Life Slash Dreams Testo Traduzione Italiana

Capo: 1st Fret
Capotasto: 1° tasto
I like to palm mute the verses.
Mi piace silenziare i versi con il palmo della mano.
Please note that there is a difference between the first chorus, and the other two.
Tieni presente che c'è una differenza tra il primo ritornello e gli altri due.
Verse:1
Versetto:1
Into my car comes a light of a setting song
Nella mia macchina arriva la luce di una canzone d'ambientazione
That lonely star and the sound of the traffic home
Quella stella solitaria e il rumore del traffico verso casa
How often am I here where I just disappear
Quante volte sono qui dove semplicemente scompaio
Maybe I wash away, am I awake or am I asleep?
Forse mi lavo via, sono sveglio o sto dormendo?
Chorus:
Coro:
Life is life, dreams are dreams
La vita è vita, i sogni sono sogni
And I'm floating somewhere in between
E sto fluttuando da qualche parte nel mezzo
Life is life, dreams are dreams
La vita è vita, i sogni sono sogni
And I'm floating somwhere in between
E sto fluttuando da qualche parte nel mezzo
Somewhere in between, somewhere in between
Da qualche parte nel mezzo, da qualche parte nel mezzo
Verse 2:
Verso 2:
She melts alone to some stupid hum drum song
Si scioglie da sola al ritmo di qualche stupida canzone di tamburo
And it feels so good, how do things go wrong?
E ci si sente così bene, come possono andare storte le cose?
Daffodils and guns pointing at your sons?
Narcisi e pistole puntate contro i tuoi figli?
All you do is talk away, am I awake or am I asleep?
Tutto quello che fai è parlare, sono sveglio o sto dormendo?
Chorus:
Coro:
Life is life, dreams are dreams
La vita è vita, i sogni sono sogni
And I'm floating somewhere in between
E sto fluttuando da qualche parte nel mezzo
Life is life, dreams are dreams
La vita è vita, i sogni sono sogni
And I'm floating somwhere in between
E sto fluttuando da qualche parte nel mezzo
Somewhere in between, somewhere in between
Da qualche parte nel mezzo, da qualche parte nel mezzo
Somewhere in between
Da qualche parte nel mezzo
Bridge:
Ponte:
In bars and cafes and railroad stations
Nei bar, nei caffè e nelle stazioni ferroviarie
All talking vowels
Tutte le vocali parlanti
I guess I have no choice
Immagino di non avere scelta
I need to find your voice or i'll just dissolve
Ho bisogno di trovare la tua voce o semplicemente mi dissolverò
Chorus:
Coro:
Life is life, dreams are dreams
La vita è vita, i sogni sono sogni
And I'm floating somewhere in between
E sto fluttuando da qualche parte nel mezzo
Life is life, dreams are dreams
La vita è vita, i sogni sono sogni
And I'm floating somwhere in between
E sto fluttuando da qualche parte nel mezzo
Somewhere in between, somewhere in between
Da qualche parte nel mezzo, da qualche parte nel mezzo