Shannon Rhodes Songtekst Nederlandse Vertaling

Shannon Rhodes by Damien Jurado
Shannon Rhodes van Damien Jurado
This is my first cord/tab posting. I couldn't find cords anywhere for this beautiful
Dit is mijn eerste cord/tab-bericht. Ik kon nergens snoeren vinden voor deze mooie
and somber song, so I decided to give it a shot and post what I came up with. I'm not
en een somber liedje, dus besloot ik het eens te proberen en te posten wat ik bedacht had. Ik niet
if this is correct, it's probably not. So anyone with more talent or insight should add
als dit juist is, is dat waarschijnlijk niet het geval. Dus iedereen met meer talent of inzicht zou dit moeten toevoegen
thoughts, please feel free to email me as well.
gedachten, aarzel dan niet om mij ook een e-mail te sturen.
(add9)
(9 toevoegen)
*sometimes it sounds better with the D# in on the cord I have listed as G/D.
*soms klinkt het beter met de D# op het snoer dat ik heb vermeld als G/D.
At a few points in the song, it sounds nice to change the Fmaj7 to F(add9 (especially
Op een paar punten in het nummer klinkt het leuk om de Fmaj7 te veranderen naar F(add9 (vooral
there's no verse). All you do is add the B to the Fmaj7
er is geen vers). Het enige wat je hoeft te doen is de B aan de Fmaj7 toevoegen
I don't have strings listed as open or closed because I just kind of feel it out or pick
Ik heb geen snaren vermeld als open of gesloten, omdat ik het gewoon voel of kies
them when I strum. If you listen to the song while you play the first few times,
ze als ik tokkel. Als u naar het nummer luistert terwijl u de eerste paar keer speelt,
figure out where to make contact for each strum.
Zoek uit waar je voor elke tokkel contact kunt maken.
pitch.
toonhoogte.
I drove from Montesano to Aberdeen
Ik reed van Montesano naar Aberdeen
From Aberdeen to Pacific Beach
Van Aberdeen tot Pacific Beach
And a pocket full of wrong numbers
En een zak vol verkeerde cijfers
Has anybody here seen Shannon Rhodes
Heeft iemand hier Shannon Rhodes gezien?
I see her in the window of my memory
Ik zie haar in het venster van mijn herinnering
She's standing like an angel down the hall
Ze staat als een engel verderop in de gang
I'll call you when I get home this evening
Ik bel je als ik vanavond thuiskom
Has anybody here seen Shannon Rhodes
Heeft iemand hier Shannon Rhodes gezien?
Some say that she moved in with her lover
Sommigen zeggen dat ze bij haar minnaar is ingetrokken
The man that her mother could not stand
De man waar haar moeder niet tegen kon
And Ma, he only hits me when he's angry
En mama, hij slaat me alleen als hij boos is
Has anybody seen Shannon Rhodes
Heeft iemand Shannon Rhodes gezien?
Four miles from the highway they found her
Zes kilometer van de snelweg vonden ze haar
Laying in the tall grass by the road
Liggend in het hoge gras langs de weg
And she was murdered by the hands of her lover
En ze werd vermoord door de handen van haar minnaar
Goodbye, goodbye, Shannon Rhodes?
Vaarwel, vaarwel, Shannon Rhodes?
Yesterday I went out to her grave site
Gisteren ging ik naar haar graf
It was the same day that her lover stood his trail
Het was dezelfde dag dat haar minnaar zijn spoor volgde
And at her grave I stood there and remembered
En bij haar graf stond ik daar en dacht aan haar
All of my days with her are gone.
Al mijn dagen met haar zijn voorbij.