TV God Testo Traduzione Italiana

www.danalyons.com
www.danalyons.com
www.cowswithguns.com
www.cowswithguns.com
TV GOD
DIO DELLA TV
by Dana Lyons, copyright 1990
di Dana Lyons, copyright 1990
submitted by jhonen vasquez
presentato da Jhonen Vasquez
After I was born I went home to watch my TV
Dopo la mia nascita sono andato a casa a guardare la TV
Everyone was nice and their smiles were so sparkily
Tutti erano gentili e i loro sorrisi erano così scintillanti
I watched what made them happy and I watched what made them mcry
Ho guardato cosa li rendeva felici e cosa li faceva piangere
I learned about toys and candy my Mommy should buy
Ho imparato a conoscere i giocattoli e le caramelle che mia mamma dovrebbe comprare
CHORUS:
CORO:
And the TV God watches over me
E la TV Dio veglia su di me
Opens up my eyes, shows me how to see
Mi apre gli occhi, mi mostra come vedere
All around the world, every night and day on my TV
In tutto il mondo, ogni notte e giorno sulla mia TV
Teaches how to love, teaches what is real
Insegna ad amare, insegna ciò che è reale
Tells what life is of, tells me how to feel
Racconta cos'è la vita, mi dice come sentirmi
All I need to know I can find and see on my TV
Tutto quello che mi serve sapere lo posso trovare e vedere sulla mia TV
Soon I was a teenager and I knew just how to dress
Ben presto ero un'adolescente e sapevo come vestirmi
I learned to use deodorant so I would always smell my best
Ho imparato a usare il deodorante per sentire sempre il mio profumo migliore
I got myself a part time job to buy the things I needed to have
Mi sono trovato un lavoro part-time per comprare le cose di cui avevo bisogno
And the payments on my supercharged Camaro really aren't so bad
E i pagamenti sulla mia Camaro sovralimentata non sono poi così male
Everybody be careful, everybody be,
State tutti attenti, state tutti,
Be very careful, keep watching your TV
Stai molto attento, continua a guardare la TV
There are people who are laughing with a wink or a nod
Ci sono persone che ridono strizzando l'occhio o annuendo
There are people who are questioning our great TV God
Ci sono persone che mettono in dubbio il nostro grande Dio della TV
Everybody be careful, everybody be
State tutti attenti, state tutti
Be very careful, stay tuned to your TV
Stai molto attento, resta sintonizzato sulla tua TV
There are phonies who are talking
Ci sono dei falsi che parlano
There are wasters who read
Ci sono perditempo che leggono
There are people here who do not even own a TV!
Qui c'è gente che non possiede nemmeno la televisione!
Everybody be careful! Oh everybody be careful!
State tutti attenti! Oh, state tutti attenti!
Oh everybody be careful!
Oh, state tutti attenti!
Everything I know about my country I learned on TV
Tutto quello che so del mio Paese l'ho imparato in TV
The man on the screen tells me who is our enemy
L'uomo sullo schermo mi dice chi è il nostro nemico
They say that we are free and we must fight to be number one
Dicono che siamo liberi e dobbiamo lottare per essere i numeri uno
So when the army calls I'll grab my TV, my car, and my gun
Quindi quando chiamerà l'esercito prenderò la mia TV, la mia macchina e la mia pistola
RAINING RECORDS, PO BOX 2627, BELLINGHAM, WA 98227 USA
RAINING RECORDS, PO BOX 2627, BELLINGHAM, WA 98227 USA
www.danalyons.com
www.danalyons.com