Shannon Rhodes Paroles Traduction Française

Shannon Rhodes by Damien Jurado
Shannon Rhodes par Damien Jurado
This is my first cord/tab posting. I couldn't find cords anywhere for this beautiful
Ceci est ma première publication sur un cordon/onglet. Je n'ai trouvé aucun cordon nulle part pour cette belle
and somber song, so I decided to give it a shot and post what I came up with. I'm not
et une chanson sombre, alors j'ai décidé de tenter le coup et de publier ce que j'avais imaginé. je ne suis pas
if this is correct, it's probably not. So anyone with more talent or insight should add
si c'est correct, ce n'est probablement pas le cas. Donc, toute personne ayant plus de talent ou de perspicacité devrait ajouter
thoughts, please feel free to email me as well.
pensées, n'hésitez pas à m'envoyer également un e-mail.
(add9)
(ajouter9)
*sometimes it sounds better with the D# in on the cord I have listed as G/D.
*Parfois, cela sonne mieux avec le D# sur le cordon que j'ai répertorié comme G/D.
At a few points in the song, it sounds nice to change the Fmaj7 to F(add9 (especially
À quelques endroits de la chanson, cela semble sympa de changer le Fmaj7 en F(add9 (surtout
there's no verse). All you do is add the B to the Fmaj7
il n'y a pas de vers). Tout ce que vous faites est d'ajouter le B au Fmaj7
I don't have strings listed as open or closed because I just kind of feel it out or pick
Je n'ai pas de chaînes répertoriées comme ouvertes ou fermées parce que je les ressens ou les choisis
them when I strum. If you listen to the song while you play the first few times,
quand je gratte. Si vous écoutez la chanson pendant que vous jouez les premières fois,
figure out where to make contact for each strum.
Déterminez où prendre contact pour chaque grattement.
pitch.
terrain.
I drove from Montesano to Aberdeen
J'ai conduit de Montesano à Aberdeen
From Aberdeen to Pacific Beach
D’Aberdeen à Pacific Beach
And a pocket full of wrong numbers
Et une poche pleine de faux numéros
Has anybody here seen Shannon Rhodes
Quelqu'un ici a-t-il vu Shannon Rhodes ?
I see her in the window of my memory
Je la vois dans la fenêtre de ma mémoire
She's standing like an angel down the hall
Elle se tient comme un ange au bout du couloir
I'll call you when I get home this evening
Je t'appellerai quand je rentrerai à la maison ce soir
Has anybody here seen Shannon Rhodes
Quelqu'un ici a-t-il vu Shannon Rhodes ?
Some say that she moved in with her lover
Certains disent qu'elle a emménagé avec son amant
The man that her mother could not stand
L'homme que sa mère ne supportait pas
And Ma, he only hits me when he's angry
Et maman, il me frappe seulement quand il est en colère
Has anybody seen Shannon Rhodes
Quelqu'un a-t-il vu Shannon Rhodes
Four miles from the highway they found her
À quatre miles de l'autoroute, ils l'ont trouvée
Laying in the tall grass by the road
Allongé dans les hautes herbes au bord de la route
And she was murdered by the hands of her lover
Et elle a été assassinée par les mains de son amant
Goodbye, goodbye, Shannon Rhodes?
Au revoir, au revoir, Shannon Rhodes ?
Yesterday I went out to her grave site
Hier, je suis allé sur sa tombe
It was the same day that her lover stood his trail
C'était le même jour où son amant suivait sa trace
And at her grave I stood there and remembered
Et sur sa tombe, je suis resté là et je me suis souvenu
All of my days with her are gone.
Tous mes jours avec elle sont terminés.