TV God كلمات أغنية ترجمة عربية

www.danalyons.com
www.danalyons.com
www.cowswithguns.com
www.cowswithguns.com
TV GOD
تلفزيون الله
by Dana Lyons, copyright 1990
دانا ليونز، حقوق النشر 1990
submitted by jhonen vasquez
مقدم من جونين فاسكويز
After I was born I went home to watch my TV
بعد ولادتي عدت إلى المنزل لأشاهد التلفاز
Everyone was nice and their smiles were so sparkily
كان الجميع لطيفين وكانت ابتساماتهم متألقة للغاية
I watched what made them happy and I watched what made them mcry
شاهدت ما أسعدهم وشاهدت ما أبكائهم
I learned about toys and candy my Mommy should buy
تعلمت عن الألعاب والحلوى التي يجب أن تشتريها أمي
CHORUS:
الجوقة:
And the TV God watches over me
والتلفزيون الله يراقبني
Opens up my eyes, shows me how to see
يفتح عيني، ويبين لي كيف أرى
All around the world, every night and day on my TV
في جميع أنحاء العالم، كل ليلة ونهارًا على تلفزيوني
Teaches how to love, teaches what is real
يعلم كيفية الحب، ويعلم ما هو حقيقي
Tells what life is of, tells me how to feel
يخبرني عن ماهية الحياة، ويخبرني كيف أشعر
All I need to know I can find and see on my TV
كل ما أحتاج إلى معرفته يمكنني العثور عليه ومشاهدته على جهاز التلفزيون
Soon I was a teenager and I knew just how to dress
وسرعان ما أصبحت مراهقًا وأعرف كيف أرتدي ملابسي
I learned to use deodorant so I would always smell my best
لقد تعلمت استخدام مزيل العرق حتى أتمكن دائمًا من شم أفضل ما عندي
I got myself a part time job to buy the things I needed to have
حصلت لنفسي على وظيفة بدوام جزئي لشراء الأشياء التي أحتاجها
And the payments on my supercharged Camaro really aren't so bad
والمدفوعات على سيارتي Camaro فائقة الشحن ليست سيئة للغاية
Everybody be careful, everybody be,
فليكن الجميع حذرين، فليكن الجميع،
Be very careful, keep watching your TV
كن حذرًا جدًا، استمر في مشاهدة التلفاز
There are people who are laughing with a wink or a nod
هناك أشخاص يضحكون بغمزة أو إيماءة
There are people who are questioning our great TV God
هناك أشخاص يشككون في إلهنا التلفزيوني العظيم
Everybody be careful, everybody be
الجميع يكون حذرا، الجميع يكون
Be very careful, stay tuned to your TV
كن حذرًا للغاية، وابق على اطلاع على تلفزيونك
There are phonies who are talking
هناك زائفون يتحدثون
There are wasters who read
هناك المبذرون الذين يقرأون
There are people here who do not even own a TV!
هناك أناس هنا لا يملكون حتى جهاز تلفزيون!
Everybody be careful! Oh everybody be careful!
الجميع يكون حذرا! يا الجميع كن حذرا!
Oh everybody be careful!
يا الجميع كن حذرا!
Everything I know about my country I learned on TV
كل ما أعرفه عن بلدي تعلمته على شاشة التلفزيون
The man on the screen tells me who is our enemy
يخبرني الرجل الذي يظهر على الشاشة من هو عدونا
They say that we are free and we must fight to be number one
يقولون أننا أحرار ويجب أن نناضل لنكون رقم واحد
So when the army calls I'll grab my TV, my car, and my gun
لذلك عندما يتصل الجيش سأأخذ تلفزيوني وسيارتي وبندقيتي
RAINING RECORDS, PO BOX 2627, BELLINGHAM, WA 98227 USA
سجلات المطر، صندوق بريد 2627، بيلينجهام، واشنطن 98227 الولايات المتحدة الأمريكية
www.danalyons.com
www.danalyons.com