The Greatest Bastard Testo Traduzione Italiana

Hey guys! This is my first tab.
Ehi ragazzi! Questa è la mia prima scheda.
I will be basing it from this video of Damien:
Lo baserò da questo video di Damien:
http://www.youtube.com/watch'v=4PwoYfQoAr4
http://www.youtube.com/watch'v=4PwoYfQoAr4
My (internet pseudo) name is Thirty. (strange right?)
Il mio (pseudo nome di Internet) è Trenta. (strano vero?)
If you'd like to contact me, please... don't haha! I'd rather not have my information
Se vuoi contattarmi, per favore... non farlo ahah! Preferirei non avere le mie informazioni
here. I will be checking the comments section though.
qui. Controllerò comunque la sezione commenti.
In this song, he fingerpicks, which I will not be showing you here. It's not hard to
In questa canzone usa il fingerpicking, cosa che non vi mostrerò qui. Non è difficile
figure out though.
capire però.
I thought I'd upload this tab in-response to the previous one, correcting it,
Ho pensato di caricare questa scheda in risposta alla precedente, correggendola,
so-to-speak... kindly. Haha!
per così dire... gentilmente. Ahah!
Damien usually keeps his guitar in a full-step-down tuning, with his capo on the second
Damien di solito tiene la sua chitarra con un'accordatura completa, con il capotasto sul secondo
fret, giving the "standard tuning" sound.
tasto, dando il suono di "accordatura standard".
So if you're on standard tuning, you can just keep it like that with no capo, or if
Quindi, se usi l'accordatura standard, puoi semplicemente mantenerla così senza capotasto, o se
you're on a full-step-down, you can place your capo on the second fret to give the
sei su uno step-down completo, puoi posizionare il capotasto sul secondo tasto per dare il
'standard-tuning-sound'.
'suono di accordatura standard'.
Damien also uses "Hendrix Grips" which are a specific 'types' (or alternatives to) of
Damien utilizza anche "Hendrix Grips" che sono un "tipo" specifico (o alternative a) di
Barre Chord.
Accordo di Barre.
In the video, he uses those, instead of traditional barre chords. In fact, he seems to
Nel video li usa al posto dei tradizionali accordi alla sbarra. In effetti, sembra di sì
enjoy Hendrix Grips more than traditional barre chords.
goditi Hendrix Grips più dei tradizionali accordi alla sbarra.
(Here's a video explaining how to do hendrix grips)
(Ecco un video che spiega come eseguire le prese Hendrix)
http://www.youtube.com/watch'v=BKBuwFpD2vE
http://www.youtube.com/watch'v=BKBuwFpD2vE
So if you're wanting to play the song "correctly", then you should use the Hendrix Grip
Quindi, se vuoi suonare la canzone "correttamente", allora dovresti usare l'Hendrix Grip
alternatives to Barre Chords.
alternative agli accordi Barre.
I made you laugh, I made you cry,
Ti ho fatto ridere, ti ho fatto piangere,
I made you open up your eyes
Ti ho fatto aprire gli occhi
Didn't I?
Non è vero?
I helped you open up your wings,
Ti ho aiutato ad aprire le tue ali,
Your legs and many other things
Le tue gambe e molte altre cose
Didn't I?
Non è vero?
Am I the greatest bastard that you know,
Sono il più grande bastardo che conosci?
The only one who lets you go,
L'unico che ti lascia andare,
The one you hurt so much you can not bear?
Quello che ti ha ferito così tanto da non poterlo sopportare?
We were good when we were good,
Stavamo bene quando stavamo bene,
When we were not misunderstood.
Quando non eravamo fraintesi.
You helped me love, you helped me live
Mi hai aiutato ad amare, mi hai aiutato a vivere
You helped me learn how to forgive,
Mi hai aiutato a imparare a perdonare,
Didn't you?
Non è vero?
Wish that I could say the same,
Vorrei poter dire lo stesso,
But when you left, you left the blame.
Ma quando te ne sei andato, hai lasciato la colpa.
Didn't you?
Non è vero?
Am I the greatest bastard that you met,
Sono il più grande bastardo che tu abbia incontrato?
The only one you can't forget,
L'unico che non puoi dimenticare,
Am I the one your truth's been waiting for?
Sono io quello che la tua verità stava aspettando?
Am I just dreaming once again?
Sto solo sognando ancora una volta?
Some dreams are better when they end
Alcuni sogni sono migliori quando finiscono
Just woke in bed, you were in my head
Mi sono appena svegliato nel letto, eri nella mia testa
I was underground and in a dream
Ero sottoterra e in un sogno
Pass this place I'm not suppose to be,
Oltrepassa questo posto in cui non dovrei essere
And you were there waiting for me
E tu eri lì ad aspettarmi
And, with a smile, you said It's been awhile
E, con un sorriso, hai detto È passato un po' di tempo
You asked have I had I seen her recently.
Mi hai chiesto se l'avevo vista di recente.
Am I the greatest bastard that you know?
Sono il più grande bastardo che conosci?
When will we learn to let this go?
Quando impareremo a lasciar andare tutto questo?
We fought so much we've broken all the chance!
Abbiamo lottato così tanto che abbiamo sprecato ogni occasione!
Letting go is not the same
Lasciar andare non è la stessa cosa
As pushing someone else away.
Come allontanare qualcun altro.
So please don't let on you don't know me!
Quindi, per favore, non far capire che non mi conosci!
Please don't let on that I'm not here!
Per favore, non far capire che non sono qui!
Please don't let on you don't love me,
Per favore, non far capire che non mi ami,
Cause I know you do,
Perché so che lo fai,
I know you do
Lo so
Somewhere
Da qualche parte
Credits:
Crediti:
xtalv (youtube) - for the video of this song
xtalv (youtube) - per il video di questa canzone
shaynegibbs (youtube) - for the explanation on how to do "Hendrix Grips"
shaynegibbs (youtube) - per la spiegazione su come eseguire "Hendrix Grips"
Damien Rice - Of course, for this LOVELY tune
Damien Rice - Certamente, per questa adorabile canzone