Shannon Rhodes Versuri Traducere în Română

Shannon Rhodes by Damien Jurado
Shannon Rhodes de Damien Jurado
This is my first cord/tab posting. I couldn't find cords anywhere for this beautiful
Aceasta este prima mea postare cu cablu/filă. Nu am găsit nicăieri cabluri pentru așa frumos
and somber song, so I decided to give it a shot and post what I came up with. I'm not
și cântec sumbru, așa că m-am hotărât să încerc și să postez ceea ce am venit. nu sunt
if this is correct, it's probably not. So anyone with more talent or insight should add
dacă acest lucru este corect, probabil că nu este. Deci, oricine are mai mult talent sau perspicacitate ar trebui să adauge
thoughts, please feel free to email me as well.
gânduri, vă rugăm să nu ezitați să-mi trimiteți un e-mail.
(add9)
(adăugați 9)
*sometimes it sounds better with the D# in on the cord I have listed as G/D.
*uneori sună mai bine cu D# în cablul pe care l-am enumerat ca G/D.
At a few points in the song, it sounds nice to change the Fmaj7 to F(add9 (especially
La câteva momente ale melodiei, sună frumos să schimbi Fmaj7 în F(add9 (în special
there's no verse). All you do is add the B to the Fmaj7
nu există vers). Tot ce faci este să adaugi B la Fmaj7
I don't have strings listed as open or closed because I just kind of feel it out or pick
Nu am șiruri listate ca deschise sau închise pentru că pur și simplu le simt sau aleg
them when I strum. If you listen to the song while you play the first few times,
ei când zboară. Dacă asculți melodia în timp ce cântați primele ori,
figure out where to make contact for each strum.
află unde să faci contact pentru fiecare strum.
pitch.
pitch.
I drove from Montesano to Aberdeen
Am condus de la Montesano la Aberdeen
From Aberdeen to Pacific Beach
De la Aberdeen la Pacific Beach
And a pocket full of wrong numbers
Și un buzunar plin de numere greșite
Has anybody here seen Shannon Rhodes
A văzut cineva aici pe Shannon Rhodes?
I see her in the window of my memory
O văd în fereastra memoriei mele
She's standing like an angel down the hall
Ea stă ca un înger pe hol
I'll call you when I get home this evening
Te sun când ajung acasă în seara asta
Has anybody here seen Shannon Rhodes
A văzut cineva de aici pe Shannon Rhodes?
Some say that she moved in with her lover
Unii spun că s-a mutat cu iubitul ei
The man that her mother could not stand
Bărbatul pe care mama ei nu l-a suportat
And Ma, he only hits me when he's angry
Și mamă, mă lovește doar când este supărat
Has anybody seen Shannon Rhodes
A văzut-o cineva pe Shannon Rhodes?
Four miles from the highway they found her
La patru mile de autostradă au găsit-o
Laying in the tall grass by the road
Întins în iarba înaltă de lângă drum
And she was murdered by the hands of her lover
Și a fost ucisă de mâinile iubitului ei
Goodbye, goodbye, Shannon Rhodes?
La revedere, la revedere, Shannon Rhodes?
Yesterday I went out to her grave site
Ieri am fost la mormântul ei
It was the same day that her lover stood his trail
Era în aceeași zi în care iubitul ei i-a ținut urmele
And at her grave I stood there and remembered
Și la mormântul ei am stat acolo și mi-am amintit
All of my days with her are gone.
Toate zilele mele cu ea au trecut.