Prague Paroles Traduction Française

July 30th, 2005
30 juillet 2005
This tab is a result of listening to the album as well as watching
Cet onglet est le résultat de l'écoute de l'album ainsi que du visionnage
live recordings such as the one at KCRW.com. The first bit is an
enregistrements en direct tels que celui de KCRW.com. Le premier morceau est un
exact transcription of the first 32 measures. That should give you
transcription exacte des 32 premières mesures. Cela devrait vous donner
a good enough idea of how to play the basic melody and where to put
une assez bonne idée de la façon de jouer la mélodie de base et de l'endroit où la mettre
your hands... from there, you can just improvise the exact melody
vos mains... à partir de là, vous pouvez simplement improviser la mélodie exacte
(as Damien does during live performances). I've also included some
(comme le fait Damien lors des performances live). J'en ai également inclus
of one of the electric guitar parts, and the chords Damien uses for
d'une des parties de guitare électrique, et les accords que Damien utilise pour
the main chorus section. Both the verse riff and the chorus chords
la section du chœur principal. Le riff du couplet et les accords du refrain
have been verified through live concert video footage. There's a
ont été vérifiés grâce à des séquences vidéo de concerts en direct. Il y a un
lot more that can be done, but this should be enough to get you
il y a encore beaucoup à faire, mais cela devrait suffire à vous permettre
started playing. Enjoy!
commencé à jouer. Apprécier!
* Damien fingerpicks the verses, but uses a pick for the main
* Damien choisit les couplets avec ses doigts, mais utilise un médiator pour le principal
chorus part. He pulls it off by holding the pick with his index
partie de chœur. Il y parvient en tenant la pioche avec son index
finger pressed against his palm during the verses, fingerpicking
doigt pressé contre sa paume pendant les couplets, doigté
with his other fingers, then moves the pick to between his index
avec ses autres doigts, puis déplace le médiator entre son index
finger and thumb to play the chorus chords. He does this on a
doigt et pouce pour jouer les accords du refrain. Il fait ça sur un
number of his songs.
nombre de ses chansons.
* (Notes in parentheses are hardly played.)
* (Les notes entre parenthèses sont à peine jouées.)
e:-----------------------------------------------------------------|
e :-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B :--------------------------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------0---0---0----|
G :------------------------------------------------------------------0---0---0----|
D:---------5-7--9--7-0-------(2)-------5-7--9--7-0-------2------0--|
D:--------5-7--9--7-0-------(2)-------5-7--9--7-0-------2------0--|
A:-------7--------------3-----(0)----7--------------3--------------|
A:-------7--------------3---------(0)--------7--------------3--------------|
E:--0----------------------------0---------------------------------|
E:--0----------------------------0---------------------------------|
e:-------------------0--0----5--------------------------5-----5----|
e:-------------------0--0---------5----------5-----5----|
B:----------------------7-------0-------------------8------7--7----|
B:------------7-------0--------8------7--7----|
G:---------5-7--9--7-0--7-----7-0------5-7--9--7-0--7--------------|
G:--------------5-7--9--7-0--7---------7-0------5-7--9--7-0--7--------------|
D:--7----7-----------------------7---7-------------------------(0)-|
D:--7----7-------------7---7------------------------(0)-|
A:-----------------------------------------------------------------|
R :-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E :--------------------------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------------|
e :-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B :--------------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------0----------------------------------0----|
G:---------------0----------------------------------0---------|
D:---------5-7--9--7-0-------2-2-------5-7--9--7--------2-------2--|
D:--------5-7--9--7-0-------2-2-------5-7--9--7--------2-------2--|
A:-------7--------------3-------0----7--------------3------------0-|
A:-------7-------------3-------0-------7--------------3------------0-|
E:--0----------------------------0---------------------------------|
E:--0----------------------------0---------------------------------|
e:-----------------------0-0--5p0-------------------------5--------|
e:-------------0-0--5p0--------------5--------|
B:-----------------------------------------------------7-----------|
B :---------------------------------------------------------7---------------|
G:-----5---5-7--9--7----7---7----------5-7--9--7-0--7--------------|
G:-----5---5-7--9--7----7---7----------5-7--9--7-0--7--------------|
D:---7---------------------------(7)-7-----------------------------|
D:---7---------------------------(7)-7---------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------0---|
R :------------------------------------------------------------0--------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E :--------------------------------------------------------------------------------|
And it goes on just like that. My best guess for the electric part
Et ça continue comme ça. Ma meilleure hypothèse pour la partie électrique
that comes in is basically:
ce qui entre est essentiellement :
VERSE - ELECTRIC
VERSET - ÉLECTRIQUE
e:--12-------------12----------------------------------------15----|
e:--12--------12--------------------------------------------15----|
B:-----12-12h13-12----12-12h13-12-13-------------13----------------|
B:-----12-12h13-12----12-12h13-12-13-------------13----------------|
G:-----------------------------------12-12h14-12----12-12h14-------|
G:----------------------------------12-12h14-12---------12-12h14-------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D :--------------------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
R :-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E :--------------------------------------------------------------------------------|
e:--15-------------12----------------------------------------------|
e:--15-------------12-------------------------------------------------------|
B:-----12-12h13-12----12-12h13-12-13-------------13----------------|
B:-----12-12h13-12----12-12h13-12-13-------------13----------------|
G:-----------------------------------12-12h14-12----12-12h14-12----|
G:----------------------------------12-12h14-12---------12-12h14-12----|
D:-----------------------------------------------------------------|
D :--------------------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
R :-----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E :--------------------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------|
e :--------------------------------------|
B:--12h13-12-12h13-12-12h13-12-12h13-12-|
B:--12h13-12-12h13-12-12h13-12-12h13-12-|
G:--------------------------------------|
G :--------------------------------------|
D:--------------------------------------|
D :--------------------------------------|
A:--------------------------------------| X 4
R :----------------------------| X4
E:--------------------------------------|
E :--------------------------------------|
Then for the chorus section, the chords are (listen to recording
Ensuite pour la section refrain, les accords sont (écouter l'enregistrement
for strumming pattern):
pour le motif de grattage) :
MAIN CHORUS
CHŒUR PRINCIPAL
e:--0-------0-------0-------0--------------------------------------|
e:--0-------0-------0-------0--------------------------------------|
B:--0-------1-------1-------0--------------------------------------|
B:--0-------1-------1-------0--------------------------------------|
G:--0-------0-------2-------2--------------------------------------|
G:--0-------0-------2-------2--------------------------------------|
D:--9-------2-------2-------1--------------------------------------|
D:-------9-------2-------2-------1--------------------------------------|
A:--7-------3-------0-------2--------------------------------------|
R :--7-------3-------0-------2--------------------------------------|
E:--0-------3--------------(0)-------------------------------------|
E:--0-------3--------------(0)-----------------------------------------|
He continues to play these chords (with slight variation) through
Il continue de jouer ces accords (avec de légères variations) à travers
the end of the song ("Darlin'... here's to you..."), until he
la fin de la chanson ("Darlin'... à toi..."), jusqu'à ce qu'il
resumes singing part of the verse, at which point he switches back
recommence à chanter une partie du couplet, après quoi il revient en arrière
to the verse riff.
au riff du couplet.
That should do it. Shoot questions/corrections to
Cela devrait le faire. Tirez des questions/corrections pour
ksbsss123jr (at) hotmail (dot) com. Have fun!
ksbsss123jr (at) hotmail (point) com. Amusez-vous!