Scum Letras Tradução em Português

by dada From the album "American Highway Flower"
por dada Do álbum "American Highway Flower"
I haven't bothered with the electric guitar parts, but they're not critical
Não me preocupei com as partes da guitarra elétrica, mas elas não são críticas
to the song anyway.
para a música de qualquer maneira.
Main Riff
Riff principal
End Verse Riff (new and improved)
End Verse Riff (novo e melhorado)
D ----0-----0----------0----- ...into main riff again
D ----0-----0----------0----- ...no riff principal novamente
Verse: (play main riff)
Verso: (tocar o riff principal)
Don't bother me
Não me incomode
I ain't got time for your misery
Eu não tenho tempo para sua miséria
It's not that I'm too busy
Não é que eu esteja muito ocupado
It's just that I'm waiting for the
É que estou esperando o
I'm waiting for the
Estou esperando o
*(start End Verse Riff here)
*(comece o Riff do Verso Final aqui)
I'm waiting for the world to find somebody else
Estou esperando que o mundo encontre outra pessoa
To deal with all the scum
Para lidar com toda a escória
(back into Main Riff)
(de volta ao Riff Principal)
I'm doing fine
Estou bem
In my green chair
Na minha cadeira verde
Watching Rush and drinking a beer
Assistindo Rush e bebendo uma cerveja
What's that he just said something funny
O que é isso, ele acabou de dizer algo engraçado
He's waiting for the
Ele está esperando o
*(start End Verse Riff)
*(inicia o Riff do Verso Final)
He's waiting for the world to find somebody else
Ele está esperando que o mundo encontre outra pessoa
To deal with all the scum
Para lidar com toda a escória
Bridge:
Ponte:
What ever happened to the way it was
O que aconteceu com o jeito que era
The way it was
Do jeito que foi
What ever happened to my way
O que aconteceu com o meu caminho
My way
Meu caminho
My way
Meu caminho
This part is a little tricky, because you want to transition back into
Esta parte é um pouco complicada, porque você deseja fazer a transição de volta para
fingerpicking from the chords (at least if you're playing it with only one
dedilhado nos acordes (pelo menos se você estiver tocando com apenas um
guitar). During the last three chords over "My way" (B C D) the following
guitarra). Durante os últimos três acordes de "My way" (B C D), o seguinte
part is also picked.
parte também é escolhida.
B ----------------(main riff)----
B ----------------(riff principal)----
G -------0--------0--------0----- ....continue with the main riff from here.
G -------0-------0-------0----- ....continue com o riff principal a partir daqui.
D ---1-4---4-1------2--------4--- If you're playing solo, pick a spot to
D ---1-4---4-1------2-------4--- Se você estiver tocando sozinho, escolha um local para
A -2------------3-----3--5-----5- jump from the chords into the riff.
Um -2-----------3-----3--5-----5- salta dos acordes para o riff.
(play main riff)
(tocar o riff principal)
Don't make a sound
Não faça barulho
There's someone at the door
Tem alguém na porta
They're probably pushing
Eles provavelmente estão empurrando
Freedom of whatever it is today
Liberdade do que quer que seja hoje
Be quiet and hope they go away
Fique quieto e espere que eles vão embora
We're waiting for the
Estamos esperando o
We're waiting for the world to find somebody else
Estamos esperando que o mundo encontre outra pessoa
To deal with all the scum
Para lidar com toda a escória
End TAB
Fim da guia
This is just some extra stuff that gets thrown in as the chorus is repeated
Isso é apenas algumas coisas extras que são acrescentadas conforme o refrão é repetido
over and over again at the end of the song. There's a high guitar part that
uma e outra vez no final da música. Há uma parte alta de guitarra que
gets layered in near the end, and while I can't make out most of it, this
fica em camadas perto do final e, embora eu não consiga entender a maior parte, isso
is at least part of it.
é pelo menos parte disso.
e -3-----------5-------6------ this part comes in on the word "deal"
e -3-----------5-------6------ esta parte entra na palavra "acordo"
B -----1-----3---3---4---4---- in "...deal with all the scum."
B -----1 ----- 3 --- 3 --- 4 --- 4 ---- em "... lidar com toda a escória."