TV God Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

www.danalyons.com
www.danalyons.com
www.cowswithguns.com
www.cowswithguns.com
TV GOD
BÓG telewizji
by Dana Lyons, copyright 1990
autor: Dana Lyons, prawa autorskie 1990
submitted by jhonen vasquez
przesłane przez Jhonena Vasqueza
After I was born I went home to watch my TV
Po urodzeniu wróciłem do domu, żeby pooglądać telewizję
Everyone was nice and their smiles were so sparkily
Wszyscy byli mili, a ich uśmiechy były tak olśniewające
I watched what made them happy and I watched what made them mcry
Obserwowałem, co ich uszczęśliwiało i co doprowadzało ich do płaczu
I learned about toys and candy my Mommy should buy
Dowiedziałam się o zabawkach i słodyczach, które moja mama powinna kupować
CHORUS:
CHÓR:
And the TV God watches over me
A Bóg telewizji czuwa nade mną
Opens up my eyes, shows me how to see
Otwiera mi oczy, pokazuje jak patrzeć
All around the world, every night and day on my TV
Na całym świecie, każdej nocy i dnia w moim telewizorze
Teaches how to love, teaches what is real
Uczy kochać, uczy tego, co prawdziwe
Tells what life is of, tells me how to feel
Mówi mi, z czego składa się życie, mówi mi, jak się czuć
All I need to know I can find and see on my TV
Wszystko, co muszę wiedzieć, mogę znaleźć i zobaczyć w telewizorze
Soon I was a teenager and I knew just how to dress
Wkrótce byłam już nastolatką i wiedziałam, jak się ubierać
I learned to use deodorant so I would always smell my best
Nauczyłam się używać dezodorantu, żeby zawsze pachnieć jak najlepiej
I got myself a part time job to buy the things I needed to have
Znalazłem sobie pracę na pół etatu, żeby kupować rzeczy, które potrzebowałem
And the payments on my supercharged Camaro really aren't so bad
A płatności za moje doładowane Camaro naprawdę nie są takie złe
Everybody be careful, everybody be,
Wszyscy bądźcie ostrożni, wszyscy bądźcie,
Be very careful, keep watching your TV
Bądź bardzo ostrożny, oglądaj telewizję
There are people who are laughing with a wink or a nod
Są ludzie, którzy śmieją się, mrugając lub kiwając głową
There are people who are questioning our great TV God
Są ludzie, którzy kwestionują naszego wielkiego telewizyjnego Boga
Everybody be careful, everybody be
Wszyscy bądźcie ostrożni, wszyscy bądźcie
Be very careful, stay tuned to your TV
Bądź bardzo ostrożny, nie spuszczaj oka z telewizora
There are phonies who are talking
Są fałszerze, którzy mówią
There are wasters who read
Są marnotrawcy, którzy czytają
There are people here who do not even own a TV!
Są tu ludzie, którzy nawet nie mają telewizora!
Everybody be careful! Oh everybody be careful!
Wszyscy bądźcie ostrożni! Och, wszyscy bądźcie ostrożni!
Oh everybody be careful!
Och, wszyscy bądźcie ostrożni!
Everything I know about my country I learned on TV
Wszystkiego, co wiem o swoim kraju, dowiedziałem się z telewizji
The man on the screen tells me who is our enemy
Człowiek na ekranie mówi mi, kto jest naszym wrogiem
They say that we are free and we must fight to be number one
Mówią, że jesteśmy wolni i musimy walczyć o bycie numerem jeden
So when the army calls I'll grab my TV, my car, and my gun
Więc kiedy wezwie wojsko, wezmę telewizor, samochód i broń
RAINING RECORDS, PO BOX 2627, BELLINGHAM, WA 98227 USA
RAINING RECORDS, PO BOX 2627, BELLINGHAM, WA 98227 USA
www.danalyons.com
www.danalyons.com