Life Slash Dreams كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo: 1st Fret
كابو: الحنق الأول
I like to palm mute the verses.
أحب كتم الآيات.
Please note that there is a difference between the first chorus, and the other two.
يرجى ملاحظة أن هناك فرقًا بين الجوقة الأولى والجوقة الأخرى.
Verse:1
الآية:1
Into my car comes a light of a setting song
في سيارتي يأتي ضوء أغنية الإعداد
That lonely star and the sound of the traffic home
ذلك النجم الوحيد وصوت حركة المرور إلى المنزل
How often am I here where I just disappear
كم مرة أكون هنا حيث أختفي للتو
Maybe I wash away, am I awake or am I asleep?
ربما أغتسل، هل أنا مستيقظ أم نائم؟
Chorus:
جوقة:
Life is life, dreams are dreams
الحياة هي الحياة، والأحلام هي الأحلام
And I'm floating somewhere in between
وأنا أطفو في مكان ما بينهما
Life is life, dreams are dreams
الحياة هي الحياة، والأحلام هي الأحلام
And I'm floating somwhere in between
وأنا أطفو في مكان ما بينهما
Somewhere in between, somewhere in between
في مكان ما بينهما، في مكان ما بينهما
Verse 2:
الآية 2:
She melts alone to some stupid hum drum song
إنها تذوب بمفردها على أنغام أغنية الطبل الغبية
And it feels so good, how do things go wrong?
وهذا شعور جيد جدًا، كيف تسوء الأمور؟
Daffodils and guns pointing at your sons?
أزهار النرجس والبنادق تشير إلى أبنائك؟
All you do is talk away, am I awake or am I asleep?
كل ما تفعله هو التحدث بعيدًا، هل أنا مستيقظ أم نائم؟
Chorus:
جوقة:
Life is life, dreams are dreams
الحياة هي الحياة، والأحلام هي الأحلام
And I'm floating somewhere in between
وأنا أطفو في مكان ما بينهما
Life is life, dreams are dreams
الحياة هي الحياة، والأحلام هي الأحلام
And I'm floating somwhere in between
وأنا أطفو في مكان ما بينهما
Somewhere in between, somewhere in between
في مكان ما بينهما، في مكان ما بينهما
Somewhere in between
في مكان ما بينهما
Bridge:
الجسر:
In bars and cafes and railroad stations
في الحانات والمقاهي ومحطات السكك الحديدية
All talking vowels
جميع حروف العلة الناطقة
I guess I have no choice
أعتقد أنه ليس لدي خيار
I need to find your voice or i'll just dissolve
أحتاج أن أجد صوتك وإلا سأذوب
Chorus:
جوقة:
Life is life, dreams are dreams
الحياة هي الحياة، والأحلام هي الأحلام
And I'm floating somewhere in between
وأنا أطفو في مكان ما بينهما
Life is life, dreams are dreams
الحياة هي الحياة، والأحلام هي الأحلام
And I'm floating somwhere in between
وأنا أطفو في مكان ما بينهما
Somewhere in between, somewhere in between
في مكان ما بينهما، في مكان ما بينهما