Glendale P.D. Hates Daggermouth Letras Tradução em Português

GLENDALE P.D. HATES DAGGERMOUTH - daggermouth
GLENDALE P.D. ODEIA DAGGERMOUTH - boca da adaga
E-flat (Standard tuning, half-step down: EbAbDbGbbbeb)
Mi bemol (afinação padrão, meio tom abaixo: EbAbDbGbbbeb)
Legend:
Legenda:
. - Palm mute o - Repeat bar
. - Palm mute o - Barra de repetição
x - Dead note o
x - Nota morta o
_ - Let ring _______
_ - Vamos tocar _______
% - Rest |1,2... - Endings for repeats
% - Resto |1,2... - Finais para repetições
/ - Slide up # - Harmonic
/ - Deslize para cima # - Harmônico
\ - Slide down Nx - Number of repeats
\ - Deslize para baixo Nx - Número de repetições
h - Hammer on v - Vibrato
h - Martelo em v - Vibrato
b - bend * - Staccato
b - dobrar * - Staccato
r - release n - Bar number
r - lançamento n - Número da barra
(x) - Note tied over from previous bar ^ - Pitch harmonic
(x) - Nota vinculada ao compasso anterior ^ - Afinação harmônica
4-2-0 note series on the A-string is iffy. It's definitely not right, but
A série de notas 4-2-0 na corda A é duvidosa. Definitivamente não está certo, mas
it's in the right general area.
está na área geral certa.
Update 07/30/2011: I received a correction for how to play the lead part of the
Atualização 30/07/2011: Recebi uma correção sobre como interpretar o papel principal do
breakdown years ago. I'm not sure why it took me so long to fix it, but here you go!
colapso anos atrás. Não sei por que demorei tanto para consertar, mas aqui está!
Chords Used:
Acordes usados:
Key - E
Chave - E
Tempo - approx. 205
Tempo - aprox. 205
Intro (0:00-0:09):
Introdução (0:00-0:09):
Db|-2-----2-%-2-%-2-|(2)--------------|-2-----2-%-2-%-2-|(2)--------------|
Db|-2-----2-%-2-%-2-|(2)--------------|-2-----2-%-2-%-2-|(2)--------------|
Db|-9-999-9-%-9-%-9-|(9)--9-9-9-9-9-9-|-9-999-9-%-9-%-9-|(9)--9-9-9-9-9-9-|
Db|-9-999-9-%-9-%-9-|(9)--9-9-9-9-9-9-|-9-999-9-%-9-%-9-|(9)--9-9-9-9-9-9-|
Db|-2-----2-%-2-%-2-|(2)--------------|-2-----2-%-2-%-2-|(2)--------------|
Db|-2-----2-%-2-%-2-|(2)--------------|-2-----2-%-2-%-2-|(2)--------------|
Db|-9-999-9-%-9-%-9-|(9)--9-9-9-9-9-9-|-9-999-9-%-9-%-9-|(9)--9-9-9-9-9-9-|
Db|-9-999-9-%-9-%-9-|(9)--9-9-9-9-9-9-|-9-999-9-%-9-%-9-|(9)--9-9-9-9-9-9-|
Db|-%-2-%-----------|
Db|-%-2-%-----------|
Gb|---9-----PICK----|
Gb|---9-----ESCOLHA----|
Db|-%-9----Scr*pE---|
Db|-%-9----Scr*pE---|
Verse (0:09-0:40):
Versículo (0:09-0:40):
_________________
_________________
Gb|o9-9-9-9-9-9-9-9-|-6-6-6-6---------|-----------------|----------------o|
Gb|o9-9-9-9-9-9-9-9-|-6-6-6-6--------|-----------------|----------------o|
Db|o9-9-9-9-9-9-9-9-|-6-6-6-6-9-9-9-9-|-7-7-7-7-9-9-9-9-|-2-2-2-2--------o|
Db|o9-9-9-9-9-9-9-9-|-6-6-6-6-9-9-9-9-|-7-7-7-7-9-9-9-9-|-2-2-2-2--------o|
Gb|o9-9-9-9-9-9-9-9-|-6-6-6-6---------|-----------------|----------------o|
Gb|o9-9-9-9-9-9-9-9-|-6-6-6-6--------|-----------------|----------------o|
Db|o9-9-9-9-9-9-9-9-|-6-6-6-6-9-9-9-9-|-7-7-7-7-9-9-9-9-|-2-2-2-2-2-2-2-2o|
Db|o9-9-9-9-9-9-9-9-|-6-6-6-6-9-9-9-9-|-7-7-7-7-9-9-9-9-|-2-2-2-2-2-2-2-2o|
_________________
_________________
Db|-2222-%-2-%-2-%--|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-----------------|
Db|-2222-%-2-%-2-%--|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-----------------|
Db|-9999-%-9-%-9-%--|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-9-9-9-9-9-9-9-9-|
Db|-9999-%-9-%-9-%--|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-9-9-9-9-9-9-9-9-|
Db|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-2-%-2-%-2-------|
Db|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-2-%-2-%-2-------|
Db|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|------%----------|
Db|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|------%----------|
Db|-2-%-2-%-2-------|-7---9---2--%----|-2-%-2-%-2-------|-2-%-2-%-2-------|
Db|-2-%-2-%-2-------|-7---9---2--%----|-2-%-2-%-2-------|-2-%-2-%-2-------|
Db|------%----------|----%------------|----%------------|----%------------|
Db|------%----------|----%------------|----%------------|----%------------|
Gb|-----------------|---------/9------|(9)--------PICK--|
Gb|-----------------|-----/9------|(9)--------ESCOLHER--|
Db|--------%--------|---------/9------|(9)-------Scr*pE-|
Db|--------%-------|---------/9------|(9)-------Scr*pE-|
Well we finally made it home from a four-week battle out on the road.
Bem, finalmente chegamos em casa depois de uma batalha de quatro semanas na estrada.
Amazing shows, overshadowed by inflated egos.
Shows incríveis, ofuscados por egos inflados.
I never thought I'd hear myself say that. I'm just so happy to be home again.
Nunca pensei que me ouviria dizer isso. Estou tão feliz por estar em casa novamente.
But I still know being back will get old. But I still know I'm raring to go.
Mas ainda sei que voltar vai envelhecer. Mas ainda sei que estou ansioso para ir.
Breakdown (0:40-1:20):
Repartição (0:40-1:20):
Gb|o----------------|-----------------|-2-2-------2---2-|-----------------|
Gb|o----------------|-----------------|-2-2-------2---2-|-----------------|
Db|o2-2---%---2---2-|--------%--------|-2-2---%---2-%-2-|--------%--------|
Db|o2-2---%---2---2-|--------%--------|-2-2---%---2-%-2-|--------%--------|
Ab|-2-2-------2-%-2-|-----------------|-0-0-------0---0-|-----------------|
Ab|-2-2---2-%-2-|-----------------|-0-0-------0---0-|-----------------|
Gb|o----------------|-------4-------4-|-----------------|-------4---------|
Gb|o----------------|-------4-------4-|-----------------|-------4---------|
Db|o%---------%-----|-%---------------|-%---------%-----|-%---------------|
Db|o%--------%-----|-%---------------|-%---------%-----|-%---------------|
Gb|-6-6-------6---6-|-----------------|-4-4-------4---4-|----------------o|
Gb|-6-6---6---6-|-----------------|-4-4-------4---4-|----------------o|
Db|-6-6---%---6-%-6-|--------%--------|-4-4---%---4-%-4-|--------%-------o|
Db|-6-6---%---6-%-6-|--------%--------|-4-4---%---4-%-4-|--------%-------o|
Gb|-----------------|-------4-------4-|-----------------|-------4--------o|
Gb|-----------------|-------4-------4-|-----------------|-------4--------o|
Db|-%---------%-----|-%---------------|-%---------%-----|-%--------------o|
Db|-%--------%-----|-%---------------|-%---------%-----|-%-------------o|
Gb|o----------------|-----------------|-2-2-2-2---2---2-|---2-2-2-2-2-2-2-|
Gb|o----------------|-----------------|-2-2-2-2---2---2-|---2-2-2-2-2-2-2-|
Db|o2-2-2-2-%-2-%-2-|-%-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-%-2-%-2-|-%-2-2-2-2-2-2-2-|
Db|o2-2-2-2-%-2-%-2-|-%-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-%-2-%-2-|-%-2-2-2-2-2-2-2-|
Gb|o----------------|-------4-------4-|-----------------|-------4---------|
Gb|o----------------|-------4-------4-|-----------------|-------4---------|
Db|o-------%--------|-%---------------|--------%--------|-%---------------|
Db|o-------%--------|-%---------------|--------%--------|-%---------------|
Gb|-6-6-6-6---6---6-|---6-6-6-6-6-6-6-|-4-4-4-4---4---4-|---4-4-4-4-4-4-4o|
Gb|-6-6-6-6---6---6-|---6-6-6-6-6-6-6-|-4-4-4-4---4---4-|---4-4-4-4-4-4-4o|
Db|-6-6-6-6-%-6-%-6-|-%-6-6-6-6-6-6-6-|-4-4-4-4-%-4-%-4-|-%-4-4-4-4-4-4-4o|
Db|-6-6-6-6-%-6-%-6-|-%-6-6-6-6-6-6-6-|-4-4-4-4-%-4-%-4-|-%-4-4-4-4-4-4-4o|
Gb|-----------------|-------4-------4-|-----------------|-------4--------o|
Gb|-----------------|-------4-------4-|-----------------|-------4--------o|
Db|--------%--------|-%---------------|--------%--------|-%--------------o|
Db|----%--------|-%---------------|--------%--------|-%--------------o|
It's just so hard to adjust back to a normal life. Everything's been
É tão difícil voltar a uma vida normal. Tudo foi
taken from me, depending on my best friends to survive. I wouldn't change
tirado de mim, dependendo dos meus melhores amigos para sobreviver. eu não mudaria
a single moment -- trainwreck I call my life. I'd make all the same
um único momento – desastre de trem eu chamo de minha vida. eu faria tudo igual
sacrifices to see kids scream the words I write.
sacrifícios para ver as crianças gritarem as palavras que escrevo.
I never thought that we'd be here, can only hope that you still care.
Nunca pensei que estaríamos aqui, só posso esperar que você ainda se importe.
Outro (1:21-1:37):
Outro (1:21-1:37):
Db|(2)-%------------|
Db|(2)-%-----------|
Db|(2)-%------------|
So turn the stereo up and drive, we'll meet you there. It's just one more day.
And all I've got to say is that you guys are all I need.