Scum Songtekst Nederlandse Vertaling

by dada From the album "American Highway Flower"
door dada Van het album "American Highway Flower"
I haven't bothered with the electric guitar parts, but they're not critical
Ik heb me niet beziggehouden met de elektrische gitaarpartijen, maar die zijn niet kritisch
to the song anyway.
toch naar het liedje.
Main Riff
Hoofdriff
End Verse Riff (new and improved)
End Verse Riff (nieuw en verbeterd)
D ----0-----0----------0----- ...into main riff again
D ----0-----0----------0----- ...weer in de hoofdriff
Verse: (play main riff)
Vers: (speel hoofdriff)
Don't bother me
Val mij niet lastig
I ain't got time for your misery
Ik heb geen tijd voor jouw ellende
It's not that I'm too busy
Het is niet dat ik het te druk heb
It's just that I'm waiting for the
Het is gewoon dat ik wacht op de
I'm waiting for the
Ik wacht op de
*(start End Verse Riff here)
*(begin hier de End Verse Riff)
I'm waiting for the world to find somebody else
Ik wacht tot de wereld iemand anders vindt
To deal with all the scum
Om al het uitschot aan te pakken
(back into Main Riff)
(terug naar het hoofdriff)
I'm doing fine
Het gaat goed met mij
In my green chair
In mijn groene stoel
Watching Rush and drinking a beer
Rush kijken en een biertje drinken
What's that he just said something funny
Wat is dat, hij zei net iets grappigs
He's waiting for the
Hij wacht op de
*(start End Verse Riff)
*(begin eindvers Riff)
He's waiting for the world to find somebody else
Hij wacht tot de wereld iemand anders vindt
To deal with all the scum
Om al het uitschot aan te pakken
Bridge:
Brug:
What ever happened to the way it was
Wat er ooit is gebeurd met hoe het was
The way it was
Zoals het was
What ever happened to my way
Wat er ooit met mijn manier is gebeurd
My way
Op mijn manier
My way
Op mijn manier
This part is a little tricky, because you want to transition back into
Dit deel is een beetje lastig, omdat je terug wilt overstappen naar
fingerpicking from the chords (at least if you're playing it with only one
Fingerpicking van de akkoorden (tenminste als je het met slechts één akkoord speelt).
guitar). During the last three chords over "My way" (B C D) the following
gitaar). Tijdens de laatste drie akkoorden over "My way" (B C D) het volgende
part is also picked.
een deel wordt ook geplukt.
B ----------------(main riff)----
B ---------------(hoofdriff)----
G -------0--------0--------0----- ....continue with the main riff from here.
G -------0--------0--------0----- ....ga verder met de hoofdriff vanaf hier.
D ---1-4---4-1------2--------4--- If you're playing solo, pick a spot to
D ---1-4---4-1------2--------4--- Als je solo speelt, kies dan een plek
A -2------------3-----3--5-----5- jump from the chords into the riff.
Een -2------------3-----3--5-----5- sprong van de akkoorden naar de riff.
(play main riff)
(speel hoofdriff)
Don't make a sound
Maak geen geluid
There's someone at the door
Er staat iemand aan de deur
They're probably pushing
Waarschijnlijk zijn ze aan het pushen
Freedom of whatever it is today
Vrijheid van wat het vandaag ook is
Be quiet and hope they go away
Wees stil en hoop dat ze weggaan
We're waiting for the
Wij wachten op de
We're waiting for the world to find somebody else
We wachten tot de wereld iemand anders vindt
To deal with all the scum
Om al het uitschot aan te pakken
End TAB
Einde TAB
This is just some extra stuff that gets thrown in as the chorus is repeated
Dit zijn gewoon wat extra dingen die erin worden gegooid als het refrein wordt herhaald
over and over again at the end of the song. There's a high guitar part that
steeds opnieuw aan het einde van het lied. Er zit een hoog gitaargedeelte in
gets layered in near the end, and while I can't make out most of it, this
wordt tegen het einde gelaagd, en hoewel ik er het meeste niet van kan onderscheiden, dit
is at least part of it.
is er tenminste een onderdeel van.
e -3-----------5-------6------ this part comes in on the word "deal"
e -3-----------5-------6------ dit deel komt voor in het woord "deal"
B -----1-----3---3---4---4---- in "...deal with all the scum."
B -----1-----3---3---4---4---- in "...afrekenen met al het uitschot."