The Greatest Bastard Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hey guys! This is my first tab.
Merhaba arkadaşlar! Bu benim ilk sekmem.
I will be basing it from this video of Damien:
Bunu Damien'ın şu videosuna dayandıracağım:
http://www.youtube.com/watch'v=4PwoYfQoAr4
http://www.youtube.com/watch'v=4PwoYfQoAr4
My (internet pseudo) name is Thirty. (strange right?)
Benim (internetteki sözde) adım Otuz. (tuhaf değil mi?)
If you'd like to contact me, please... don't haha! I'd rather not have my information
Eğer benimle iletişime geçmek istersen, lütfen... yapma haha! bilgilerimin olmamasını tercih ederim
here. I will be checking the comments section though.
burada. Yine de yorum kısmına bakacağım.
In this song, he fingerpicks, which I will not be showing you here. It's not hard to
Bu şarkıda size burada göstermeyeceğim parmaklarını seçiyor. Bunu yapmak zor değil
figure out though.
yine de çöz.
I thought I'd upload this tab in-response to the previous one, correcting it,
Bu sekmeyi öncekine yanıt olarak yükleyeceğimi düşündüm, düzelttim,
so-to-speak... kindly. Haha!
tabiri caizse... nazikçe. Haha!
Damien usually keeps his guitar in a full-step-down tuning, with his capo on the second
Damien genellikle gitarını tam adım aşağı akortta tutar ve capo'su ikinci akorttadır.
fret, giving the "standard tuning" sound.
"standart ayar" sesini veren perde.
So if you're on standard tuning, you can just keep it like that with no capo, or if
Yani, eğer standart akort kullanıyorsanız, kapo olmadan bu şekilde tutabilirsiniz, ya da eğer
you're on a full-step-down, you can place your capo on the second fret to give the
tam adım aşağı konumdasınız, kaponuzu ikinci perdeye yerleştirerek sesi verebilirsiniz.
'standard-tuning-sound'.
'standart-ayar-ses'.
Damien also uses "Hendrix Grips" which are a specific 'types' (or alternatives to) of
Damien ayrıca belirli bir "tür" (veya alternatif) olan "Hendrix Grips"i de kullanıyor.
Barre Chord.
Barre Akoru.
In the video, he uses those, instead of traditional barre chords. In fact, he seems to
Videoda geleneksel barre akorları yerine bunları kullanıyor. Aslında öyle görünüyor
enjoy Hendrix Grips more than traditional barre chords.
Hendrix Grips'in keyfini geleneksel barre akorlarından daha fazla çıkarın.
(Here's a video explaining how to do hendrix grips)
(Burada hendrix kavramalarının nasıl yapıldığını açıklayan bir video var)
http://www.youtube.com/watch'v=BKBuwFpD2vE
http://www.youtube.com/watch'v=BKBuwFpD2vE
So if you're wanting to play the song "correctly", then you should use the Hendrix Grip
Yani şarkıyı "doğru" çalmak istiyorsanız Hendrix Grip'i kullanmalısınız.
alternatives to Barre Chords.
Barre Akorlarına alternatifler.
I made you laugh, I made you cry,
Seni güldürdüm, ağlattım
I made you open up your eyes
Gözlerini açmanı sağladım
Didn't I?
Değil mi?
I helped you open up your wings,
Kanatlarını açmana yardım ettim
Your legs and many other things
Bacaklarınız ve diğer birçok şey
Didn't I?
Değil mi?
Am I the greatest bastard that you know,
Tanıdığın en büyük piç ben miyim?
The only one who lets you go,
Gitmene izin veren tek kişi,
The one you hurt so much you can not bear?
Dayanamayacak kadar incittiğin kişi?
We were good when we were good,
İyiyken iyiydik,
When we were not misunderstood.
Yanlış anlaşılmadığımız zaman.
You helped me love, you helped me live
Sevmeme yardım ettin, yaşamama yardım ettin
You helped me learn how to forgive,
Nasıl affedileceğini öğrenmeme yardım ettin
Didn't you?
Değil mi?
Wish that I could say the same,
Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim
But when you left, you left the blame.
Ama gittiğinde suçu da bıraktın.
Didn't you?
Değil mi?
Am I the greatest bastard that you met,
Tanıştığın en büyük piç ben miyim?
The only one you can't forget,
Unutamadığın tek şey
Am I the one your truth's been waiting for?
Gerçeğinin beklediği kişi ben miyim?
Am I just dreaming once again?
Bir kez daha rüya mı görüyorum?
Some dreams are better when they end
Bazı rüyalar bitince daha güzeldir
Just woke in bed, you were in my head
Yatakta yeni uyandım, kafamın içindeydin
I was underground and in a dream
Yer altındaydım ve bir rüyadaydım
Pass this place I'm not suppose to be,
Olmamam gereken bu yerden geç,
And you were there waiting for me
Ve sen orada beni bekliyordun
And, with a smile, you said It's been awhile
Ve bir gülümsemeyle "Uzun zaman oldu" dedin
You asked have I had I seen her recently.
Onu yakın zamanda görüp görmediğimi sordun.
Am I the greatest bastard that you know?
Tanıdığın en büyük piç ben miyim?
When will we learn to let this go?
Bunu bırakmayı ne zaman öğreneceğiz?
We fought so much we've broken all the chance!
O kadar çok kavga ettik ki tüm şansımızı kaçırdık!
Letting go is not the same
Bırakmak aynı şey değil
As pushing someone else away.
Bir başkasını uzaklaştırmak gibi.
So please don't let on you don't know me!
O yüzden lütfen beni tanımadığını söyleme!
Please don't let on that I'm not here!
Lütfen burada olmadığımı söylemeyin!
Please don't let on you don't love me,
Lütfen beni sevmediğini söyleme
Cause I know you do,
Çünkü öyle yaptığını biliyorum.
I know you do
yaptığını biliyorum
Somewhere
Bir yerde
Credits:
Kredi:
xtalv (youtube) - for the video of this song
xtalv (youtube) - bu şarkının videosu için
shaynegibbs (youtube) - for the explanation on how to do "Hendrix Grips"
shaynegibbs (youtube) - "Hendrix Grips"in nasıl yapılacağına dair açıklama için
Damien Rice - Of course, for this LOVELY tune
Damien Rice - Elbette, bu GÜZEL şarkı için