Willie Says Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

www.danalyons.com
www.danalyons.com
www.cowswithguns.com
www.cowswithguns.com
WILLIE SAYS
WILLIE MÓWI
by Dana Lyons
autorstwa Dany Lyons
submitted by jhonen vasquez
przesłane przez Jhonena Vasqueza
Copyright 1996, Lyons Brothers Music, BMI
Prawa autorskie 1996, Lyons Brothers Music, BMI
(from Cows With Guns CD)
(z płyty CD Cows With Guns)
C-G-Am-F (with pinky playing G note on high E string on all four chords)
C-G-Am-F (z małym palcem grającym nutę G na wysokiej strunie E na wszystkich czterech akordach)
FWillie says,C G
FWillie mówi, C G
Here's a story that you may not comprehend
Oto historia, której możesz nie zrozumieć
But the parking lot will crack and bloom again
Ale parking pęknie i rozkwitnie ponownie
There's a world beneath the pavement, that will never end
Pod chodnikiem jest świat, który nigdy się nie skończy
The seeds are lying dormant, it will never end
Nasiona leżą uśpione i to się nigdy nie skończy
And Willie says
I Willie mówi
If you listen you can hear the sound of birds
Jeśli posłuchasz, usłyszysz odgłosy ptaków
Here their song above the chaos, hear their words
Tutaj ich pieśń ponad chaosem, usłysz ich słowa
Listen to their love song that will never end
Posłuchaj ich miłosnej piosenki, która nigdy się nie skończy
The seeds are lying dormant, it will never end
Nasiona leżą uśpione i to się nigdy nie skończy
If you listen you may hear
Jeśli słuchasz, możesz usłyszeć
And the old one sits with me above the city
A stary siedzi ze mną nad miastem
While I watch the madness of the world below
Podczas gdy ja obserwuję szaleństwo świata poniżej
Then she laughs and tells me that its temporary
Potem się śmieje i mówi, że to tymczasowe
Underneath the wild garden waits to grow
Pod spodem dziki ogród czeka, żeby urosnąć
And Willie says
I Willie mówi
When you say you are afraid I understand
Kiedy mówisz, że się boisz, rozumiem
In a place where one can rarely smell the land
W miejscu, gdzie rzadko można poczuć zapach ziemi
But the ocean breeze still blows here, that will never end
Ale oceaniczna bryza wciąż tu wieje i to się nigdy nie skończy
The seeds are lying dormant, it will never end
Nasiona leżą uśpione i to się nigdy nie skończy
And Willie says
I Willie mówi
If you listen to this tree you'll hear its song
Jeśli posłuchasz tego drzewa, usłyszysz jego pieśń
Its the music that my people pass along
To muzyka, którą przekazują moi ludzie
Its a dream that keeps returning that will never end
To sen, który ciągle powraca i który nigdy się nie skończy
The seeds are lying dormant, it will never end
Nasiona leżą uśpione i to się nigdy nie skończy
If you listen you may hear
Jeśli słuchasz, możesz usłyszeć
And Willie says
I Willie mówi
Here's a story that you may not comprehend
Oto historia, której możesz nie zrozumieć
But the forest here will rise and bloom again
Ale tutejszy las wyrośnie i zakwitnie na nowo
There's a world beneath the pavement, that will never end
Pod chodnikiem jest świat, który nigdy się nie skończy
The seeds are lying dormant, it will never end
Nasiona leżą uśpione i to się nigdy nie skończy
Listen to their love song that will never end
Posłuchaj ich miłosnej piosenki, która nigdy się nie skończy
Its a dream that keeps returning that will never end
To sen, który ciągle powraca i który nigdy się nie skończy
Dana Lyons: guitar and vocal
Dana Lyons: gitara i wokal
The late Willie Cooper was a respected elder of the Lummi Indian Nation who
Nieżyjący już Willie Cooper był szanowanym starszym narodu indyjskiego Lummi, który
touched many people with her sense of humor and commitment to community
poruszyła wiele osób swoim poczuciem humoru i zaangażowaniem na rzecz społeczności
-dana lyons
-dana Lyons
-yeah yeah i know this is a tree hugger song but it's pretty cool anyway
-tak, tak, wiem, że to piosenka o przytulaniu drzew, ale i tak jest całkiem fajna