Prague كلمات أغنية ترجمة عربية

July 30th, 2005
30 يوليو 2005
This tab is a result of listening to the album as well as watching
علامة التبويب هذه هي نتيجة الاستماع إلى الألبوم بالإضافة إلى مشاهدته
live recordings such as the one at KCRW.com. The first bit is an
التسجيلات الحية مثل تلك الموجودة على KCRW.com. الجزء الأول هو
exact transcription of the first 32 measures. That should give you
النسخ الدقيق للتدابير 32 الأولى. يجب أن يعطيك ذلك
a good enough idea of how to play the basic melody and where to put
فكرة جيدة بما فيه الكفاية عن كيفية عزف اللحن الأساسي ومكان وضعه
your hands... from there, you can just improvise the exact melody
يديك... ومن هناك، يمكنك فقط ارتجال اللحن الدقيق
(as Damien does during live performances). I've also included some
(كما يفعل داميان أثناء العروض الحية). لقد قمت أيضًا بتضمين بعض
of one of the electric guitar parts, and the chords Damien uses for
أحد أجزاء الجيتار الكهربائي، والأوتار التي يستخدمها داميان
the main chorus section. Both the verse riff and the chorus chords
قسم الكورس الرئيسي. كل من نغمة الآية وأوتار الجوقة
have been verified through live concert video footage. There's a
تم التحقق منها من خلال لقطات فيديو الحفلة الحية. هناك
lot more that can be done, but this should be enough to get you
هناك الكثير مما يمكن القيام به، ولكن هذا يجب أن يكون كافيًا للوصول إليك
started playing. Enjoy!
بدأ اللعب. يتمتع!
* Damien fingerpicks the verses, but uses a pick for the main
* يختار داميان الأبيات بإصبعه، لكنه يستخدم معولًا للبيت الرئيسي
chorus part. He pulls it off by holding the pick with his index
جزء جوقة. يسحبها عن طريق الإمساك بالمعول بفهرسه
finger pressed against his palm during the verses, fingerpicking
كان يضغط بإصبعه على كفه أثناء الآيات وينقر بالإصبع
with his other fingers, then moves the pick to between his index
بأصابعه الأخرى، ثم يحرك المعول إلى ما بين سبابته
finger and thumb to play the chorus chords. He does this on a
الإصبع والإبهام للعزف على أوتار الجوقة. يفعل هذا على
number of his songs.
عدد من أغانيه.
* (Notes in parentheses are hardly played.)
* (نادرا ما يتم تشغيل الملاحظات الموجودة بين قوسين.)
e:-----------------------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
ب:-----------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------0---0---0----|
ز:-------------------------------------------------------0---0----|
D:---------5-7--9--7-0-------(2)-------5-7--9--7-0-------2------0--|
د:---------5-7--9--7-0-------(2)-------5-7--9--7-0-------2------0--|
A:-------7--------------3-----(0)----7--------------3--------------|
أ:-------7--------------(0)----7--------------3-------------|
E:--0----------------------------0---------------------------------|
ه:--0--------------------------------------------0-|
e:-------------------0--0----5--------------------------5-----5----|
ه:---0--0--------------------5-------------------------5-----5----|
B:----------------------7-------0-------------------8------7--7----|
ب:------7---------------------------------------0-------------------8------7--7----|
G:---------5-7--9--7-0--7-----7-0------5-7--9--7-0--7--------------|
ز:---------5-7--9--7-0--7-----7-0------5-7--9--7-0--7-------------|
D:--7----7-----------------------7---7-------------------------(0)-|
د:--7----7-----------------------7-------------------7---------(0)-|
A:-----------------------------------------------------------------|
ج:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
ب:-----------------------------------------------------------------|
G:-------------------------0----------------------------------0----|
ز:---------0---------------------------------------------------0-----|
D:---------5-7--9--7-0-------2-2-------5-7--9--7--------2-------2--|
د:---------5-7--9--7-0-------2-2-------5-7--9--7--------2---|
A:-------7--------------3-------0----7--------------3------------0-|
أ:-------7--------------3------0----7--------------3-----------0-|
E:--0----------------------------0---------------------------------|
ه:--0--------------------------------------------0-|
e:-----------------------0-0--5p0-------------------------5--------|
ه:-------0-----------------0--5p0-------------------------5--------|
B:-----------------------------------------------------7-----------|
ب:-----------------------------------------------------7-----------|
G:-----5---5-7--9--7----7---7----------5-7--9--7-0--7--------------|
ز:-----5---5-7--9--7----7---7----------5-7--9--7-0--7-------------|
D:---7---------------------------(7)-7-----------------------------|
د:---7-------------------------------------------(7)-7-----------------------------|
A:-------------------------------------------------------------0---|
ج:------------------------------------------------------------0--|
E:-----------------------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------------------|
And it goes on just like that. My best guess for the electric part
ويستمر الأمر على هذا النحو. أفضل تخميني للجزء الكهربائي
that comes in is basically:
الذي يأتي هو في الأساس:
VERSE - ELECTRIC
الآية - كهربائية
e:--12-------------12----------------------------------------15----|
ه:--12-------------12---------------------------------------15----|
B:-----12-12h13-12----12-12h13-12-13-------------13----------------|
ب:-----12-12h13-12----12-12h13-12-13--------------13----------------|
G:-----------------------------------12-12h14-12----12-12h14-------|
ز:-----------------------------------12-12h14-12----12-12h14-------|
D:-----------------------------------------------------------------|
د:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
ج:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------------------|
e:--15-------------12----------------------------------------------|
ه:--15-------------12---------------------------------------------|
B:-----12-12h13-12----12-12h13-12-13-------------13----------------|
ب:-----12-12h13-12----12-12h13-12-13--------------13----------------|
G:-----------------------------------12-12h14-12----12-12h14-12----|
ز:-----------------------------------12-12h14-12----12-12h14-12----|
D:-----------------------------------------------------------------|
د:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
ج:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
ه:-----------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------|
ه:--------------------------------------|
B:--12h13-12-12h13-12-12h13-12-12h13-12-|
ب:--12h13-12-12h13-12-12h13-12-12h13-12-|
G:--------------------------------------|
ز:--------------------------------------|
D:--------------------------------------|
د:--------------------------------------|
A:--------------------------------------| X 4
ج:--------------------------------------| × 4
E:--------------------------------------|
ه:--------------------------------------|
Then for the chorus section, the chords are (listen to recording
ثم بالنسبة لقسم الكورس، الكوردات هي (استمع للتسجيل
for strumming pattern):
لنمط العزف):
MAIN CHORUS
الجوقة الرئيسية
e:--0-------0-------0-------0--------------------------------------|
ه:--0-------0-------0------------------------------------------|
B:--0-------1-------1-------0--------------------------------------|
ب:--0-------1-------1-------------------------------------------|
G:--0-------0-------2-------2--------------------------------------|
G:--0-------0-------2------------------------------------------|
D:--9-------2-------2-------1--------------------------------------|
د:--9-------2-------2--------------------------------------------|
A:--7-------3-------0-------2--------------------------------------|
ج:--7-------3-------0-------------------------------------------|
E:--0-------3--------------(0)-------------------------------------|
ه:--0-------3-------------(0)-------------------------------------|
He continues to play these chords (with slight variation) through
يستمر في العزف على هذه الأوتار (مع اختلاف طفيف).
the end of the song ("Darlin'... here's to you..."), until he
نهاية الأغنية ("دارلين... إليك...") حتى هو
resumes singing part of the verse, at which point he switches back
يستأنف غناء جزء من البيت وعندها يعود مرة أخرى
to the verse riff.
إلى الآية ريف.
That should do it. Shoot questions/corrections to
يجب أن تفعل ذلك. تبادل لاطلاق النار الأسئلة / التصحيحات ل
ksbsss123jr (at) hotmail (dot) com. Have fun!
ksbsss123jr (at) هوتميل (dot) com. استمتع!