Willie Says Liedtext Deutsche Übersetzung

www.danalyons.com
www.danalyons.com
www.cowswithguns.com
www.cowswithguns.com
WILLIE SAYS
WILLIE SAGT
by Dana Lyons
von Dana Lyons
submitted by jhonen vasquez
Eingereicht von Jhonen Vasquez
Copyright 1996, Lyons Brothers Music, BMI
Copyright 1996, Lyons Brothers Music, BMI
(from Cows With Guns CD)
(von Cows With Guns CD)
C-G-Am-F (with pinky playing G note on high E string on all four chords)
C-G-Am-F (wobei der kleine Finger auf allen vier Akkorden die G-Note auf der hohen E-Saite spielt)
FWillie says,C G
FWillie sagt: C G
Here's a story that you may not comprehend
Hier ist eine Geschichte, die Sie vielleicht nicht verstehen
But the parking lot will crack and bloom again
Aber der Parkplatz wird wieder knacken und blühen
There's a world beneath the pavement, that will never end
Unter dem Bürgersteig gibt es eine Welt, die niemals enden wird
The seeds are lying dormant, it will never end
Die Samen ruhen, sie werden niemals enden
And Willie says
Und Willie sagt
If you listen you can hear the sound of birds
Wenn Sie zuhören, können Sie das Geräusch von Vögeln hören
Here their song above the chaos, hear their words
Hier ihr Lied über dem Chaos, höre ihre Worte
Listen to their love song that will never end
Hören Sie sich ihr Liebeslied an, das niemals enden wird
The seeds are lying dormant, it will never end
Die Samen ruhen, sie werden niemals enden
If you listen you may hear
Wenn Sie zuhören, können Sie hören
And the old one sits with me above the city
Und der Alte sitzt bei mir über der Stadt
While I watch the madness of the world below
Während ich den Wahnsinn der Welt unten beobachte
Then she laughs and tells me that its temporary
Dann lacht sie und sagt mir, dass es nur vorübergehend ist
Underneath the wild garden waits to grow
Darunter wartet der wilde Garten darauf, zu wachsen
And Willie says
Und Willie sagt
When you say you are afraid I understand
Wenn du sagst, dass du Angst hast, verstehe ich das
In a place where one can rarely smell the land
An einem Ort, an dem man das Land selten riechen kann
But the ocean breeze still blows here, that will never end
Aber die Meeresbrise weht hier immer noch, das wird nie enden
The seeds are lying dormant, it will never end
Die Samen ruhen, sie werden niemals enden
And Willie says
Und Willie sagt
If you listen to this tree you'll hear its song
Wenn Sie diesem Baum zuhören, werden Sie sein Lied hören
Its the music that my people pass along
Es ist die Musik, die meine Leute weitergeben
Its a dream that keeps returning that will never end
Es ist ein Traum, der immer wieder zurückkehrt und niemals enden wird
The seeds are lying dormant, it will never end
Die Samen ruhen, sie werden niemals enden
If you listen you may hear
Wenn Sie zuhören, können Sie hören
And Willie says
Und Willie sagt
Here's a story that you may not comprehend
Hier ist eine Geschichte, die Sie vielleicht nicht verstehen
But the forest here will rise and bloom again
Aber der Wald hier wird wieder auferstehen und erblühen
There's a world beneath the pavement, that will never end
Unter dem Bürgersteig gibt es eine Welt, die niemals enden wird
The seeds are lying dormant, it will never end
Die Samen ruhen, sie werden niemals enden
Listen to their love song that will never end
Hören Sie sich ihr Liebeslied an, das niemals enden wird
Its a dream that keeps returning that will never end
Es ist ein Traum, der immer wieder zurückkehrt und niemals enden wird
Dana Lyons: guitar and vocal
Dana Lyons: Gitarre und Gesang
The late Willie Cooper was a respected elder of the Lummi Indian Nation who
Der verstorbene Willie Cooper war ein angesehener Ältester der Lummi-Indianer-Nation
touched many people with her sense of humor and commitment to community
berührte viele Menschen mit ihrem Sinn für Humor und ihrem Engagement für die Gemeinschaft
-dana lyons
-Dana Lyons
-yeah yeah i know this is a tree hugger song but it's pretty cool anyway
-Ja, ja, ich weiß, das ist ein Tree-Hugger-Song, aber er ist trotzdem ziemlich cool