Shannon Rhodes كلمات أغنية ترجمة عربية

Shannon Rhodes by Damien Jurado
شانون رودس بواسطة داميان جورادو
This is my first cord/tab posting. I couldn't find cords anywhere for this beautiful
هذا هو أول نشر لي للسلك/علامة التبويب. لم أتمكن من العثور على الحبال في أي مكان لهذا الجميل
and somber song, so I decided to give it a shot and post what I came up with. I'm not
وأغنية حزينة، لذلك قررت تجربتها ونشر ما توصلت إليه. أنا لست كذلك
if this is correct, it's probably not. So anyone with more talent or insight should add
إذا كان هذا صحيحا، فمن المحتمل ألا يكون كذلك. لذلك يجب على أي شخص لديه المزيد من الموهبة أو البصيرة أن يضيف
thoughts, please feel free to email me as well.
الأفكار، لا تتردد في مراسلتي عبر البريد الإلكتروني أيضا.
(add9)
(أضف 9)
*sometimes it sounds better with the D# in on the cord I have listed as G/D.
*في بعض الأحيان يبدو الأمر أفضل مع وجود D# على السلك الذي قمت بإدراجه كـ G/D.
At a few points in the song, it sounds nice to change the Fmaj7 to F(add9 (especially
في بعض النقاط في الأغنية، يبدو جميلًا تغيير Fmaj7 إلى F(add9 (خصوصًا
there's no verse). All you do is add the B to the Fmaj7
ليس هناك آية). كل ما عليك فعله هو إضافة B إلى Fmaj7
I don't have strings listed as open or closed because I just kind of feel it out or pick
ليس لدي سلاسل مدرجة على أنها مفتوحة أو مغلقة لأنني أشعر بها أو أختارها نوعًا ما
them when I strum. If you listen to the song while you play the first few times,
لهم عندما أعزف. إذا كنت تستمع إلى الأغنية أثناء تشغيلها في المرات القليلة الأولى،
figure out where to make contact for each strum.
معرفة مكان إجراء اتصال لكل مداعبة أوتار الآلة الموسيقية.
pitch.
الملعب.
I drove from Montesano to Aberdeen
قدت سيارتي من مونتيسانو إلى أبردين
From Aberdeen to Pacific Beach
من أبردين إلى شاطئ المحيط الهادئ
And a pocket full of wrong numbers
وجيب مليء بالأرقام الخاطئة
Has anybody here seen Shannon Rhodes
هل رأى أحد هنا شانون رودس؟
I see her in the window of my memory
أراها في نافذة ذاكرتي
She's standing like an angel down the hall
إنها واقفة مثل الملاك في القاعة
I'll call you when I get home this evening
سأتصل بك عندما أعود إلى المنزل هذا المساء
Has anybody here seen Shannon Rhodes
هل رأى أحد هنا شانون رودس؟
Some say that she moved in with her lover
يقول البعض أنها انتقلت للعيش مع عشيقها
The man that her mother could not stand
الرجل الذي لم تستطع والدتها الوقوف عليه
And Ma, he only hits me when he's angry
وأمي، لا يضربني إلا عندما يكون غاضباً
Has anybody seen Shannon Rhodes
هل رأى أحد شانون رودس؟
Four miles from the highway they found her
على بعد أربعة أميال من الطريق السريع وجدوها
Laying in the tall grass by the road
مستلقيًا على العشب الطويل على جانب الطريق
And she was murdered by the hands of her lover
وقُتلت على يد عشيقها
Goodbye, goodbye, Shannon Rhodes?
وداعا، وداعا، شانون رودس؟
Yesterday I went out to her grave site
بالأمس خرجت إلى موقع قبرها
It was the same day that her lover stood his trail
كان ذلك هو اليوم نفسه الذي وقف فيه عشيقها في طريقه
And at her grave I stood there and remembered
وعند قبرها وقفت هناك وأتذكر
All of my days with her are gone.
كل أيامي معها ولت.