエンドヴァースリフを開始)
I'm waiting for the world to find somebody else
私は世界が他の誰かを見つけるのを待っています
To deal with all the scum
あらゆるゴミに対処するために
(back into Main Riff)
(メインリフに戻る)
I'm doing fine
元気です
In my green chair
私の緑の椅子で
Watching Rush and drinking a beer
ラッシュを見ながらビールを飲む
What's that he just said something funny
なんだ、彼は今面白いことを言ったんだ
He's waiting for the
彼が待っているのは、
*(start End Verse Riff)
*(エンドヴァースリフ開始)
He's waiting for the world to find somebody else
彼は世界が他の人を見つけるのを待っている
To deal with all the scum
あらゆるゴミに対処するために
Bridge:
ブリッジ:
What ever happened to the way it was
このままでは何が起こったのか
The way it was
ありのままの姿
What ever happened to my way
私の道に何が起こったのか
My way
私のやり方
My way
私のやり方
This part is a little tricky, because you want to transition back into
この部分は少し難しいです。なぜなら、次の状態に戻る必要があるからです。
fingerpicking from the chords (at least if you're playing it with only one
コードからのフィンガーピッキング (少なくとも 1 つだけで演奏している場合)
guitar). During the last three chords over "My way" (B C D) the following
ギター）。 「My way」(B C D) の最後の 3 つのコードでは次のようになります。
part is also picked.
部分も摘まれます。
B ----------------(main riff)----
B -----(メインリフ)-----
G -------0--------0--------0----- ....continue with the main riff from here.
G -------0----------0----------0----- ....ここからメインリフを続けます。
D ---1-4---4-1------2--------4--- If you're playing solo, pick a spot to
D ---1-4---4-1------2--------4--- ソロでプレイしている場合は、場所を選択してください
A -2------------3-----3--5-----5- jump from the chords into the riff.
-2------------3-----3--5-----5- コードからリフへジャンプします。
(play main riff)
(メインリフを演奏)
Don't make a sound
音を立てないでください
There's someone at the door
ドアのところに誰かがいます
They're probably pushing
彼らはおそらく押しているでしょう
Freedom of whatever it is today
今日は何があっても自由
Be quiet and hope they go away
静かにして、彼らがいなくなることを願ってください
We're waiting for the
お待ちしております
We're waiting for the world to find somebody else
私たちは世界が他の誰かを見つけるのを待っています
To deal with all the scum
あらゆるゴミに対処するために
End TAB
タブの終了
This is just some extra stuff that gets thrown in as the chorus is repeated
これは、コーラスが繰り返されるときに追加されるものです。
over and over again at the end of the song. There's a high guitar part that
曲の終わりに何度も。ギターの高いパートがあって、
gets layered in near the end, and while I can't make out most of it, this
最後のほうにレイヤーが入っていて、ほとんど理解できませんが、これは
is at least part of it.
少なくともその一部です。
e -3-----------5-------6------ this part comes in on the word "deal"
e -3-----------5----------6---------- この部分は「deal」という単語に当てはまります
B -----1-----3---3---4---4---- in "...deal with all the scum."
B -----1-----3---3---4---4---- 「...すべてのクズを処理してください。」