The Greatest Bastard Versuri Traducere în Română

Hey guys! This is my first tab.
Hei băieți! Aceasta este prima mea filă.
I will be basing it from this video of Damien:
O voi baza pe acest videoclip cu Damien:
http://www.youtube.com/watch'v=4PwoYfQoAr4
http://www.youtube.com/watch'v=4PwoYfQoAr4
My (internet pseudo) name is Thirty. (strange right?)
Numele meu (pseudo de internet) este Thirty. (ciudat nu?)
If you'd like to contact me, please... don't haha! I'd rather not have my information
Dacă vrei să mă contactezi, te rog... nu haha! Prefer să nu am informațiile mele
here. I will be checking the comments section though.
aici. O să verific totuși secțiunea de comentarii.
In this song, he fingerpicks, which I will not be showing you here. It's not hard to
În acest cântec, el aleg degetele, pe care nu ți-o voi arăta aici. Nu este greu să
figure out though.
da-ti seama totusi.
I thought I'd upload this tab in-response to the previous one, correcting it,
M-am gândit să încarc această filă ca răspuns la cea anterioară, corectând-o,
so-to-speak... kindly. Haha!
ca să zic așa... cu bunăvoință. Haha!
Damien usually keeps his guitar in a full-step-down tuning, with his capo on the second
De obicei, Damien își păstrează chitara într-un acord complet, cu capo-ul pe al doilea
fret, giving the "standard tuning" sound.
fret, dând sunetul „acordaj standard”.
So if you're on standard tuning, you can just keep it like that with no capo, or if
Deci, dacă sunteți pe tuning standard, îl puteți păstra așa, fără capo sau dacă
you're on a full-step-down, you can place your capo on the second fret to give the
sunteți într-un pas complet, puteți plasa capo-ul pe a doua fretă pentru a da
'standard-tuning-sound'.
„sunet-acord-standard”.
Damien also uses "Hendrix Grips" which are a specific 'types' (or alternatives to) of
Damien folosește, de asemenea, „Hendrix Grips”, care sunt „tipuri” specifice (sau alternative la) de
Barre Chord.
Acordul Barre.
In the video, he uses those, instead of traditional barre chords. In fact, he seems to
În videoclip, el le folosește, în loc de acordurile tradiționale de bară. De fapt, se pare că
enjoy Hendrix Grips more than traditional barre chords.
bucurați-vă de Hendrix Grips mai mult decât acordurile tradiționale de bară.
(Here's a video explaining how to do hendrix grips)
(Iată un videoclip care explică cum să faci hendrix grips)
http://www.youtube.com/watch'v=BKBuwFpD2vE
http://www.youtube.com/watch'v=BKBuwFpD2vE
So if you're wanting to play the song "correctly", then you should use the Hendrix Grip
Deci, dacă doriți să cântați melodia „corect”, atunci ar trebui să utilizați Hendrix Grip
alternatives to Barre Chords.
alternative la Barre Chords.
I made you laugh, I made you cry,
Te-am făcut să râzi, te-am făcut să plângi,
I made you open up your eyes
Te-am făcut să deschizi ochii
Didn't I?
Nu am făcut-o?
I helped you open up your wings,
Te-am ajutat să-ți deschizi aripile,
Your legs and many other things
Picioarele tale și multe alte lucruri
Didn't I?
Nu am făcut-o?
Am I the greatest bastard that you know,
Sunt eu cel mai mare ticălos pe care îl știi?
The only one who lets you go,
Singurul care te lasă să pleci,
The one you hurt so much you can not bear?
Cel pe care l-ai rănit atât de mult pe care nu-l poți suporta?
We were good when we were good,
Eram buni când eram buni,
When we were not misunderstood.
Când nu am fost înțeleși greșit.
You helped me love, you helped me live
M-ai ajutat să iubesc, m-ai ajutat să trăiesc
You helped me learn how to forgive,
M-ai ajutat să învăț cum să iert,
Didn't you?
Nu-i așa?
Wish that I could say the same,
Mi-aș dori să pot spune același lucru,
But when you left, you left the blame.
Dar când ai plecat, ai lăsat vina.
Didn't you?
Nu-i așa?
Am I the greatest bastard that you met,
Sunt eu cel mai mare ticălos pe care l-ai întâlnit,
The only one you can't forget,
Singurul pe care nu-l poți uita,
Am I the one your truth's been waiting for?
Sunt eu cel pe care adevărul tău l-a așteptat?
Am I just dreaming once again?
Doar visez încă o dată?
Some dreams are better when they end
Unele vise sunt mai bune când se termină
Just woke in bed, you were in my head
Tocmai m-am trezit în pat, erai în capul meu
I was underground and in a dream
Eram sub pământ și într-un vis
Pass this place I'm not suppose to be,
Treci de acest loc în care nu ar trebui să fiu,
And you were there waiting for me
Și tu erai acolo, așteptându-mă
And, with a smile, you said It's been awhile
Și, zâmbind, ai spus că a trecut ceva vreme
You asked have I had I seen her recently.
Ai întrebat dacă am văzut-o recent.
Am I the greatest bastard that you know?
Sunt eu cel mai mare ticălos pe care îl cunoști?
When will we learn to let this go?
Când vom învăța să lăsăm asta să plece?
We fought so much we've broken all the chance!
Ne-am luptat atât de mult încât ne-am rupt toată șansa!
Letting go is not the same
A da drumul nu este același lucru
As pushing someone else away.
Ca a împinge pe altcineva.
So please don't let on you don't know me!
Așa că vă rog să nu spuneți că nu mă cunoașteți!
Please don't let on that I'm not here!
Vă rog să nu lăsați că nu sunt aici!
Please don't let on you don't love me,
Te rog nu lasa sa nu ma iubesti,
Cause I know you do,
Pentru că știu că faci,
I know you do
Știu că faci
Somewhere
Undeva
Credits:
Credite:
xtalv (youtube) - for the video of this song
xtalv (youtube) - pentru videoclipul acestei melodii
shaynegibbs (youtube) - for the explanation on how to do "Hendrix Grips"
shaynegibbs (youtube) - pentru explicația despre cum să faci „Hendrix Grips”
Damien Rice - Of course, for this LOVELY tune
Damien Rice - Bineînțeles, pentru această melodie FRUMOSĂ