Shannon Rhodes Liedtext Deutsche Übersetzung

Shannon Rhodes by Damien Jurado
Shannon Rhodes von Damien Jurado
This is my first cord/tab posting. I couldn't find cords anywhere for this beautiful
Dies ist mein erster Cord/Tab-Beitrag. Ich konnte nirgendwo Kordeln für dieses schöne finden
and somber song, so I decided to give it a shot and post what I came up with. I'm not
und düsteres Lied, also habe ich beschlossen, es auszuprobieren und zu posten, was mir eingefallen ist. Das bin ich nicht
if this is correct, it's probably not. So anyone with more talent or insight should add
Wenn das richtig ist, ist es wahrscheinlich nicht so. Jeder mit mehr Talent oder Einsicht sollte also hinzufügen
thoughts, please feel free to email me as well.
Gedanken, schreiben Sie mir bitte auch eine E-Mail.
(add9)
(add9)
*sometimes it sounds better with the D# in on the cord I have listed as G/D.
*Manchmal klingt es besser mit dem D#-Eingang am Kabel, das ich als G/D aufgeführt habe.
At a few points in the song, it sounds nice to change the Fmaj7 to F(add9 (especially
An einigen Stellen im Lied klingt es schön, Fmaj7 in F(add9 zu ändern (insbesondere
there's no verse). All you do is add the B to the Fmaj7
es gibt keinen Vers). Alles was Sie tun müssen, ist das B zum Fmaj7 hinzuzufügen
I don't have strings listed as open or closed because I just kind of feel it out or pick
Ich habe die Saiten nicht als offen oder geschlossen aufgeführt, weil ich sie einfach nur ertasten oder auswählen muss
them when I strum. If you listen to the song while you play the first few times,
sie, wenn ich klimpere. Wenn Sie das Lied die ersten paar Male anhören, während Sie es spielen,
figure out where to make contact for each strum.
Finden Sie heraus, wo Sie für jeden Schlag den Kontakt herstellen können.
pitch.
Tonhöhe.
I drove from Montesano to Aberdeen
Ich fuhr von Montesano nach Aberdeen
From Aberdeen to Pacific Beach
Von Aberdeen nach Pacific Beach
And a pocket full of wrong numbers
Und eine Tasche voller falscher Zahlen
Has anybody here seen Shannon Rhodes
Hat hier jemand Shannon Rhodes gesehen?
I see her in the window of my memory
Ich sehe sie im Fenster meiner Erinnerung
She's standing like an angel down the hall
Sie steht wie ein Engel am Ende des Flurs
I'll call you when I get home this evening
Ich rufe dich heute Abend an, wenn ich nach Hause komme
Has anybody here seen Shannon Rhodes
Hat hier jemand Shannon Rhodes gesehen?
Some say that she moved in with her lover
Manche sagen, sie sei bei ihrem Geliebten eingezogen
The man that her mother could not stand
Der Mann, den ihre Mutter nicht ausstehen konnte
And Ma, he only hits me when he's angry
Und Mama, er schlägt mich nur, wenn er wütend ist
Has anybody seen Shannon Rhodes
Hat jemand Shannon Rhodes gesehen?
Four miles from the highway they found her
Vier Meilen von der Autobahn entfernt fanden sie sie
Laying in the tall grass by the road
Im hohen Gras an der Straße liegen
And she was murdered by the hands of her lover
Und sie wurde von den Händen ihres Geliebten ermordet
Goodbye, goodbye, Shannon Rhodes?
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, Shannon Rhodes?
Yesterday I went out to her grave site
Gestern bin ich zu ihrem Grab gegangen
It was the same day that her lover stood his trail
Es war derselbe Tag, an dem ihr Geliebter seiner Spur folgte
And at her grave I stood there and remembered
Und an ihrem Grab stand ich da und erinnerte mich
All of my days with her are gone.
Alle meine Tage mit ihr sind vorbei.