Shannon Rhodes Letras Tradução em Português

Shannon Rhodes by Damien Jurado
Shannon Rhodes por Damien Jurado
This is my first cord/tab posting. I couldn't find cords anywhere for this beautiful
Esta é minha primeira postagem de cord/tab. Não consegui encontrar cabos em lugar nenhum para este lindo
and somber song, so I decided to give it a shot and post what I came up with. I'm not
e sombria, então decidi tentar e postar o que descobri. eu não estou
if this is correct, it's probably not. So anyone with more talent or insight should add
se isso estiver correto, provavelmente não é. Portanto, qualquer pessoa com mais talento ou visão deve acrescentar
thoughts, please feel free to email me as well.
pensamentos, sinta-se à vontade para me enviar um e-mail também.
(add9)
(adicionar9)
*sometimes it sounds better with the D# in on the cord I have listed as G/D.
*às vezes soa melhor com o D# na corda que listei como G/D.
At a few points in the song, it sounds nice to change the Fmaj7 to F(add9 (especially
Em alguns pontos da música, parece bom mudar o Fmaj7 para F(add9 (especialmente
there's no verse). All you do is add the B to the Fmaj7
não há versículo). Tudo que você faz é adicionar o B ao Fmaj7
I don't have strings listed as open or closed because I just kind of feel it out or pick
Eu não tenho cordas listadas como abertas ou fechadas porque eu apenas sinto ou escolho
them when I strum. If you listen to the song while you play the first few times,
eles quando eu dedilho. Se você ouvir a música enquanto toca nas primeiras vezes,
figure out where to make contact for each strum.
descubra onde fazer contato para cada dedilhada.
pitch.
arremesso.
I drove from Montesano to Aberdeen
Eu dirigi de Montesano para Aberdeen
From Aberdeen to Pacific Beach
De Aberdeen a Pacific Beach
And a pocket full of wrong numbers
E um bolso cheio de números errados
Has anybody here seen Shannon Rhodes
Alguém aqui viu Shannon Rhodes
I see her in the window of my memory
Eu a vejo na janela da minha memória
She's standing like an angel down the hall
Ela está parada como um anjo no corredor
I'll call you when I get home this evening
Eu te ligo quando chegar em casa esta noite
Has anybody here seen Shannon Rhodes
Alguém aqui viu Shannon Rhodes
Some say that she moved in with her lover
Alguns dizem que ela foi morar com seu amante
The man that her mother could not stand
O homem que sua mãe não suportava
And Ma, he only hits me when he's angry
E mãe, ele só me bate quando está com raiva
Has anybody seen Shannon Rhodes
Alguém viu Shannon Rhodes
Four miles from the highway they found her
Quatro milhas da estrada eles a encontraram
Laying in the tall grass by the road
Deitado na grama alta à beira da estrada
And she was murdered by the hands of her lover
E ela foi assassinada pelas mãos de seu amante
Goodbye, goodbye, Shannon Rhodes?
Adeus, adeus, Shannon Rhodes?
Yesterday I went out to her grave site
Ontem fui ao túmulo dela
It was the same day that her lover stood his trail
Foi no mesmo dia em que o amante dela seguiu seu rastro
And at her grave I stood there and remembered
E no túmulo dela eu fiquei lá e lembrei
All of my days with her are gone.
Todos os meus dias com ela se foram.