Willie Says Letras Tradução em Português

www.danalyons.com
www.danalyons.com
www.cowswithguns.com
www.cowswithguns.com
WILLIE SAYS
Willie diz
by Dana Lyons
por Dana Lyons
submitted by jhonen vasquez
enviado por jhonen vasquez
Copyright 1996, Lyons Brothers Music, BMI
Copyright 1996, Lyons Brothers Music, BMI
(from Cows With Guns CD)
(do CD Vacas com Armas)
C-G-Am-F (with pinky playing G note on high E string on all four chords)
C-G-Am-F (com o mindinho tocando a nota G na corda E aguda em todos os quatro acordes)
FWillie says,C G
FWillie diz,C G
Here's a story that you may not comprehend
Aqui está uma história que você pode não compreender
But the parking lot will crack and bloom again
Mas o estacionamento vai rachar e florescer novamente
There's a world beneath the pavement, that will never end
Há um mundo abaixo da calçada, que nunca terá fim
The seeds are lying dormant, it will never end
As sementes estão dormentes, isso nunca vai acabar
And Willie says
E Willie diz
If you listen you can hear the sound of birds
Se você ouvir, poderá ouvir o som dos pássaros
Here their song above the chaos, hear their words
Aqui a música deles acima do caos, ouça suas palavras
Listen to their love song that will never end
Ouça a canção de amor deles que nunca terá fim
The seeds are lying dormant, it will never end
As sementes estão dormentes, isso nunca vai acabar
If you listen you may hear
Se você ouvir você pode ouvir
And the old one sits with me above the city
E o velho senta comigo acima da cidade
While I watch the madness of the world below
Enquanto eu assisto a loucura do mundo abaixo
Then she laughs and tells me that its temporary
Então ela ri e me diz que é temporário
Underneath the wild garden waits to grow
Debaixo do jardim selvagem espera crescer
And Willie says
E Willie diz
When you say you are afraid I understand
Quando você diz que está com medo eu entendo
In a place where one can rarely smell the land
Em um lugar onde raramente se pode sentir o cheiro da terra
But the ocean breeze still blows here, that will never end
Mas a brisa do oceano ainda sopra aqui, isso nunca vai acabar
The seeds are lying dormant, it will never end
As sementes estão dormentes, isso nunca vai acabar
And Willie says
E Willie diz
If you listen to this tree you'll hear its song
Se você ouvir esta árvore você ouvirá sua canção
Its the music that my people pass along
É a música que meu povo passa
Its a dream that keeps returning that will never end
É um sonho que continua voltando e que nunca terá fim
The seeds are lying dormant, it will never end
As sementes estão dormentes, isso nunca vai acabar
If you listen you may hear
Se você ouvir você pode ouvir
And Willie says
E Willie diz
Here's a story that you may not comprehend
Aqui está uma história que você pode não compreender
But the forest here will rise and bloom again
Mas a floresta aqui vai nascer e florescer novamente
There's a world beneath the pavement, that will never end
Há um mundo abaixo da calçada, que nunca terá fim
The seeds are lying dormant, it will never end
As sementes estão dormentes, isso nunca vai acabar
Listen to their love song that will never end
Ouça a canção de amor deles que nunca terá fim
Its a dream that keeps returning that will never end
É um sonho que continua voltando e que nunca terá fim
Dana Lyons: guitar and vocal
Dana Lyons: guitarra e vocal
The late Willie Cooper was a respected elder of the Lummi Indian Nation who
O falecido Willie Cooper era um ancião respeitado da nação indígena Lummi que
touched many people with her sense of humor and commitment to community
tocou muitas pessoas com seu senso de humor e compromisso com a comunidade
-dana lyons
-dana Lyons
-yeah yeah i know this is a tree hugger song but it's pretty cool anyway
- sim, sim, eu sei que essa é uma música para abraçar árvores, mas é muito legal de qualquer maneira