Prague 歌詞 日本語訳

July 30th, 2005
2005 年 7 月 30 日
This tab is a result of listening to the album as well as watching
このタブはアルバムを聴いたり見たりした結果です。
live recordings such as the one at KCRW.com. The first bit is an
KCRW.com にあるようなライブ録音。最初のビットは
exact transcription of the first 32 measures. That should give you
最初の 32 小節を正確に転写。それはあなたに与えるはずです
a good enough idea of how to play the basic melody and where to put
基本的なメロディーの演奏方法と配置場所についての十分なアイデア
your hands... from there, you can just improvise the exact melody
あなたの手...そこから、正確なメロディーを即興で作ることができます
(as Damien does during live performances). I've also included some
（ダミアンがライブパフォーマンス中に行うように）。いくつかも入れてみました
of one of the electric guitar parts, and the chords Damien uses for
エレキギターのパートの 1 つと、ダミアンが使用するコード
the main chorus section. Both the verse riff and the chorus chords
メインのコーラスセクション。バースのリフもコーラスのコードも
have been verified through live concert video footage. There's a
ライブコンサートのビデオ映像で検証されています。あるよ
lot more that can be done, but this should be enough to get you
他にもできることはたくさんありますが、これだけで十分です
started playing. Enjoy!
遊び始めました。楽しむ！
* Damien fingerpicks the verses, but uses a pick for the main
* ダミアンはヴァースを指弾きしますが、メインではピックを使用します。
chorus part. He pulls it off by holding the pick with his index
コーラス部分。彼はピックを人差し指で持ってそれをやり遂げる
finger pressed against his palm during the verses, fingerpicking
詩の途中で指を手のひらに押し付け、フィンガーピッキング
with his other fingers, then moves the pick to between his index
他の指でピックを人差し指の間に移動します。
finger and thumb to play the chorus chords. He does this on a
指と親指でコーラスのコードを演奏します。彼はこれを
number of his songs.
彼の曲の数。
* (Notes in parentheses are hardly played.)
* (括弧内の音符はほとんど演奏されません。)
e:-----------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------0---0---0----|
G:----------------------------------------------------0---0---0----|
D:---------5-7--9--7-0-------(2)-------5-7--9--7-0-------2------0--|
D:----------5-7--9--7-0------(2)-------5-7--9--7-0-------2-----0--|
A:-------7--------------3-----(0)----7--------------3--------------|
A:------7--------------3-----(0)-----7--------------3--------------|
E:--0----------------------------0---------------------------------|
E:--0----------------------------0-----------------------------|
e:-------------------0--0----5--------------------------5-----5----|
e:--------0---0----5---------------5-----5----|
B:----------------------7-------0-------------------8------7--7----|
B:----------------------7------0----------------------8------7--7------|
G:---------5-7--9--7-0--7-----7-0------5-7--9--7-0--7--------------|
G:----------5-7--9--7-0--7-----7-0------5-7--9--7-0--7--------------|
D:--7----7-----------------------7---7-------------------------(0)-|
D:--7----7-----------------------7---7--------------------------------------(0)-|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:-------------------------0----------------------------------0----|
G:-------------------------------------0-------------------------------------0-----|
D:---------5-7--9--7-0-------2-2-------5-7--9--7--------2-------2--|
D:----------5-7--9--7-0------2-2------5-7--9--7--------2----------2--|
A:-------7--------------3-------0----7--------------3------------0-|
A:------7--------------3----------0-----7--------------3------------0-|
E:--0----------------------------0---------------------------------|
E:--0----------------------------0-----------------------------|
e:-----------------------0-0--5p0-------------------------5--------|
e:----------------------0-0--5p0--------------------------5--------|
B:-----------------------------------------------------7-----------|
B:-----------------------------------------------------7----------|
G:-----5---5-7--9--7----7---7----------5-7--9--7-0--7--------------|
G:-----5---5-7--9--7----7---7----------5-7--9--7-0--7--------------|
D:---7---------------------------(7)-7-----------------------------|
D:---7-----------------------------(7)-7-----------------------------|
A:-------------------------------------------------------------0---|
A:------------------------------------------------------------0---|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
And it goes on just like that. My best guess for the electric part
そしてそれはそのまま続きます。電気部品に関する私の最善の推測
that comes in is basically:
基本的には次のとおりです。
VERSE - ELECTRIC
ヴァース - エレクトリック
e:--12-------------12----------------------------------------15----|
e:---12-------------12----------------------------------------15----|
B:-----12-12h13-12----12-12h13-12-13-------------13----------------|
B:-----12-12h13-12-----12-12h13-12-13-------------13-----|
G:-----------------------------------12-12h14-12----12-12h14-------|
G: -----------------------------------12-12h14-12-----12-12h14------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
e:--15-------------12----------------------------------------------|
e:--15-----------12-------------------------------------------------|
B:-----12-12h13-12----12-12h13-12-13-------------13----------------|
B:-----12-12h13-12-----12-12h13-12-13-------------13-----|
G:-----------------------------------12-12h14-12----12-12h14-12----|
G:-----------------------------------12-12h14-12----12-12h14-12----|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------|
e:-------------------------------------|
B:--12h13-12-12h13-12-12h13-12-12h13-12-|
B:--12h13-12-12h13-12-12h13-12-12h13-12-|
G:--------------------------------------|
G:--------------------------------------|
D:--------------------------------------|
D:--------------------------------------|
A:--------------------------------------| X 4
A:--------------------------------------| ×4
E:--------------------------------------|
E:--------------------------------------|
Then for the chorus section, the chords are (listen to recording
次に、コーラスセクションのコードは次のとおりです（録音を聞いてください）
for strumming pattern):
かき鳴らすパターンの場合):
MAIN CHORUS
メインコーラス
e:--0-------0-------0-------0--------------------------------------|
e:--0------0------0-----0-------------------------------------|
B:--0-------1-------1-------0--------------------------------------|
B:--0------1------1-----0--------------------------------------|
G:--0-------0-------2-------2--------------------------------------|
G:--0------0------2-----2-------------------------------------|
D:--9-------2-------2-------1--------------------------------------|
D:--9------2------2-----1-------------------------------------|
A:--7-------3-------0-------2--------------------------------------|
A:--7-----3----------0-----2-------------------------------------|
E:--0-------3--------------(0)-------------------------------------|
E:--0-----3--------------(0)--------------------------|
He continues to play these chords (with slight variation) through
彼はこれらのコードを（わずかに変化させながら）演奏し続けます。
the end of the song ("Darlin'... here's to you..."), until he
曲の終わり（「ダーリン…ここであなたに…」）、彼が終わるまで
resumes singing part of the verse, at which point he switches back
詩の一部を歌い始め、その時点で元に戻ります
to the verse riff.
ヴァースのリフまで。
That should do it. Shoot questions/corrections to
それで済むはずです。質問/修正を送信する
ksbsss123jr (at) hotmail (dot) com. Have fun!
ksbsss123jr (アット) hotmail (ドット) com。楽しむ！