The Greatest Bastard Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey guys! This is my first tab.
Hey Leute! Dies ist meine erste Registerkarte.
I will be basing it from this video of Damien:
Ich werde mich an diesem Video von Damien orientieren:
http://www.youtube.com/watch'v=4PwoYfQoAr4
http://www.youtube.com/watch'v=4PwoYfQoAr4
My (internet pseudo) name is Thirty. (strange right?)
Mein (Internet-Pseudo-)Name ist Thirty. (seltsam, oder?)
If you'd like to contact me, please... don't haha! I'd rather not have my information
Wenn Sie mich kontaktieren möchten, bitte... nicht, haha! Ich möchte meine Informationen lieber nicht haben
here. I will be checking the comments section though.
hier. Ich werde jedoch den Kommentarbereich überprüfen.
In this song, he fingerpicks, which I will not be showing you here. It's not hard to
In diesem Lied spielt er Fingerpicks, die ich Ihnen hier nicht zeigen werde. Es ist nicht schwer
figure out though.
Finde es aber heraus.
I thought I'd upload this tab in-response to the previous one, correcting it,
Ich dachte, ich würde diesen Tab als Reaktion auf den vorherigen hochladen und ihn korrigieren.
so-to-speak... kindly. Haha!
sozusagen... freundlich. Haha!
Damien usually keeps his guitar in a full-step-down tuning, with his capo on the second
Damien hält seine Gitarre normalerweise in der Volltonstimmung, mit dem Kapodaster auf der zweiten
fret, giving the "standard tuning" sound.
Bund, wodurch der Klang der „Standardstimmung“ entsteht.
So if you're on standard tuning, you can just keep it like that with no capo, or if
Wenn Sie also die Standardstimmung verwenden, können Sie diese einfach ohne Kapodaster beibehalten, oder wenn
you're on a full-step-down, you can place your capo on the second fret to give the
Wenn Sie sich im Volltonschritt befinden, können Sie Ihren Kapodaster auf dem zweiten Bund platzieren, um den Ton zu geben
'standard-tuning-sound'.
'Standard-Tuning-Sound'.
Damien also uses "Hendrix Grips" which are a specific 'types' (or alternatives to) of
Damien verwendet auch „Hendrix-Griffe“, bei denen es sich um bestimmte „Typen“ (oder Alternativen dazu) handelt
Barre Chord.
Barre-Akkord.
In the video, he uses those, instead of traditional barre chords. In fact, he seems to
Im Video verwendet er diese anstelle der traditionellen Barre-Akkorde. Tatsächlich scheint er es zu tun
enjoy Hendrix Grips more than traditional barre chords.
Genießen Sie Hendrix Grips mehr als traditionelle Barre-Akkorde.
(Here's a video explaining how to do hendrix grips)
(Hier ist ein Video, das erklärt, wie man Hendrix-Griffe macht)
http://www.youtube.com/watch'v=BKBuwFpD2vE
http://www.youtube.com/watch'v=BKBuwFpD2vE
So if you're wanting to play the song "correctly", then you should use the Hendrix Grip
Wenn Sie also das Lied „richtig“ spielen möchten, sollten Sie den Hendrix Grip verwenden
alternatives to Barre Chords.
Alternativen zu Barre-Akkorden.
I made you laugh, I made you cry,
Ich habe dich zum Lachen gebracht, ich habe dich zum Weinen gebracht,
I made you open up your eyes
Ich habe dich dazu gebracht, deine Augen zu öffnen
Didn't I?
Habe ich nicht?
I helped you open up your wings,
Ich habe dir geholfen, deine Flügel zu öffnen,
Your legs and many other things
Deine Beine und viele andere Dinge
Didn't I?
Habe ich nicht?
Am I the greatest bastard that you know,
Bin ich der größte Bastard, den du kennst?
The only one who lets you go,
Der Einzige, der dich gehen lässt,
The one you hurt so much you can not bear?
Derjenige, den du so sehr verletzt hast, dass du es nicht ertragen kannst?
We were good when we were good,
Wir waren gut, als wir gut waren,
When we were not misunderstood.
Als wir nicht missverstanden wurden.
You helped me love, you helped me live
Du hast mir geholfen zu lieben, du hast mir geholfen zu leben
You helped me learn how to forgive,
Du hast mir geholfen zu lernen, wie man vergibt,
Didn't you?
Nicht wahr?
Wish that I could say the same,
Ich wünschte, ich könnte dasselbe sagen,
But when you left, you left the blame.
Aber als du gegangen bist, hast du die Schuld hinterlassen.
Didn't you?
Nicht wahr?
Am I the greatest bastard that you met,
Bin ich der größte Bastard, den du getroffen hast?
The only one you can't forget,
Der Einzige, den du nicht vergessen kannst,
Am I the one your truth's been waiting for?
Bin ich derjenige, auf den deine Wahrheit gewartet hat?
Am I just dreaming once again?
Träume ich nur noch einmal?
Some dreams are better when they end
Manche Träume sind besser, wenn sie enden
Just woke in bed, you were in my head
Bin gerade im Bett aufgewacht, du warst in meinem Kopf
I was underground and in a dream
Ich war unter der Erde und in einem Traum
Pass this place I'm not suppose to be,
Gehen Sie an diesem Ort vorbei, an dem ich nicht sein sollte,
And you were there waiting for me
Und du warst da und hast auf mich gewartet
And, with a smile, you said It's been awhile
Und mit einem Lächeln sagten Sie: Es ist schon eine Weile her
You asked have I had I seen her recently.
Sie haben gefragt, ob ich sie kürzlich gesehen habe.
Am I the greatest bastard that you know?
Bin ich der größte Bastard, den du kennst?
When will we learn to let this go?
Wann werden wir lernen, das loszulassen?
We fought so much we've broken all the chance!
Wir haben so viel gekämpft, dass wir alle Chancen vertan haben!
Letting go is not the same
Loslassen ist nicht dasselbe
As pushing someone else away.
Als würde man jemand anderen wegstoßen.
So please don't let on you don't know me!
Also lass mir bitte nicht anmerken, dass du mich nicht kennst!
Please don't let on that I'm not here!
Bitte lassen Sie sich nicht anmerken, dass ich nicht hier bin!
Please don't let on you don't love me,
Bitte lass dir nicht anmerken, dass du mich nicht liebst,
Cause I know you do,
Denn ich weiß, dass du es tust,
I know you do
Ich weiß, dass du es tust
Somewhere
Irgendwo
Credits:
Credits:
xtalv (youtube) - for the video of this song
xtalv (youtube) – für das Video zu diesem Lied
shaynegibbs (youtube) - for the explanation on how to do "Hendrix Grips"
shaynegibbs (youtube) – für die Erklärung, wie man „Hendrix Grips“ macht
Damien Rice - Of course, for this LOVELY tune
Damien Rice – Natürlich für dieses WUNDERSCHÖNE Lied