Life Slash Dreams Liedtext Deutsche Übersetzung

Capo: 1st Fret
Kapodaster: 1. Bund
I like to palm mute the verses.
Ich mag es, die Verse stumm zu schalten.
Please note that there is a difference between the first chorus, and the other two.
Bitte beachten Sie, dass es einen Unterschied zwischen dem ersten Refrain und den beiden anderen gibt.
Verse:1
Vers:1
Into my car comes a light of a setting song
In meinem Auto kommt das Licht eines untergehenden Liedes
That lonely star and the sound of the traffic home
Dieser einsame Stern und das Geräusch des Verkehrs nach Hause
How often am I here where I just disappear
Wie oft bin ich hier, wo ich einfach verschwinde
Maybe I wash away, am I awake or am I asleep?
Vielleicht wasche ich mich weg, bin ich wach oder schlafe ich?
Chorus:
Chor:
Life is life, dreams are dreams
Leben ist Leben, Träume sind Träume
And I'm floating somewhere in between
Und ich schwebe irgendwo dazwischen
Life is life, dreams are dreams
Leben ist Leben, Träume sind Träume
And I'm floating somwhere in between
Und ich schwebe irgendwo dazwischen
Somewhere in between, somewhere in between
Irgendwo dazwischen, irgendwo dazwischen
Verse 2:
Vers 2:
She melts alone to some stupid hum drum song
Sie schmilzt allein zu einem dummen Brummtrommellied dahin
And it feels so good, how do things go wrong?
Und es fühlt sich so gut an, wie kann es passieren, dass etwas schiefgeht?
Daffodils and guns pointing at your sons?
Narzissen und Waffen, die auf deine Söhne gerichtet sind?
All you do is talk away, am I awake or am I asleep?
Du redest nur herum: Bin ich wach oder schlafe ich?
Chorus:
Chor:
Life is life, dreams are dreams
Leben ist Leben, Träume sind Träume
And I'm floating somewhere in between
Und ich schwebe irgendwo dazwischen
Life is life, dreams are dreams
Leben ist Leben, Träume sind Träume
And I'm floating somwhere in between
Und ich schwebe irgendwo dazwischen
Somewhere in between, somewhere in between
Irgendwo dazwischen, irgendwo dazwischen
Somewhere in between
Irgendwo dazwischen
Bridge:
Brücke:
In bars and cafes and railroad stations
In Bars, Cafés und Bahnhöfen
All talking vowels
Alle sprechenden Vokale
I guess I have no choice
Ich glaube, ich habe keine Wahl
I need to find your voice or i'll just dissolve
Ich muss deine Stimme finden, sonst löse ich mich einfach auf
Chorus:
Chor:
Life is life, dreams are dreams
Leben ist Leben, Träume sind Träume
And I'm floating somewhere in between
Und ich schwebe irgendwo dazwischen
Life is life, dreams are dreams
Leben ist Leben, Träume sind Träume
And I'm floating somwhere in between
Und ich schwebe irgendwo dazwischen
Somewhere in between, somewhere in between
Irgendwo dazwischen, irgendwo dazwischen