Willie Says Letra Traducción al Español

www.danalyons.com
www.danalyons.com
www.cowswithguns.com
www.cowswithguns.com
WILLIE SAYS
WILLIE DICE
by Dana Lyons
por Dana Lyons
submitted by jhonen vasquez
presentado por jhonen vasquez
Copyright 1996, Lyons Brothers Music, BMI
Copyright 1996, Música de los hermanos Lyons, BMI
(from Cows With Guns CD)
(del CD Vacas con armas)
C-G-Am-F (with pinky playing G note on high E string on all four chords)
C-G-Am-F (con el meñique tocando la nota G en la cuerda E alta en los cuatro acordes)
FWillie says,C G
F Willie dice, C G
Here's a story that you may not comprehend
Aquí hay una historia que quizás no comprendas.
But the parking lot will crack and bloom again
Pero el estacionamiento se agrietará y florecerá nuevamente.
There's a world beneath the pavement, that will never end
Hay un mundo debajo del pavimento, que nunca terminará
The seeds are lying dormant, it will never end
Las semillas están dormidas, nunca terminarán.
And Willie says
Y Willie dice
If you listen you can hear the sound of birds
Si escuchas puedes escuchar el sonido de los pájaros.
Here their song above the chaos, hear their words
Aquí su canción por encima del caos, escucha sus palabras.
Listen to their love song that will never end
Escucha su canción de amor que nunca terminará.
The seeds are lying dormant, it will never end
Las semillas están dormidas, nunca terminarán.
If you listen you may hear
Si escuchas puedes escuchar
And the old one sits with me above the city
Y el viejo se sienta conmigo sobre la ciudad.
While I watch the madness of the world below
Mientras observo la locura del mundo de abajo
Then she laughs and tells me that its temporary
Luego se ríe y me dice que es temporal.
Underneath the wild garden waits to grow
Debajo del jardín salvaje espera crecer
And Willie says
Y Willie dice
When you say you are afraid I understand
Cuando dices que tienes miedo lo entiendo
In a place where one can rarely smell the land
En un lugar donde rara vez se puede oler la tierra
But the ocean breeze still blows here, that will never end
Pero la brisa del mar todavía sopla aquí, eso nunca terminará
The seeds are lying dormant, it will never end
Las semillas están dormidas, nunca terminarán.
And Willie says
Y Willie dice
If you listen to this tree you'll hear its song
Si escuchas este árbol escucharás su canción.
Its the music that my people pass along
Es la música que transmite mi gente.
Its a dream that keeps returning that will never end
Es un sueño que sigue regresando y que nunca terminará.
The seeds are lying dormant, it will never end
Las semillas están dormidas, nunca terminarán.
If you listen you may hear
Si escuchas puedes escuchar
And Willie says
Y Willie dice
Here's a story that you may not comprehend
Aquí hay una historia que quizás no comprendas.
But the forest here will rise and bloom again
Pero el bosque aquí crecerá y florecerá nuevamente.
There's a world beneath the pavement, that will never end
Hay un mundo debajo del pavimento, que nunca terminará
The seeds are lying dormant, it will never end
Las semillas están dormidas, nunca terminarán.
Listen to their love song that will never end
Escucha su canción de amor que nunca terminará.
Its a dream that keeps returning that will never end
Es un sueño que sigue regresando y que nunca terminará.
Dana Lyons: guitar and vocal
Dana Lyons: guitarra y voz
The late Willie Cooper was a respected elder of the Lummi Indian Nation who
El difunto Willie Cooper era un anciano respetado de la nación india Lummi que
touched many people with her sense of humor and commitment to community
tocó a muchas personas con su sentido del humor y compromiso con la comunidad
-dana lyons
-dana lyons
-yeah yeah i know this is a tree hugger song but it's pretty cool anyway
-Sí, sí, sé que esta es una canción para abrazar árboles, pero de todos modos es genial.