Prague Songtekst Nederlandse Vertaling

July 30th, 2005
30 juli 2005
This tab is a result of listening to the album as well as watching
Dit tabblad is het resultaat van zowel luisteren naar het album als kijken
live recordings such as the one at KCRW.com. The first bit is an
live-opnames zoals die op KCRW.com. Het eerste stukje is een
exact transcription of the first 32 measures. That should give you
exacte transcriptie van de eerste 32 maten. Dat zou je moeten geven
a good enough idea of how to play the basic melody and where to put
een goed idee van hoe je de basismelodie moet spelen en waar je deze moet plaatsen
your hands... from there, you can just improvise the exact melody
je handen... van daaruit kun je gewoon de exacte melodie improviseren
(as Damien does during live performances). I've also included some
(zoals Damien doet tijdens liveoptredens). Ik heb er ook een paar bijgevoegd
of one of the electric guitar parts, and the chords Damien uses for
van een van de elektrische gitaarpartijen, en de akkoorden die Damien gebruikt
the main chorus section. Both the verse riff and the chorus chords
de hoofdkoorsectie. Zowel de coupletriff als de refreinakkoorden
have been verified through live concert video footage. There's a
zijn geverifieerd via live concertvideobeelden. Er is een
lot more that can be done, but this should be enough to get you
Er kan nog veel meer worden gedaan, maar dit zou voldoende moeten zijn om u te pakken te krijgen
started playing. Enjoy!
begon te spelen. Genieten!
* Damien fingerpicks the verses, but uses a pick for the main
* Damien kiest de verzen met de vingers, maar gebruikt een keuze voor de hoofdverzen
chorus part. He pulls it off by holding the pick with his index
koor gedeelte. Hij haalt het voor elkaar door de houweel met zijn wijsvinger vast te houden
finger pressed against his palm during the verses, fingerpicking
vinger tegen zijn handpalm gedrukt tijdens de verzen, fingerpicking
with his other fingers, then moves the pick to between his index
met zijn andere vingers, en beweegt vervolgens de plectrum tussen zijn wijsvinger
finger and thumb to play the chorus chords. He does this on a
vinger en duim om de refreinakkoorden te spelen. Dit doet hij op een
number of his songs.
aantal van zijn liedjes.
* (Notes in parentheses are hardly played.)
* (Noten tussen haakjes worden nauwelijks gespeeld.)
e:-----------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------0---0---0----|
G:-----------------------------------------------0---0---0----|
D:---------5-7--9--7-0-------(2)-------5-7--9--7-0-------2------0--|
D:---------5-7--9--7-0-------(2)-------5-7--9--7-0-------2------0--|
A:-------7--------------3-----(0)----7--------------3--------------|
EEN:-------7--------------3-----(0)----7-------------3--------------|
E:--0----------------------------0---------------------------------|
E:--0--------------------------0-----------------------------|
e:-------------------0--0----5--------------------------5-----5----|
e:------------------0--0----5------------------------5-----5----|
B:----------------------7-------0-------------------8------7--7----|
B:--------------------7-------0------------------8------7--7----|
G:---------5-7--9--7-0--7-----7-0------5-7--9--7-0--7--------------|
G:---------5-7--9--7-0--7-----7-0------5-7--9--7-0--7-------------|
D:--7----7-----------------------7---7-------------------------(0)-|
D:--7----7----------------------7---7-----------------------(0)-|
A:-----------------------------------------------------------------|
EEN:----------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------|
G:-------------------------0----------------------------------0----|
G:------------------------0------------------------------0----|
D:---------5-7--9--7-0-------2-2-------5-7--9--7--------2-------2--|
D:---------5-7--9--7-0-------2-2-------5-7--9--7--------2-------2--|
A:-------7--------------3-------0----7--------------3------------0-|
EEN:-------7--------------3-------0----7-------------3------------0-|
E:--0----------------------------0---------------------------------|
E:--0--------------------------0-----------------------------|
e:-----------------------0-0--5p0-------------------------5--------|
e:---------------------0-0--5p0-----------------------5--------|
B:-----------------------------------------------------7-----------|
B:------------------------------------------------7-----------|
G:-----5---5-7--9--7----7---7----------5-7--9--7-0--7--------------|
G:-----5---5-7--9--7----7---7---------5-7--9--7-0--7--------------|
D:---7---------------------------(7)-7-----------------------------|
D:---7-------------------------(7)-7--------------------------|
A:-------------------------------------------------------------0---|
EEN:------------------------------------------------------0---|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
And it goes on just like that. My best guess for the electric part
En het gaat maar zo door. Mijn beste gok voor het elektrische gedeelte
that comes in is basically:
wat binnenkomt is eigenlijk:
VERSE - ELECTRIC
VERS - ELEKTRISCH
e:--12-------------12----------------------------------------15----|
e:--12-------------12-------------------------------------15----|
B:-----12-12h13-12----12-12h13-12-13-------------13----------------|
B:-----12-12u13-12----12-12u13-12-13-------------13---------------|
G:-----------------------------------12-12h14-12----12-12h14-------|
G:--------------------------------12-12u14-12----12-12u14-------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
EEN:----------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
e:--15-------------12----------------------------------------------|
e:--15-------------12-----------------------------------------|
B:-----12-12h13-12----12-12h13-12-13-------------13----------------|
B:-----12-12u13-12----12-12u13-12-13-------------13---------------|
G:-----------------------------------12-12h14-12----12-12h14-12----|
G:--------------------------------12-12u14-12----12-12u14-12----|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
EEN:----------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------|
e:------------------------------------|
B:--12h13-12-12h13-12-12h13-12-12h13-12-|
B:--12u13-12-12u13-12-12u13-12-12u13-12-|
G:--------------------------------------|
G:------------------------------------|
D:--------------------------------------|
D:------------------------------------|
A:--------------------------------------| X 4
EEN:------------------------------------| X4
E:--------------------------------------|
E:------------------------------------|
Then for the chorus section, the chords are (listen to recording
Dan zijn voor de refreinsectie de akkoorden (luister naar de opname
for strumming pattern):
voor tokkelpatroon):
MAIN CHORUS
HOOFDKOOR
e:--0-------0-------0-------0--------------------------------------|
e:--0-------0-------0-------0----------------------------------|
B:--0-------1-------1-------0--------------------------------------|
B:--0-------1-------1-------0----------------------------------|
G:--0-------0-------2-------2--------------------------------------|
G:--0-------0-------2-------2----------------------------------|
D:--9-------2-------2-------1--------------------------------------|
D:--9-------2-------2-------1----------------------------------|
A:--7-------3-------0-------2--------------------------------------|
EEN:--7-------3-------0-------2----------------------------------|
E:--0-------3--------------(0)-------------------------------------|
E:--0-------3--------------(0)---------------------------------|
He continues to play these chords (with slight variation) through
Hij blijft deze akkoorden (met lichte variatie) doorspelen
the end of the song ("Darlin'... here's to you..."), until he
het einde van het nummer ("Darlin'... hier is voor jou..."), totdat hij
resumes singing part of the verse, at which point he switches back
hervat het zingen van een deel van het couplet, waarna hij terugschakelt
to the verse riff.
naar de coupletriff.
That should do it. Shoot questions/corrections to
Dat zou het moeten doen. Schiet vragen/correcties op
ksbsss123jr (at) hotmail (dot) com. Have fun!
ksbsss123jr (at) hotmail (punt) com. Veel plezier!