Prague Letra Traducción al Español

July 30th, 2005
30 de julio de 2005
This tab is a result of listening to the album as well as watching
Esta pestaña es el resultado de escuchar el álbum y verlo.
live recordings such as the one at KCRW.com. The first bit is an
grabaciones en vivo como la de KCRW.com. El primer bit es un
exact transcription of the first 32 measures. That should give you
transcripción exacta de los primeros 32 compases. Eso debería darte
a good enough idea of how to play the basic melody and where to put
una idea bastante buena de cómo tocar la melodía básica y dónde colocarla.
your hands... from there, you can just improvise the exact melody
tus manos... a partir de ahí, puedes simplemente improvisar la melodía exacta
(as Damien does during live performances). I've also included some
(como lo hace Damien durante las presentaciones en vivo). También he incluido algunos
of one of the electric guitar parts, and the chords Damien uses for
de una de las partes de la guitarra eléctrica, y los acordes que Damien usa para
the main chorus section. Both the verse riff and the chorus chords
la sección de coro principal. Tanto el riff del verso como los acordes del coro.
have been verified through live concert video footage. There's a
han sido verificados a través de imágenes de video de conciertos en vivo. hay un
lot more that can be done, but this should be enough to get you
Se puede hacer mucho más, pero esto debería ser suficiente para lograrlo.
started playing. Enjoy!
Empezó a jugar. ¡Disfrutar!
* Damien fingerpicks the verses, but uses a pick for the main
* Damien selecciona con los dedos los versos, pero usa una selección para los principales.
chorus part. He pulls it off by holding the pick with his index
parte del coro. Lo logra sosteniendo la púa con el índice.
finger pressed against his palm during the verses, fingerpicking
dedo presionado contra su palma durante los versos, tocándose los dedos
with his other fingers, then moves the pick to between his index
con sus otros dedos, luego mueve la púa entre su índice
finger and thumb to play the chorus chords. He does this on a
dedo y pulgar para tocar los acordes del coro. Él hace esto en un
number of his songs.
número de sus canciones.
* (Notes in parentheses are hardly played.)
* (Las notas entre paréntesis apenas se tocan).
e:-----------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------0---0---0----|
G:----------------------------------------------------0---0---0----|
D:---------5-7--9--7-0-------(2)-------5-7--9--7-0-------2------0--|
D:---------5-7--9--7-0-------(2)-------5-7--9--7-0-------2------0--|
A:-------7--------------3-----(0)----7--------------3--------------|
A:-------7--------------3-------------(0)----7--------------3--------------|
E:--0----------------------------0---------------------------------|
E:--0----------------------------0----------------------------------|
e:-------------------0--0----5--------------------------5-----5----|
e:-------------------0--0----5--------------------------5-------------5----|
B:----------------------7-------0-------------------8------7--7----|
B:----------------------7---------------0-------------------8---------------7--7----|
G:---------5-7--9--7-0--7-----7-0------5-7--9--7-0--7--------------|
G:---------5-7--9--7-0--7-----7-0------5-7--9--7-0--7--------------|
D:--7----7-----------------------7---7-------------------------(0)-|
D:--7----7-----------------------7---7-------------------------(0)-|
A:-----------------------------------------------------------------|
R:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:-------------------------0----------------------------------0----|
G:---------------------------------0----------------------------------0----|
D:---------5-7--9--7-0-------2-2-------5-7--9--7--------2-------2--|
D:---------5-7--9--7-0-------2-2-------5-7--9--7--------2-------2--|
A:-------7--------------3-------0----7--------------3------------0-|
A:-------7-------------3---------------0------------7--------------3------------0-|
E:--0----------------------------0---------------------------------|
E:--0----------------------------0----------------------------------|
e:-----------------------0-0--5p0-------------------------5--------|
e:-----------------------0-0--5p0-------------------------5-----------------|
B:-----------------------------------------------------7-----------|
B:-----------------------------------------------------7-----------|
G:-----5---5-7--9--7----7---7----------5-7--9--7-0--7--------------|
G:-----5---5-7--9--7----7------------7----------5-7--9--7-0--7--------------|
D:---7---------------------------(7)-7-----------------------------|
D:---7---------------------(7)-7-----------------------|
A:-------------------------------------------------------------0---|
A:-------------------------------------------------------------0---|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
And it goes on just like that. My best guess for the electric part
Y sigue así. Mi mejor suposición para la parte eléctrica.
that comes in is basically:
que viene es básicamente:
VERSE - ELECTRIC
VERSO - ELÉCTRICO
e:--12-------------12----------------------------------------15----|
e:--12-------------12----------------------------------------15----|
B:-----12-12h13-12----12-12h13-12-13-------------13----------------|
B:-----12-12h13-12----12-12h13-12-13-------------13----------------|
G:-----------------------------------12-12h14-12----12-12h14-------|
G:----------------------------------12-12h14-12----12-12h14-------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
R:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
e:--15-------------12----------------------------------------------|
e:--15-------------12----------------------------------------------|
B:-----12-12h13-12----12-12h13-12-13-------------13----------------|
B:-----12-12h13-12----12-12h13-12-13-------------13----------------|
G:-----------------------------------12-12h14-12----12-12h14-12----|
G:----------------------------------12-12h14-12----12-12h14-12----|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
R:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------|
e:--------------------------------------|
B:--12h13-12-12h13-12-12h13-12-12h13-12-|
B:--12h13-12-12h13-12-12h13-12-12h13-12-|
G:--------------------------------------|
G:-----------------------------------------------|
D:--------------------------------------|
D:--------------------------------|
A:--------------------------------------| X 4
R:--------------------------------------| x4
E:--------------------------------------|
E:--------------------------------------|
Then for the chorus section, the chords are (listen to recording
Luego, para la sección de coro, los acordes son (escuche la grabación
for strumming pattern):
para el patrón de rasgueo):
MAIN CHORUS
CORO PRINCIPAL
e:--0-------0-------0-------0--------------------------------------|
e:--0-------0-------0-------0---------------------------------|
B:--0-------1-------1-------0--------------------------------------|
B:--0-------1-------1-------0---------------------------------|
G:--0-------0-------2-------2--------------------------------------|
G:--0-------0-------2-------2---------------------------------|
D:--9-------2-------2-------1--------------------------------------|
D:--9-------2-------2-------1---------------------------------|
A:--7-------3-------0-------2--------------------------------------|
A:--7-------3-------0-------2---------------------------------|
E:--0-------3--------------(0)-------------------------------------|
E:--0-------3--------------(0)-------------------------------------|
He continues to play these chords (with slight variation) through
Continúa tocando estos acordes (con ligeras variaciones) durante
the end of the song ("Darlin'... here's to you..."), until he
el final de la canción ("Darlin'... esto es para ti..."), hasta que
resumes singing part of the verse, at which point he switches back
continúa cantando parte del verso, momento en el cual vuelve a cambiar
to the verse riff.
al riff del verso.
That should do it. Shoot questions/corrections to
Eso debería bastar. Disparar preguntas/correcciones a
ksbsss123jr (at) hotmail (dot) com. Have fun!
ksbsss123jr (arroba) hotmail (punto) com. ¡Divertirse!