Prague Текст Песни Перевод на Русский

July 30th, 2005
30 июля 2005 г.
This tab is a result of listening to the album as well as watching
Эта вкладка является результатом прослушивания альбома, а также просмотра.
live recordings such as the one at KCRW.com. The first bit is an
живые записи, такие как запись на KCRW.com. Первый бит — это
exact transcription of the first 32 measures. That should give you
точная транскрипция первых 32 тактов. Это должно дать вам
a good enough idea of how to play the basic melody and where to put
достаточно хорошее представление о том, как играть основную мелодию и куда ее поставить
your hands... from there, you can just improvise the exact melody
твои руки... отсюда ты можешь просто импровизировать точную мелодию
(as Damien does during live performances). I've also included some
(как это делает Дэмиен во время живых выступлений). Я также включил некоторые
of one of the electric guitar parts, and the chords Damien uses for
одной из партий электрогитары и аккорды, которые Дэмиен использует для
the main chorus section. Both the verse riff and the chorus chords
основная часть припева. И куплетный рифф, и аккорды припева.
have been verified through live concert video footage. There's a
были проверены с помощью видеозаписей живого концерта. Есть
lot more that can be done, but this should be enough to get you
можно сделать гораздо больше, но этого должно быть достаточно, чтобы вы
started playing. Enjoy!
начал играть. Наслаждаться!
* Damien fingerpicks the verses, but uses a pick for the main
* Дэмиен выбирает куплеты пальцами, но для основного использует медиатор.
chorus part. He pulls it off by holding the pick with his index
хоровая партия. Он делает это, удерживая кирку указательным пальцем.
finger pressed against his palm during the verses, fingerpicking
палец прижат к ладони во время куплета, перебирает пальцами
with his other fingers, then moves the pick to between his index
другими пальцами, затем перемещает медиатор между указательным
finger and thumb to play the chorus chords. He does this on a
палец и большой палец, чтобы играть аккорды припева. Он делает это на
number of his songs.
количество его песен.
* (Notes in parentheses are hardly played.)
* (Ноты в скобках практически не исполняются.)
e:-----------------------------------------------------------------|
е:------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
Б:------------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------0---0---0----|
Г:------------------------------------0---0---0----|
D:---------5-7--9--7-0-------(2)-------5-7--9--7-0-------2------0--|
D:---------5-7--9--7-0-------(2)-------5-7--9--7-0-------2------0--|
A:-------7--------------3-----(0)----7--------------3--------------|
A:-------7--------------3-----(0)----7--------------3--------------|
E:--0----------------------------0---------------------------------|
E:--0----------------------------0---------------------------------|
e:-------------------0--0----5--------------------------5-----5----|
e:---0--0----5--------------------------5-----5----|
B:----------------------7-------0-------------------8------7--7----|
Б:----------------------7-------0-------------------8------7--7----|
G:---------5-7--9--7-0--7-----7-0------5-7--9--7-0--7--------------|
Г:---------5-7--9--7-0--7-----7-0------5-7--9--7-0--7--------------|
D:--7----7-----------------------7---7-------------------------(0)-|
D:--7----7-----------------------7---7-------------------------(0)-|
A:-----------------------------------------------------------------|
А:------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Э:------------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------------|
е:------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
Б:------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------0----------------------------------0----|
Г:-------------------------0----------------------------------0----|
D:---------5-7--9--7-0-------2-2-------5-7--9--7--------2-------2--|
D:---------5-7--9--7-0-------2-2-------5-7--9--7--------2-------2--|
A:-------7--------------3-------0----7--------------3------------0-|
А:-------7--------------3-------0----7--------------3------------0-|
E:--0----------------------------0---------------------------------|
E:--0----------------------------0---------------------------------|
e:-----------------------0-0--5p0-------------------------5--------|
e:-----------------------0-0--5p0-------------------------5--------|
B:-----------------------------------------------------7-----------|
Б:-----------------------------------------------------7-----------|
G:-----5---5-7--9--7----7---7----------5-7--9--7-0--7--------------|
Г:-----5---5-7--9--7----7---7----------5-7--9--7-0--7--------------|
D:---7---------------------------(7)-7-----------------------------|
D:---7---------------------------(7)-7-----------------------------|
A:-------------------------------------------------------------0---|
А:-------------------------------------------------------------0---|
E:-----------------------------------------------------------------|
Э:------------------------------------------------------------------|
And it goes on just like that. My best guess for the electric part
И это продолжается именно так. Мое лучшее предположение по электрической части
that comes in is basically:
в основном это происходит:
VERSE - ELECTRIC
СТИХ - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
e:--12-------------12----------------------------------------15----|
е:--12-------------12----------------------------------------15----|
B:-----12-12h13-12----12-12h13-12-13-------------13----------------|
Б:-----12-12ч13-12----12-12ч13-12-13-------------13----------------|
G:-----------------------------------12-12h14-12----12-12h14-------|
Г:-----------------------------------12-12ч14-12----12-12ч14-------|
D:-----------------------------------------------------------------|
Д:------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
А:------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Э:------------------------------------------------------------------|
e:--15-------------12----------------------------------------------|
е:--15-------------12----------------------------------------------|
B:-----12-12h13-12----12-12h13-12-13-------------13----------------|
Б:-----12-12ч13-12----12-12ч13-12-13-------------13----------------|
G:-----------------------------------12-12h14-12----12-12h14-12----|
Г:-----------------------------------12-12ч14-12----12-12ч14-12----|
D:-----------------------------------------------------------------|
Д:------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
А:------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Э:------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------|
е:--------------------------------------|
B:--12h13-12-12h13-12-12h13-12-12h13-12-|
Б:--12х13-12-12х13-12-12х13-12-12х13-12-|
G:--------------------------------------|
Г:--------------------------------------|
D:--------------------------------------|
Д:--------------------------------------|
A:--------------------------------------| X 4
А:--------------------------------------| х 4
E:--------------------------------------|
Э:--------------------------------------|
Then for the chorus section, the chords are (listen to recording
Затем для части припева используются аккорды (послушайте запись).
for strumming pattern):
для образца игры):
MAIN CHORUS
ГЛАВНЫЙ ХОР
e:--0-------0-------0-------0--------------------------------------|
e:--0-------0-------0-------0--------------------------------------|
B:--0-------1-------1-------0--------------------------------------|
Б:--0-------1-------1-------0--------------------------------------|
G:--0-------0-------2-------2--------------------------------------|
Г:--0-------0-------2-------2--------------------------------------|
D:--9-------2-------2-------1--------------------------------------|
D:--9-------2-------2-------1--------------------------------------|
A:--7-------3-------0-------2--------------------------------------|
А:--7-------3-------0-------2--------------------------------------|
E:--0-------3--------------(0)-------------------------------------|
E:--0-------3--------------(0)-------------------------------------|
He continues to play these chords (with slight variation) through
Он продолжает играть эти аккорды (с небольшими вариациями) до
the end of the song ("Darlin'... here's to you..."), until he
конец песни («Дорогая... за тебя...»), пока он
resumes singing part of the verse, at which point he switches back
возобновляет пение части куплета, после чего переключается обратно
to the verse riff.
на куплет-риф.
That should do it. Shoot questions/corrections to
Это должно сработать. Задавайте вопросы/исправляйте
ksbsss123jr (at) hotmail (dot) com. Have fun!
ksbsss123jr (at) hotmail (точка) com. Веселиться!