Some Early Morning 歌詞 日本語訳

It was late one night in the heart of town I was drinkin' all alone
ある夜遅く、街の中心で一人で酒を飲んでいた
Ran out of cash when i paid my tab so i headed home
支払い時に現金がなくなったので家に帰りました
The night was black the air was thick as I wondered past the park
公園を通り過ぎたとき、夜は真っ暗で空気は濃かった
Then a shot rang out and i heard a scream beside me in the dark
それから銃声が鳴り響き、暗闇の中で私の隣で悲鳴が聞こえました
Afraid that maybe I'd be next I started to run.
次は私になるかもしれないという恐怖を感じながら、走り始めました。
Just as fast as my feet would go into the barrel of a gun.
銃の銃身に足が突っ込むのと同じくらいの速さで。
A lawmans light was blinding me he said why'd you do it son.
警察の光で目が見えなくなって、なぜそんなことをしたのかと彼は言った。
Two weeks later in a criminal court I was up on murder one.
2週間後、刑事法廷で私は殺人罪で起訴されました。
Maybe some early mornin'
もしかしたら早朝かもしれない
In a pasture of green
緑の牧草地で
Beside the still waters
静かな水のそばで
I'll awake from this dream... This terrible dream
この夢から覚めるよ この恐ろしい夢
Well I sat there in the court room as the tears ran down my face.
さて、私は涙が頬を伝いながら法廷に座っていました。
Guilty man is free somewhere and they put me in his place.
有罪の男はどこかで自由になり、彼らは私を彼の代わりに置きました。
The Jury read the verdict and the judge called out my name.
陪審が評決を読み上げ、裁判官が私の名前を呼んだ。
He said young man you'll spend your life wearin' the ball and chain.
彼は、若者よ、あなたはボールとチェーンを身に着けて一生を過ごすことになるだろうと言いました。
Now I'm stairin' at the ceiling as I lay here on my bed
今、私はベッドに横たわりながら天井に向かって階段を上がっています
Fourteen long and lonely years it's where i layed my head
長く孤独な14年間、ここが私が頭を横たえた場所だ
Behind these cold gray prison walls time sure passes slow
冷たい灰色の刑務所の壁の向こうでは、時間は確かにゆっくりと過ぎていく
and unless I die tomorrow I've still got a life to go
そして明日死なない限り、私にはまだ人生がある
Maybe some early mornin'
もしかしたら早朝かもしれない
In a pasture of green
緑の牧草地で
Beside the still waters
静かな水のそばで
I'll awake from this dream... This terrible dream
この夢から覚めるよ この恐ろしい夢
A man who's lost his vision will live and die alone
視力を失った人は孤独に生き、孤独に死ぬことになる
In the cold walls of this prison my heart has turned to stone
この刑務所の冷たい壁の中で、私の心は石になってしまった
The lights are growin' dimmer as I take my final breath
私が最後の息をするにつれて、照明はどんどん暗くなっていきます
I can smell the air of freedom as I close my eyes in death.
死の中で目を閉じると、自由の空気の匂いを感じることができます。
Maybe some early mornin'
もしかしたら早朝かもしれない
In a pasture of green
緑の牧草地で
Beside the still waters
静かな水のそばで
I'll awake from this dream... This terrible dream
この夢から覚めるよ この恐ろしい夢