Glendale P.D. Hates Daggermouth Текст Песни Перевод на Русский

GLENDALE P.D. HATES DAGGERMOUTH - daggermouth
ГЛЕНДЕЙЛ П.Д. НЕНАВИДИТ ДЭГГЕРМУТА - кинжалмут
E-flat (Standard tuning, half-step down: EbAbDbGbbbeb)
Ми-бемоль (Стандартный строй, на полтона ниже: EbAbDbGbbbeb)
Legend:
Легенда:
. - Palm mute o - Repeat bar
. - Отключение звука ладони o - Полоса повтора
x - Dead note o
x - Мертвая нота o
_ - Let ring _______
_ - Пусть позвонит _______
% - Rest |1,2... - Endings for repeats
% - Остаток |1,2... - Окончания повторов
/ - Slide up # - Harmonic
/ - Слайд вверх # - Гармоника
\ - Slide down Nx - Number of repeats
\ - Сдвинуть вниз Nx - Количество повторов
h - Hammer on v - Vibrato
h — Молоток на v — Вибрато
b - bend * - Staccato
б – изгиб* – Стаккато
r - release n - Bar number
r - релиз n - номер бара
(x) - Note tied over from previous bar ^ - Pitch harmonic
(x) — нота, связанная с предыдущим тактом ^ — высота гармоники
4-2-0 note series on the A-string is iffy. It's definitely not right, but
Серия нот 4-2-0 на ля-струне сомнительна. Это конечно неправильно, но
it's in the right general area.
это в нужном месте.
Update 07/30/2011: I received a correction for how to play the lead part of the
Обновление от 30.07.2011: Получил исправление, как играть главную роль в
breakdown years ago. I'm not sure why it took me so long to fix it, but here you go!
поломка много лет назад. Не знаю, почему мне потребовалось так много времени, чтобы это исправить, но вот!
Chords Used:
Используемые аккорды:
Key - E
Ключ - Е
Tempo - approx. 205
Темп - ок. 205
Intro (0:00-0:09):
Введение (0:00-0:09):
Db|-2-----2-%-2-%-2-|(2)--------------|-2-----2-%-2-%-2-|(2)--------------|
Db|-2-----2-%-2-%-2-|(2)--------------|-2-----2-%-2-%-2-|(2)--------------|
Db|-9-999-9-%-9-%-9-|(9)--9-9-9-9-9-9-|-9-999-9-%-9-%-9-|(9)--9-9-9-9-9-9-|
Db|-9-999-9-%-9-%-9-|(9)--9-9-9-9-9-9-|-9-999-9-%-9-%-9-|(9)--9-9-9-9-9-9-|
Db|-2-----2-%-2-%-2-|(2)--------------|-2-----2-%-2-%-2-|(2)--------------|
Db|-2-----2-%-2-%-2-|(2)--------------|-2-----2-%-2-%-2-|(2)--------------|
Db|-9-999-9-%-9-%-9-|(9)--9-9-9-9-9-9-|-9-999-9-%-9-%-9-|(9)--9-9-9-9-9-9-|
Db|-9-999-9-%-9-%-9-|(9)--9-9-9-9-9-9-|-9-999-9-%-9-%-9-|(9)--9-9-9-9-9-9-|
Db|-%-2-%-----------|
Дб|-%-2-%-----------|
Gb|---9-----PICK----|
Gb|---9-----ВЫБРАТЬ----|
Db|-%-9----Scr*pE---|
Db|-%-9----Scr*pe---|
Verse (0:09-0:40):
Стих (0:09-0:40):
_________________
_________________
Gb|o9-9-9-9-9-9-9-9-|-6-6-6-6---------|-----------------|----------------o|
Gb|o9-9-9-9-9-9-9-9-|-6-6-6-6---------|-----------------|----------------o|
Db|o9-9-9-9-9-9-9-9-|-6-6-6-6-9-9-9-9-|-7-7-7-7-9-9-9-9-|-2-2-2-2--------o|
Db|o9-9-9-9-9-9-9-9-|-6-6-6-6-9-9-9-9-|-7-7-7-7-9-9-9-9-|-2-2-2-2--------o|
Gb|o9-9-9-9-9-9-9-9-|-6-6-6-6---------|-----------------|----------------o|
Gb|o9-9-9-9-9-9-9-9-|-6-6-6-6---------|-----------------|----------------o|
Db|o9-9-9-9-9-9-9-9-|-6-6-6-6-9-9-9-9-|-7-7-7-7-9-9-9-9-|-2-2-2-2-2-2-2-2o|
Db|o9-9-9-9-9-9-9-9-|-6-6-6-6-9-9-9-9-|-7-7-7-7-9-9-9-9-|-2-2-2-2-2-2-2-2o|
_________________
_________________
Db|-2222-%-2-%-2-%--|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-----------------|
Db|-2222-%-2-%-2-%--|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-----------------|
Db|-9999-%-9-%-9-%--|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-9-9-9-9-9-9-9-9-|
Db|-9999-%-9-%-9-%--|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-9-9-9-9-9-9-9-9-|
Db|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-2-%-2-%-2-------|
Db|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-2-%-2-%-2-------|
Db|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|------%----------|
Db|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|------%----------|
Db|-2-%-2-%-2-------|-7---9---2--%----|-2-%-2-%-2-------|-2-%-2-%-2-------|
Db|-2-%-2-%-2-------|-7---9---2--%----|-2-%-2-%-2-------|-2-%-2-%-2-------|
Db|------%----------|----%------------|----%------------|----%------------|
Db|------%----------|----%-------------|----%------------|----%------------|
Gb|-----------------|---------/9------|(9)--------PICK--|
Gb|-----------------|---------/9------|(9)--------ВЫБРАТЬ--|
Db|--------%--------|---------/9------|(9)-------Scr*pE-|
Db|--------%--------|---------/9------|(9)-------Scr*pE-|
Well we finally made it home from a four-week battle out on the road.
Что ж, мы наконец-то добрались домой после четырехнедельной битвы на дороге.
Amazing shows, overshadowed by inflated egos.
Потрясающие шоу, омраченные раздутым эго.
I never thought I'd hear myself say that. I'm just so happy to be home again.
Я никогда не думал, что услышу от себя такое. Я так рада снова быть дома.
But I still know being back will get old. But I still know I'm raring to go.
Но я все еще знаю, что возвращение уже надоест. Но я все еще знаю, что мне не терпится уйти.
Breakdown (0:40-1:20):
Разбивка (0:40-1:20):
Gb|o----------------|-----------------|-2-2-------2---2-|-----------------|
Gb|o----------------|-----------------|-2-2-------2---2-|-----------------|
Db|o2-2---%---2---2-|--------%--------|-2-2---%---2-%-2-|--------%--------|
Db|o2-2---%---2---2-|--------%--------|-2-2---%---2-%-2-|--------%--------|
Ab|-2-2-------2-%-2-|-----------------|-0-0-------0---0-|-----------------|
Ab|-2-2-------2-%-2-|-----------------|-0-0-------0---0-|-----------------|
Gb|o----------------|-------4-------4-|-----------------|-------4---------|
Gb|o----------------|-------4-------4-|-----------------|-------4---------|
Db|o%---------%-----|-%---------------|-%---------%-----|-%---------------|
Db|o%---------%-----|-%---------------|-%---------%-----|-%---------------|
Gb|-6-6-------6---6-|-----------------|-4-4-------4---4-|----------------o|
Gb|-6-6-------6---6-|-----------------|-4-4-------4---4-|----------------o|
Db|-6-6---%---6-%-6-|--------%--------|-4-4---%---4-%-4-|--------%-------o|
Db|-6-6---%---6-%-6-|--------%--------|-4-4---%---4-%-4-|--------%-------o|
Gb|-----------------|-------4-------4-|-----------------|-------4--------o|
Gb|-----------------|-------4-------4-|-----------------|-------4--------o|
Db|-%---------%-----|-%---------------|-%---------%-----|-%--------------o|
Db|-%---------%-----|-%---------------|-%---------%-----|-%--------------o|
Gb|o----------------|-----------------|-2-2-2-2---2---2-|---2-2-2-2-2-2-2-|
Gb|o----------------|-----------------|-2-2-2-2---2---2-|---2-2-2-2-2-2-2-|
Db|o2-2-2-2-%-2-%-2-|-%-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-%-2-%-2-|-%-2-2-2-2-2-2-2-|
Db|o2-2-2-2-%-2-%-2-|-%-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-%-2-%-2-|-%-2-2-2-2-2-2-2-|
Gb|o----------------|-------4-------4-|-----------------|-------4---------|
Gb|o----------------|-------4-------4-|-----------------|-------4---------|
Db|o-------%--------|-%---------------|--------%--------|-%---------------|
Db|o-------%--------|-%---------------|--------%--------|-%---------------|
Gb|-6-6-6-6---6---6-|---6-6-6-6-6-6-6-|-4-4-4-4---4---4-|---4-4-4-4-4-4-4o|
Gb|-6-6-6-6---6---6-|---6-6-6-6-6-6-6-|-4-4-4-4---4---4-|---4-4-4-4-4-4-4o|
Db|-6-6-6-6-%-6-%-6-|-%-6-6-6-6-6-6-6-|-4-4-4-4-%-4-%-4-|-%-4-4-4-4-4-4-4o|
Db|-6-6-6-6-%-6-%-6-|-%-6-6-6-6-6-6-6-|-4-4-4-4-%-4-%-4-|-%-4-4-4-4-4-4-4o|
Gb|-----------------|-------4-------4-|-----------------|-------4--------o|
Gb|-----------------|-------4-------4-|-----------------|-------4--------o|
Db|--------%--------|-%---------------|--------%--------|-%--------------o|
Db|--------%--------|-%----------------|--------%--------|-%--------------o|
It's just so hard to adjust back to a normal life. Everything's been
Просто очень сложно вернуться к нормальной жизни. Все было
taken from me, depending on my best friends to survive. I wouldn't change
отнято у меня, и выживание зависит от моих лучших друзей. я бы не изменил
a single moment -- trainwreck I call my life. I'd make all the same
единственный момент - крушение поезда, которое я называю своей жизнью. Я бы сделал все то же самое
sacrifices to see kids scream the words I write.
жертвы, чтобы увидеть, как дети выкрикивают слова, которые я пишу.
I never thought that we'd be here, can only hope that you still care.
Я никогда не думал, что мы окажемся здесь, могу только надеяться, что тебе все еще не все равно.
Outro (1:21-1:37):
Аутро (1:21-1:37):
Db|(2)-%------------|
Db|(2)-%------------|
Db|(2)-%------------|
So turn the stereo up and drive, we'll meet you there. It's just one more day.
And all I've got to say is that you guys are all I need.