Shannon Rhodes 歌詞 日本語訳

Shannon Rhodes by Damien Jurado
シャノン・ローズ by ダミアン・ジュラド
This is my first cord/tab posting. I couldn't find cords anywhere for this beautiful
これは私の最初のコード/タブ投稿です。この美しいコードはどこにも見つかりませんでした
and somber song, so I decided to give it a shot and post what I came up with. I'm not
と暗い曲だったので、試しに思いついたものを投稿することにしました。私はそうではありません
if this is correct, it's probably not. So anyone with more talent or insight should add
これが正しいとしても、おそらくそうではありません。したがって、より多くの才能や洞察力を持つ人は追加する必要があります
thoughts, please feel free to email me as well.
ご意見、ご感想もお気軽にメールください。
(add9)
(追加9)
*sometimes it sounds better with the D# in on the cord I have listed as G/D.
*G/D としてリストしたコードに D# を入れるとより良く聞こえる場合があります。
At a few points in the song, it sounds nice to change the Fmaj7 to F(add9 (especially
曲のいくつかのポイントで、Fmaj7 を F(add9 (特に
there's no verse). All you do is add the B to the Fmaj7
詩はありません）。 Fmaj7 に B を追加するだけです。
I don't have strings listed as open or closed because I just kind of feel it out or pick
私はただ感じたり選んだりしているだけなので、オープン弦またはクローズド弦としてリストされていません。
them when I strum. If you listen to the song while you play the first few times,
私がかき鳴らすときはそれらを。最初の数回は曲を聴きながら再生すると、
figure out where to make contact for each strum.
各ストラムのどこに連絡するかを考えます。
pitch.
ピッチ。
I drove from Montesano to Aberdeen
モンテサーノからアバディーンまで車で行きました
From Aberdeen to Pacific Beach
アバディーンからパシフィックビーチまで
And a pocket full of wrong numbers
そしてポケットには間違った数字がいっぱい
Has anybody here seen Shannon Rhodes
ここでシャノン・ローズを見た人はいますか
I see her in the window of my memory
私の記憶の窓の中に彼女が見える
She's standing like an angel down the hall
彼女は廊下に天使のように立っている
I'll call you when I get home this evening
今夜帰宅したら電話します
Has anybody here seen Shannon Rhodes
ここでシャノン・ローズを見た人はいますか
Some say that she moved in with her lover
彼女は恋人と同棲したという人もいる
The man that her mother could not stand
彼女の母親が我慢できなかった男
And Ma, he only hits me when he's angry
そしてママ、彼は怒っているときだけ私を殴ります
Has anybody seen Shannon Rhodes
シャノン・ローズを見た人はいますか
Four miles from the highway they found her
高速道路から4マイル離れたところで彼らは彼女を見つけた
Laying in the tall grass by the road
道路わきの背の高い草の中に寝そべる
And she was murdered by the hands of her lover
そして彼女は恋人の手によって殺された
Goodbye, goodbye, Shannon Rhodes?
さようなら、さようなら、シャノン・ローズ？
Yesterday I went out to her grave site
昨日私は彼女のお墓に行きました
It was the same day that her lover stood his trail
それは彼女の恋人が彼の足跡をたどったのと同じ日だった
And at her grave I stood there and remembered
そして私は彼女の墓の前に立って思い出した
All of my days with her are gone.
彼女と過ごした日々はすべて過ぎ去りました。