TV God Letra Traducción al Español

www.danalyons.com
www.danalyons.com
www.cowswithguns.com
www.cowswithguns.com
TV GOD
Dios de la televisión
by Dana Lyons, copyright 1990
por Dana Lyons, derechos de autor 1990
submitted by jhonen vasquez
presentado por jhonen vasquez
After I was born I went home to watch my TV
Después de nacer fui a casa a ver la televisión.
Everyone was nice and their smiles were so sparkily
Todos fueron amables y sus sonrisas eran tan brillantes.
I watched what made them happy and I watched what made them mcry
Vi lo que los hizo felices y vi lo que los hizo llorar.
I learned about toys and candy my Mommy should buy
Aprendí sobre juguetes y dulces que mi mamá debería comprar.
CHORUS:
CORO:
And the TV God watches over me
Y la televisión Dios me cuida
Opens up my eyes, shows me how to see
Abre mis ojos, me muestra cómo ver
All around the world, every night and day on my TV
En todo el mundo, todas las noches y los días en mi televisor
Teaches how to love, teaches what is real
Enseña a amar, enseña lo que es real.
Tells what life is of, tells me how to feel
Dice de qué es la vida, me dice cómo sentirme.
All I need to know I can find and see on my TV
Todo lo que necesito saber lo puedo encontrar y ver en mi televisor
Soon I was a teenager and I knew just how to dress
Pronto fui adolescente y sabía cómo vestirme.
I learned to use deodorant so I would always smell my best
Aprendí a usar desodorante para oler siempre lo mejor posible.
I got myself a part time job to buy the things I needed to have
Conseguí un trabajo de medio tiempo para comprar las cosas que necesitaba tener.
And the payments on my supercharged Camaro really aren't so bad
Y los pagos de mi Camaro sobrealimentado realmente no son tan malos
Everybody be careful, everybody be,
Todos tengan cuidado, todos tengan,
Be very careful, keep watching your TV
Ten mucho cuidado, sigue viendo tu televisión.
There are people who are laughing with a wink or a nod
Hay gente que se ríe con un guiño o un asentimiento.
There are people who are questioning our great TV God
Hay gente que está cuestionando a nuestro gran Dios de la televisión.
Everybody be careful, everybody be
Todos tengan cuidado, todos tengan
Be very careful, stay tuned to your TV
Mucho cuidado, estad atentos a vuestra televisión.
There are phonies who are talking
Hay farsantes que estan hablando
There are wasters who read
Hay derrochadores que leen
There are people here who do not even own a TV!
¡Aquí hay gente que ni siquiera tiene un televisor!
Everybody be careful! Oh everybody be careful!
¡Todos tengan cuidado! ¡Oh, todos tengan cuidado!
Oh everybody be careful!
¡Oh, todos tengan cuidado!
Everything I know about my country I learned on TV
Todo lo que sé sobre mi país lo aprendí por la televisión.
The man on the screen tells me who is our enemy
El hombre en la pantalla me dice quien es nuestro enemigo.
They say that we are free and we must fight to be number one
Dicen que somos libres y debemos luchar por ser el número uno
So when the army calls I'll grab my TV, my car, and my gun
Entonces, cuando el ejército llame, tomaré mi televisor, mi auto y mi arma.
RAINING RECORDS, PO BOX 2627, BELLINGHAM, WA 98227 USA
RAINING RECORDS, PO BOX 2627, BELLINGHAM, WA 98227 EE. UU.
www.danalyons.com
www.danalyons.com