TV God Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

www.danalyons.com
www.danalyons.com
www.cowswithguns.com
www.cowswithguns.com
TV GOD
televizyon tanrısı
by Dana Lyons, copyright 1990
Dana Lyons, telif hakkı 1990
submitted by jhonen vasquez
kaydeden Jhonen Vasquez
After I was born I went home to watch my TV
Doğduktan sonra eve televizyon izlemeye gittim
Everyone was nice and their smiles were so sparkily
Herkes çok iyiydi ve gülümsemeleri çok ışıltılıydı
I watched what made them happy and I watched what made them mcry
Onları neyin mutlu ettiğini ve neyin ağladığını izledim
I learned about toys and candy my Mommy should buy
Annemin alması gereken oyuncakları ve şekerleri öğrendim
CHORUS:
Koro:
And the TV God watches over me
Ve TV Tanrısı beni izliyor
Opens up my eyes, shows me how to see
Gözlerimi açıyor, bana nasıl göreceğimi gösteriyor
All around the world, every night and day on my TV
Dünyanın her yerinde, her gece ve gündüz televizyonumda
Teaches how to love, teaches what is real
Nasıl sevileceğini öğretir, neyin gerçek olduğunu öğretir
Tells what life is of, tells me how to feel
Hayatın ne olduğunu anlatıyor, bana nasıl hissetmem gerektiğini söylüyor
All I need to know I can find and see on my TV
Bilmem gereken her şeyi TV'mde bulabilir ve görebilirim
Soon I was a teenager and I knew just how to dress
Yakında ergen oldum ve nasıl giyineceğimi biliyordum
I learned to use deodorant so I would always smell my best
Her zaman en güzel kokumu alabilmek için deodorant kullanmayı öğrendim
I got myself a part time job to buy the things I needed to have
Sahip olmam gereken şeyleri satın almak için kendime yarı zamanlı bir iş buldum
And the payments on my supercharged Camaro really aren't so bad
Ve süperşarjlı Camaro'mun ödemeleri aslında o kadar da kötü değil
Everybody be careful, everybody be,
Herkes dikkatli olsun, herkes dikkatli olsun.
Be very careful, keep watching your TV
Çok dikkatli olun, televizyonunuzu izlemeye devam edin
There are people who are laughing with a wink or a nod
Göz kırparak veya başını sallayarak gülen insanlar var
There are people who are questioning our great TV God
Yüce TV Tanrımızı sorgulayan insanlar var
Everybody be careful, everybody be
Herkes dikkatli olsun, herkes dikkatli olsun
Be very careful, stay tuned to your TV
Çok dikkatli olun, TV'nizi takip edin
There are phonies who are talking
Konuşan sahtekarlar var
There are wasters who read
Okuyan israflar var
There are people here who do not even own a TV!
Burada televizyonu bile olmayan insanlar var!
Everybody be careful! Oh everybody be careful!
Herkes dikkatli olsun! Ah millet dikkatli olun!
Oh everybody be careful!
Ah millet dikkatli olun!
Everything I know about my country I learned on TV
Ülkem hakkında bildiğim her şeyi televizyonda öğrendim
The man on the screen tells me who is our enemy
Ekrandaki adam bana düşmanımızın kim olduğunu söylüyor
They say that we are free and we must fight to be number one
Özgür olduğumuzu ve bir numara olmak için savaşmamız gerektiğini söylüyorlar
So when the army calls I'll grab my TV, my car, and my gun
Ordu aradığında televizyonumu, arabamı ve silahımı alacağım
RAINING RECORDS, PO BOX 2627, BELLINGHAM, WA 98227 USA
YAĞMUR KAYITLARI, PO BOX 2627, BELLINGHAM, WA 98227 ABD
www.danalyons.com
www.danalyons.com