Some Early Morning Songtekst Nederlandse Vertaling

It was late one night in the heart of town I was drinkin' all alone
Het was laat op een avond in het hart van de stad, ik zat helemaal alleen te drinken
Ran out of cash when i paid my tab so i headed home
Ik had geen contant geld meer toen ik mijn rekening betaalde, dus ging ik naar huis
The night was black the air was thick as I wondered past the park
De nacht was zwart en de lucht was dik terwijl ik langs het park liep
Then a shot rang out and i heard a scream beside me in the dark
Toen klonk er een schot en ik hoorde een schreeuw naast me in het donker
Afraid that maybe I'd be next I started to run.
Bang dat ik misschien de volgende zou zijn, begon ik te rennen.
Just as fast as my feet would go into the barrel of a gun.
Net zo snel als mijn voeten in de loop van een geweer zouden gaan.
A lawmans light was blinding me he said why'd you do it son.
Het licht van een wetman verblindde me. Hij zei: waarom deed je het, zoon.
Two weeks later in a criminal court I was up on murder one.
Twee weken later stond ik in de strafrechtbank voor de moord op één.
Maybe some early mornin'
Misschien een vroege ochtend
In a pasture of green
In een weiland vol groen
Beside the still waters
Naast de stille wateren
I'll awake from this dream... This terrible dream
Ik zal ontwaken uit deze droom... Deze vreselijke droom
Well I sat there in the court room as the tears ran down my face.
Nou, ik zat daar in de rechtszaal terwijl de tranen over mijn wangen stroomden.
Guilty man is free somewhere and they put me in his place.
De schuldige is ergens vrij en ze hebben mij op zijn plaats gezet.
The Jury read the verdict and the judge called out my name.
De jury las het vonnis voor en de rechter riep mijn naam.
He said young man you'll spend your life wearin' the ball and chain.
Hij zei jongeman, je zult je hele leven de bal en de ketting dragen.
Now I'm stairin' at the ceiling as I lay here on my bed
Nu trap ik naar het plafond terwijl ik hier op mijn bed lig
Fourteen long and lonely years it's where i layed my head
Veertien lange en eenzame jaren, daar heb ik mijn hoofd neer gelegd
Behind these cold gray prison walls time sure passes slow
Achter deze koude grijze gevangenismuren verstrijkt de tijd zeker langzaam
and unless I die tomorrow I've still got a life to go
en tenzij ik morgen sterf, heb ik nog een leven te gaan
Maybe some early mornin'
Misschien een vroege ochtend
In a pasture of green
In een weiland vol groen
Beside the still waters
Naast de stille wateren
I'll awake from this dream... This terrible dream
Ik zal ontwaken uit deze droom... Deze vreselijke droom
A man who's lost his vision will live and die alone
Een man die zijn gezichtsvermogen kwijt is, zal alleen leven en sterven
In the cold walls of this prison my heart has turned to stone
In de koude muren van deze gevangenis is mijn hart in steen veranderd
The lights are growin' dimmer as I take my final breath
De lichten worden zwakker terwijl ik mijn laatste adem uitblaas
I can smell the air of freedom as I close my eyes in death.
Ik ruik de lucht van vrijheid terwijl ik mijn ogen sluit in de dood.
Maybe some early mornin'
Misschien een vroege ochtend
In a pasture of green
In een weiland vol groen
Beside the still waters
Naast de stille wateren
I'll awake from this dream... This terrible dream
Ik zal ontwaken uit deze droom... Deze verschrikkelijke droom