TV God Liedtext Deutsche Übersetzung

www.danalyons.com
www.danalyons.com
www.cowswithguns.com
www.cowswithguns.com
TV GOD
TV-GOTT
by Dana Lyons, copyright 1990
von Dana Lyons, Copyright 1990
submitted by jhonen vasquez
Eingereicht von Jhonen Vasquez
After I was born I went home to watch my TV
Nach meiner Geburt ging ich nach Hause, um fernzusehen
Everyone was nice and their smiles were so sparkily
Alle waren nett und ihr Lächeln war so strahlend
I watched what made them happy and I watched what made them mcry
Ich habe beobachtet, was sie glücklich machte, und ich habe beobachtet, was sie zum Weinen brachte
I learned about toys and candy my Mommy should buy
Ich habe etwas über Spielzeug und Süßigkeiten erfahren, die meine Mama kaufen sollte
CHORUS:
CHOR:
And the TV God watches over me
Und der Fernsehgott wacht über mich
Opens up my eyes, shows me how to see
Öffnet meine Augen, zeigt mir, wie man sieht
All around the world, every night and day on my TV
Überall auf der Welt, jeden Tag und jede Nacht auf meinem Fernseher
Teaches how to love, teaches what is real
Lehrt, wie man liebt, lehrt, was real ist
Tells what life is of, tells me how to feel
Erzählt mir, worum es im Leben geht, sagt mir, wie ich mich fühlen soll
All I need to know I can find and see on my TV
Alles, was ich wissen muss, kann ich auf meinem Fernseher finden und sehen
Soon I was a teenager and I knew just how to dress
Bald war ich ein Teenager und wusste genau, wie man sich kleidet
I learned to use deodorant so I would always smell my best
Ich habe gelernt, Deodorant zu verwenden, damit ich immer gut rieche
I got myself a part time job to buy the things I needed to have
Ich nahm mir einen Teilzeitjob, um die Dinge zu kaufen, die ich brauchte
And the payments on my supercharged Camaro really aren't so bad
Und die Zahlungen meines Kompressor-Camaro sind wirklich nicht so schlecht
Everybody be careful, everybody be,
Seid alle vorsichtig, seid alle vorsichtig,
Be very careful, keep watching your TV
Seien Sie sehr vorsichtig und schauen Sie weiterhin fern
There are people who are laughing with a wink or a nod
Es gibt Menschen, die lachen mit einem Augenzwinkern oder einem Nicken
There are people who are questioning our great TV God
Es gibt Menschen, die unseren großen Fernsehgott in Frage stellen
Everybody be careful, everybody be
Seid alle vorsichtig, seid alle vorsichtig
Be very careful, stay tuned to your TV
Seien Sie sehr vorsichtig und achten Sie auf Ihren Fernseher
There are phonies who are talking
Es gibt Betrüger, die reden
There are wasters who read
Es gibt Verschwender, die lesen
There are people here who do not even own a TV!
Es gibt hier Leute, die nicht einmal einen Fernseher besitzen!
Everybody be careful! Oh everybody be careful!
Seid alle vorsichtig! Oh, seid alle vorsichtig!
Oh everybody be careful!
Oh, seid alle vorsichtig!
Everything I know about my country I learned on TV
Alles, was ich über mein Land weiß, habe ich im Fernsehen erfahren
The man on the screen tells me who is our enemy
Der Mann auf dem Bildschirm sagt mir, wer unser Feind ist
They say that we are free and we must fight to be number one
Sie sagen, dass wir frei sind und darum kämpfen müssen, die Nummer eins zu sein
So when the army calls I'll grab my TV, my car, and my gun
Wenn also die Armee ruft, schnappe ich mir meinen Fernseher, mein Auto und meine Waffe
RAINING RECORDS, PO BOX 2627, BELLINGHAM, WA 98227 USA
RAINING RECORDS, PO BOX 2627, BELLINGHAM, WA 98227 USA
www.danalyons.com
www.danalyons.com