Shannon Rhodes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Shannon Rhodes by Damien Jurado
Shannon Rhodes autorstwa Damiena Jurado
This is my first cord/tab posting. I couldn't find cords anywhere for this beautiful
To jest mój pierwszy post dotyczący przewodu/zakładki. Nigdzie nie mogłem znaleźć sznurków do tej pięknej
and somber song, so I decided to give it a shot and post what I came up with. I'm not
i ponura piosenka, więc postanowiłem spróbować i opublikować, co wymyśliłem. nie jestem
if this is correct, it's probably not. So anyone with more talent or insight should add
jeśli to prawda, prawdopodobnie tak nie jest. Zatem każdy, kto ma większy talent lub wiedzę, powinien dodać
thoughts, please feel free to email me as well.
przemyślenia, proszę również o przesłanie mi e-maila.
(add9)
(dodaj9)
*sometimes it sounds better with the D# in on the cord I have listed as G/D.
*czasami brzmi lepiej z wejściem D# na przewodzie, który wymieniłem jako G/D.
At a few points in the song, it sounds nice to change the Fmaj7 to F(add9 (especially
W kilku momentach utworu miło jest zmienić Fmaj7 na F(add9 (zwłaszcza
there's no verse). All you do is add the B to the Fmaj7
nie ma wersetu). Wszystko, co musisz zrobić, to dodać B do Fmaj7
I don't have strings listed as open or closed because I just kind of feel it out or pick
Nie mam wymienionych strun jako otwartych lub zamkniętych, ponieważ po prostu je wyczuwam lub wybieram
them when I strum. If you listen to the song while you play the first few times,
je, kiedy brzdąkam. Jeśli będziesz słuchać utworu podczas odtwarzania kilku pierwszych razy,
figure out where to make contact for each strum.
dowiedzieć się, gdzie nawiązać kontakt dla każdego brzdąka.
pitch.
boisko.
I drove from Montesano to Aberdeen
Pojechałem z Montesano do Aberdeen
From Aberdeen to Pacific Beach
Z Aberdeen do Pacific Beach
And a pocket full of wrong numbers
I kieszeń pełna błędnych liczb
Has anybody here seen Shannon Rhodes
Czy ktoś tutaj widział Shannon Rhodes?
I see her in the window of my memory
Widzę ją w oknie mojej pamięci
She's standing like an angel down the hall
Stoi jak anioł w głębi korytarza
I'll call you when I get home this evening
Zadzwonię do ciebie wieczorem, kiedy wrócę do domu
Has anybody here seen Shannon Rhodes
Czy ktoś tutaj widział Shannon Rhodes?
Some say that she moved in with her lover
Niektórzy mówią, że zamieszkała ze swoim kochankiem
The man that her mother could not stand
Mężczyzna, którego jej matka nie mogła znieść
And Ma, he only hits me when he's angry
A mamo, on mnie uderza tylko wtedy, gdy jest zły
Has anybody seen Shannon Rhodes
Czy ktoś widział Shannon Rhodes?
Four miles from the highway they found her
Znaleźli ją cztery mile od autostrady
Laying in the tall grass by the road
Leżę w wysokiej trawie przy drodze
And she was murdered by the hands of her lover
I została zamordowana z rąk kochanka
Goodbye, goodbye, Shannon Rhodes?
Żegnaj, żegnaj, Shannon Rhodes?
Yesterday I went out to her grave site
Wczoraj poszedłem na jej grób
It was the same day that her lover stood his trail
Tego samego dnia jej kochanek stanął na jego tropie
And at her grave I stood there and remembered
A przy jej grobie stałem i pamiętałem
All of my days with her are gone.
Wszystkie moje dni z nią minęły.