The Last to Know كلمات أغنية ترجمة عربية

DK.. ."Phoenix". . 1980
د.ك.. "فينيكس". . 1980
#
#
#
#
Living in.. a house of cards,, praying the wind doesn't
العيش في.. بيت من ورق،، أصلي أن لا تفعل الريح
blow too hard.
ضربة قوية جدا.
Giving in.. to differences,, straining to keep up appearances.
الاستسلام.. للخلافات،، الحرص على الحفاظ على المظاهر.
Making believe the thread can be saved,
مما يجعل الاعتقاد أنه يمكن حفظ الخيط،
You're aching to leave but deathly afraid of letting go,
أنت تتألم للرحيل ولكنك خائف جدًا من الرحيل،
..The thread's entangled you so...
..الخيط قد تشابك معك..
#
#
Jealousies.. and legal fees, running away like two refugees.
الغيرة.. والرسوم القانونية، الهروب مثل لاجئين.
Shadowed eyes.. and alibis, tell you too late
العيون المظللة.. والحجج، تخبرك بعد فوات الأوان
you've been victimized.
لقد كنت ضحية.
Freedom is here but seems to elude you,
الحرية هنا ولكن يبدو أنها تهرب منك،
Trying to change your dreams into what your needs allow,
تحاول تغيير أحلامك إلى ما تسمح به احتياجاتك،
..It should be easy by now...
.. ينبغي أن يكون من السهل الآن ...
Why is love,, always the last to know?
لماذا الحب دائما آخر من يعلم؟
#
#
Bridge:
الجسر:
Falling back on better days, trying your damndest to laugh,
الرجوع إلى أيام أفضل، محاولًا أن تضحك بأقصى ما لديك،
You've thrown those childish dreams away, it's over you say still you ask,..
لقد رميت تلك الأحلام الطفولية بعيدًا، انتهى الأمر، تقول مازلت تسأل،..
Why is love always the last to know?
لماذا يكون الحب دائما آخر من يعلم؟
#
#
GUITAR SOLO
غيتار منفرد
#
#
Falling back on better days, trying your damndest to laugh,
الرجوع إلى أيام أفضل، محاولًا أن تضحك بأقصى ما لديك،
You've thrown those childish dreams away, it's over you say still you ask,
لقد رميت تلك الأحلام الطفولية بعيدًا، لقد انتهى الأمر، كما تقول، ومازلت تسأل،
Why is love always the last to know?
لماذا يكون الحب دائما آخر من يعلم؟
Why is love always the last to know?
لماذا يكون الحب دائما آخر من يعلم؟
END
نهاية