Prague Testo Traduzione Italiana

July 30th, 2005
30 luglio 2005
This tab is a result of listening to the album as well as watching
Questa scheda è il risultato dell'ascolto e della visione dell'album
live recordings such as the one at KCRW.com. The first bit is an
registrazioni dal vivo come quella su KCRW.com. La prima parte è un
exact transcription of the first 32 measures. That should give you
trascrizione esatta delle prime 32 misure. Questo dovrebbe darti
a good enough idea of how to play the basic melody and where to put
un'idea abbastanza buona di come suonare la melodia di base e dove posizionarla
your hands... from there, you can just improvise the exact melody
le tue mani... da lì puoi semplicemente improvvisare la melodia esatta
(as Damien does during live performances). I've also included some
(come fa Damien durante le esibizioni dal vivo). Ne ho inclusi anche alcuni
of one of the electric guitar parts, and the chords Damien uses for
di una delle parti di chitarra elettrica e degli accordi per cui Damien usa
the main chorus section. Both the verse riff and the chorus chords
la sezione del coro principale. Sia il riff della strofa che gli accordi del ritornello
have been verified through live concert video footage. There's a
sono stati verificati attraverso riprese video di concerti dal vivo. C'è un
lot more that can be done, but this should be enough to get you
si può fare molto di più, ma questo dovrebbe essere sufficiente per catturarti
started playing. Enjoy!
iniziato a giocare. Godere!
* Damien fingerpicks the verses, but uses a pick for the main
* Damien pizzica le strofe con le dita, ma usa un plettro per la principale
chorus part. He pulls it off by holding the pick with his index
parte del coro. Ce la fa tenendo il plettro con l'indice
finger pressed against his palm during the verses, fingerpicking
dito premuto contro il palmo durante i versi, fingerpicking
with his other fingers, then moves the pick to between his index
con le altre dita, quindi sposta il plettro tra l'indice
finger and thumb to play the chorus chords. He does this on a
dito e pollice per suonare gli accordi del ritornello. Lo fa su a
number of his songs.
numero delle sue canzoni.
* (Notes in parentheses are hardly played.)
* (Le note tra parentesi vengono difficilmente suonate.)
e:-----------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------0---0---0----|
G:----------------------------------------------------0---0---0----|
D:---------5-7--9--7-0-------(2)-------5-7--9--7-0-------2------0--|
D:---------5-7--9--7-0-------(2)-------5-7--9--7-0-------2------0--|
A:-------7--------------3-----(0)----7--------------3--------------|
A:-------7-------------3-----(0)----7--------------3--------------|
E:--0----------------------------0---------------------------------|
E:--0------------------------------------0---------------------------------|
e:-------------------0--0----5--------------------------5-----5----|
e:--------------------0--0----5--------------------5-----5----|
B:----------------------7-------0-------------------8------7--7----|
B:---------------------7-------0-------------8------7--7----|
G:---------5-7--9--7-0--7-----7-0------5-7--9--7-0--7--------------|
G:---------5-7--9--7-0--7-----7-0------5-7--9--7-0--7--------------|
D:--7----7-----------------------7---7-------------------------(0)-|
D:--7----7----------------------7---7-------------------------(0)-|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------|
G:-------------------------0----------------------------------0----|
G:-------------------------0----------------------------0----|
D:---------5-7--9--7-0-------2-2-------5-7--9--7--------2-------2--|
D:---------5-7--9--7-0-------2-2-------5-7--9--7--------2-------2--|
A:-------7--------------3-------0----7--------------3------------0-|
A:-------7-------------3-------0----7--------------3------------0-|
E:--0----------------------------0---------------------------------|
E:--0------------------------------------0---------------------------------|
e:-----------------------0-0--5p0-------------------------5--------|
e:-------------------------------0-0--5p0------------------------5--------|
B:-----------------------------------------------------7-----------|
B:----------------------------------------------------7-----------|
G:-----5---5-7--9--7----7---7----------5-7--9--7-0--7--------------|
G:-----5---5-7--9--7----7---7----------5-7--9-7-0--7--------------|
D:---7---------------------------(7)-7-----------------------------|
D:---7---------------------(7)-7------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------0---|
A:-----------------------------------------------------------0---|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
And it goes on just like that. My best guess for the electric part
E va avanti proprio così. La mia ipotesi migliore per la parte elettrica
that comes in is basically:
quello che arriva è fondamentalmente:
VERSE - ELECTRIC
VERSO - ELETTRICO
e:--12-------------12----------------------------------------15----|
e:--12---------------------12----------------------------------------15----|
B:-----12-12h13-12----12-12h13-12-13-------------13----------------|
B:-----12-12h13-12----12-12h13-12-13-------------13----------------|
G:-----------------------------------12-12h14-12----12-12h14-------|
G:------------------------------------------12-12h14-12----12-12h14-------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
e:--15-------------12----------------------------------------------|
e:--15---------------------12----------------------------------------------|
B:-----12-12h13-12----12-12h13-12-13-------------13----------------|
B:-----12-12h13-12----12-12h13-12-13-------------13----------------|
G:-----------------------------------12-12h14-12----12-12h14-12----|
G:------------------------------------------12-12h14-12----12-12h14-12----|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------|
e:-------------------------------------|
B:--12h13-12-12h13-12-12h13-12-12h13-12-|
B:--12h13-12-12h13-12-12h13-12-12h13-12-|
G:--------------------------------------|
G:----------------------------------------------|
D:--------------------------------------|
D:-------------------------------------|
A:--------------------------------------| X 4
R:----------------------------------------------| X4
E:--------------------------------------|
E:----------------------------------------------|
Then for the chorus section, the chords are (listen to recording
Poi per la sezione del ritornello, gli accordi sono (ascolta la registrazione
for strumming pattern):
per il pattern di pennata):
MAIN CHORUS
CORO PRINCIPALE
e:--0-------0-------0-------0--------------------------------------|
e:--0-------0-------0-------0----------------------------------------------------|
B:--0-------1-------1-------0--------------------------------------|
B:--0-------1-------1-------0----------------------------------------------------|
G:--0-------0-------2-------2--------------------------------------|
G:--0-------0-------2-------2----------------------------------------------------|
D:--9-------2-------2-------1--------------------------------------|
D:--9-------2-------2-------1----------------------------------------------------|
A:--7-------3-------0-------2--------------------------------------|
A:--7-------3-------0-------2----------------------------------------------------|
E:--0-------3--------------(0)-------------------------------------|
E:--0-------3--------------(0)------------------------------------|
He continues to play these chords (with slight variation) through
Continua a suonare questi accordi (con leggere variazioni).
the end of the song ("Darlin'... here's to you..."), until he
la fine della canzone ("Tesoro... ecco a te..."), finché lui
resumes singing part of the verse, at which point he switches back
riprende a cantare parte della strofa, a quel punto torna indietro
to the verse riff.
al riff della strofa.
That should do it. Shoot questions/corrections to
Questo dovrebbe bastare. Spara domande/correzioni a
ksbsss123jr (at) hotmail (dot) com. Have fun!
ksbsss123jr (at) hotmail (punto) com. Divertiti!