The Greatest Bastard Текст Песни Перевод на Русский

Hey guys! This is my first tab.
Привет, ребята! Это моя первая вкладка.
I will be basing it from this video of Damien:
Я буду основывать это на этом видео Дэмиена:
http://www.youtube.com/watch'v=4PwoYfQoAr4
http://www.youtube.com/watch'v=4PwoYfQoAr4
My (internet pseudo) name is Thirty. (strange right?)
Моё (интернет-псевдоним) имя — Тридцать. (странно правда?)
If you'd like to contact me, please... don't haha! I'd rather not have my information
Если вы хотите связаться со мной, пожалуйста... не надо, ха-ха! Я бы предпочел не иметь моей информации
here. I will be checking the comments section though.
здесь. Хотя я проверю раздел комментариев.
In this song, he fingerpicks, which I will not be showing you here. It's not hard to
В этой песне он выбирает пальцы, которые я не буду вам здесь показывать. Это не сложно
figure out though.
хотя разберись.
I thought I'd upload this tab in-response to the previous one, correcting it,
Думал выложить эту вкладку в ответ на предыдущую, исправив ее,
so-to-speak... kindly. Haha!
так сказать... любезно. Хаха!
Damien usually keeps his guitar in a full-step-down tuning, with his capo on the second
Дэмиен обычно держит свою гитару в полностью пониженном строе, с каподастром на второй позиции.
fret, giving the "standard tuning" sound.
лад, дающий звук «стандартной настройки».
So if you're on standard tuning, you can just keep it like that with no capo, or if
Так что, если у вас стандартная настройка, вы можете просто оставить ее без каподастра, или, если
you're on a full-step-down, you can place your capo on the second fret to give the
вы находитесь на полном понижении, вы можете разместить каподастр на втором ладу, чтобы придать
'standard-tuning-sound'.
«стандартный звук настройки».
Damien also uses "Hendrix Grips" which are a specific 'types' (or alternatives to) of
Дэмиен также использует «Захваты Хендрикса», которые представляют собой особые «типы» (или альтернативы)
Barre Chord.
Барре-аккорд.
In the video, he uses those, instead of traditional barre chords. In fact, he seems to
В видео он использует их вместо традиционных баррэ-аккордов. На самом деле, он, кажется,
enjoy Hendrix Grips more than traditional barre chords.
наслаждайтесь Hendrix Grips больше, чем традиционными аккордами barre.
(Here's a video explaining how to do hendrix grips)
(Вот видео, объясняющее, как делать захваты Хендрикса)
http://www.youtube.com/watch'v=BKBuwFpD2vE
http://www.youtube.com/watch'v=BKBuwFpD2vE
So if you're wanting to play the song "correctly", then you should use the Hendrix Grip
Так что, если вы хотите сыграть песню «правильно», вам следует использовать Hendrix Grip.
alternatives to Barre Chords.
альтернативы Barre Chords.
I made you laugh, I made you cry,
Я заставил тебя смеяться, я заставил тебя плакать,
I made you open up your eyes
Я заставил тебя открыть глаза
Didn't I?
Не так ли?
I helped you open up your wings,
Я помог тебе раскрыть крылья,
Your legs and many other things
Ваши ноги и многое другое
Didn't I?
Не так ли?
Am I the greatest bastard that you know,
Я величайший ублюдок, которого ты знаешь?
The only one who lets you go,
Единственный, кто отпускает тебя,
The one you hurt so much you can not bear?
Того, кого ты так обидел, что не можешь вынести?
We were good when we were good,
Нам было хорошо, когда нам было хорошо,
When we were not misunderstood.
Когда нас не поняли неправильно.
You helped me love, you helped me live
Ты помог мне любить, ты помог мне жить
You helped me learn how to forgive,
Ты помог мне научиться прощать,
Didn't you?
Не так ли?
Wish that I could say the same,
Хотел бы я сказать то же самое,
But when you left, you left the blame.
Но когда ты ушел, ты оставил вину.
Didn't you?
Не так ли?
Am I the greatest bastard that you met,
Я величайший ублюдок, которого ты встречал?
The only one you can't forget,
Единственный, кого ты не можешь забыть,
Am I the one your truth's been waiting for?
Я тот, кого ждала твоя правда?
Am I just dreaming once again?
Я снова просто мечтаю?
Some dreams are better when they end
Некоторые мечты становятся лучше, когда они заканчиваются
Just woke in bed, you were in my head
Только проснулся в постели, ты был в моей голове
I was underground and in a dream
Я был под землей и во сне
Pass this place I'm not suppose to be,
Пройдите это место, где я не должен быть,
And you were there waiting for me
И ты был там, ожидая меня
And, with a smile, you said It's been awhile
И с улыбкой ты сказал: «Прошло много времени».
You asked have I had I seen her recently.
Вы спросили, видел ли я ее недавно.
Am I the greatest bastard that you know?
Я самый большой ублюдок, которого ты знаешь?
When will we learn to let this go?
Когда мы научимся отпускать это?
We fought so much we've broken all the chance!
Мы так долго ссорились, что упустили все шансы!
Letting go is not the same
Отпустить - это не то же самое
As pushing someone else away.
Как отталкивание другого.
So please don't let on you don't know me!
Так что, пожалуйста, не показывай, что ты меня не знаешь!
Please don't let on that I'm not here!
Пожалуйста, не говори, что меня здесь нет!
Please don't let on you don't love me,
Пожалуйста, не показывай, что ты меня не любишь,
Cause I know you do,
Потому что я знаю, что ты это делаешь,
I know you do
Я знаю, что ты делаешь
Somewhere
Где-то
Credits:
Кредиты:
xtalv (youtube) - for the video of this song
xtalv (youtube) - за видео на эту песню
shaynegibbs (youtube) - for the explanation on how to do "Hendrix Grips"
Shaynegibbs (youtube) — за объяснение того, как делать «Хендриксские захваты»
Damien Rice - Of course, for this LOVELY tune
Дэмиен Райс – Конечно, за эту ПРЕКРАСНУЮ мелодию.