Willie Says 歌詞 日本語訳

www.danalyons.com
www.danalyons.com
www.cowswithguns.com
www.cowswithguns.com
WILLIE SAYS
ウィリーは言う
by Dana Lyons
デイナ・ライオンズ著
submitted by jhonen vasquez
投稿者: ジョーネン・バスケス
Copyright 1996, Lyons Brothers Music, BMI
著作権 1996、ライオンズ ブラザーズ ミュージック、BMI
(from Cows With Guns CD)
(カウズ・ウィズ・ガンズCDより)
C-G-Am-F (with pinky playing G note on high E string on all four chords)
C-G-Am-F (4 つのコードすべてで高音の E 弦の G 音を小指で演奏)
FWillie says,C G
Fウィリーは言います、C G
Here's a story that you may not comprehend
ここであなたには理解できないかもしれない話があります
But the parking lot will crack and bloom again
でも駐車場はひび割れてまた花が咲くだろう
There's a world beneath the pavement, that will never end
舗道の下には決して終わることのない世界がある
The seeds are lying dormant, it will never end
種は眠っている、決して終わることはない
And Willie says
そしてウィリーは言います
If you listen you can hear the sound of birds
耳を澄ますと鳥の声が聞こえてきます
Here their song above the chaos, hear their words
ここに彼らの歌が混沌の上にある、彼らの言葉を聞いてください
Listen to their love song that will never end
終わらない彼らのラブソングを聴いてください
The seeds are lying dormant, it will never end
種は眠っている、決して終わることはない
If you listen you may hear
聞けば聞こえるかもしれない
And the old one sits with me above the city
そして古い人は街の上で私と一緒に座っています
While I watch the madness of the world below
下の世界の狂気を眺めながら
Then she laughs and tells me that its temporary
それから彼女は笑って、それは一時的なものだと私に言いました
Underneath the wild garden waits to grow
野生の庭園の下で成長を待つ
And Willie says
そしてウィリーは言います
When you say you are afraid I understand
あなたが怖いと言うとき、私は理解します
In a place where one can rarely smell the land
土地の匂いがほとんど感じられない場所で
But the ocean breeze still blows here, that will never end
でもここには海風がまだ吹いていて、それは決して終わることはない
The seeds are lying dormant, it will never end
種は眠っている、決して終わることはない
And Willie says
そしてウィリーは言います
If you listen to this tree you'll hear its song
この木に耳を傾ければ、その歌が聞こえるでしょう
Its the music that my people pass along
それは私の人々が伝えていく音楽です
Its a dream that keeps returning that will never end
何度も戻ってくる、決して終わることのない夢
The seeds are lying dormant, it will never end
種は眠っている、決して終わることはない
If you listen you may hear
聞けば聞こえるかもしれない
And Willie says
そしてウィリーは言います
Here's a story that you may not comprehend
ここであなたには理解できないかもしれない話があります
But the forest here will rise and bloom again
でもここの森はまた立ち上がり、花を咲かせるでしょう
There's a world beneath the pavement, that will never end
舗道の下には決して終わることのない世界がある
The seeds are lying dormant, it will never end
種は眠っている、決して終わることはない
Listen to their love song that will never end
終わらない彼らのラブソングを聴いてください
Its a dream that keeps returning that will never end
何度も戻ってくる、決して終わることのない夢
Dana Lyons: guitar and vocal
デイナ・ライオンズ：ギター＆ボーカル
The late Willie Cooper was a respected elder of the Lummi Indian Nation who
故ウィリー・クーパーはルミ・インディアン・ネイションの尊敬される長老でした。
touched many people with her sense of humor and commitment to community
彼女のユーモアのセンスとコミュニティへの取り組みで多くの人々に感動を与えた
-dana lyons
-ダナ・ライオンズ
-yeah yeah i know this is a tree hugger song but it's pretty cool anyway
-はい、はい、これがツリーハガーの曲であることは知っていますが、とにかくかなりクールです