Black Liedtext Deutsche Übersetzung

Collaboration between Danger Mouse and Daniele Luppi
Zusammenarbeit zwischen Danger Mouse und Daniele Luppi
http://romealbum.com/
http://romealbum.com/
ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
The album cut of this song is sharp, about A=450, while the
Der Albumschnitt dieses Liedes ist scharf, etwa A=450, während der
single version is flat, about A=436. So, no matter which version
Die Einzelversion ist flach, etwa A=436. Also egal welche Version
you're listening to, it will sound slightly out of tune if you're
Wenn Sie gerade zuhören, wird es leicht verstimmt klingen
at A=440 (but the album will sound much more out of tune).
bei A=440 (aber das Album wird viel verstimmter klingen).
If you're like me, and don't realize there are two slightly
Wenn Sie wie ich sind und nicht wissen, dass es zwei kleine Unterschiede gibt
different tunings because you're streaming the song from a website,
unterschiedliche Stimmungen, weil Sie den Song von einer Website streamen,
this will drive you insane.
das wird dich wahnsinnig machen.
We touched the walls of the city streets and
Wir berührten die Mauern der Straßen der Stadt und
Dead ends plain, sadly showed us our ways
Sackgassen waren schlicht und zeigten uns leider den Weg
Of never asking why
Niemals nach dem Warum zu fragen
Cast down it was heaven sent and
Niedergeworfen wurde es vom Himmel gesandt und
To the church, no intent to repent on my knees
Zur Kirche, keine Absicht, auf den Knien Buße zu tun
Just to cry
Nur um zu weinen
Until you travel to that place you can't come back
Solange Sie nicht an diesen Ort reisen, können Sie nicht zurückkommen
Where the last paint is gone and all that's left is black
Wo die letzte Farbe verschwunden ist und nur noch Schwarz übrig ist
Grey nights he's coming to me and
Graue Nächte, er kommt zu mir und
Some day they'll punish my deeds and they'll find
Eines Tages werden sie meine Taten bestrafen und finden
All the crimes
Alle Verbrechen
But then they ask when they gonna see them
Aber dann fragen sie, wann sie sie sehen werden
Then they gonna ask to feel the ghosts, the walls, the dreams
Dann werden sie darum bitten, die Geister, die Wände, die Träume zu spüren
And I've got mine
Und ich habe meins
At last those coming came and they never looked back
Schließlich kamen diejenigen, die kamen, und sie blickten nie zurück
With blinding stars in their eyes but all they saw was black
Mit blendenden Sternen in ihren Augen, aber alles, was sie sahen, war schwarz
Fooled them hoping to seem
Täuschte sie in der Hoffnung, zu erscheinen
Like a slave of evil but the product of greed
Wie ein Sklave des Bösen, aber das Produkt der Gier
And it's not a mass so be honest with me
Und es ist keine Masse, also seien Sie ehrlich zu mir
We can't afford to ignore that I'm the disease
Wir können es uns nicht leisten zu ignorieren, dass ich die Krankheit bin
Practical since we had to be and
Praktisch, da wir sein mussten und
When they were old they came back to me and they tried
Als sie alt waren, kamen sie zu mir zurück und versuchten es
Oh they tried
Oh, sie haben es versucht
And when you follow through and wind up on your back
Und wenn man es durchzieht und auf dem Rücken landet
Looking up at those stars in the sky those white clouds have turned
Als ich zu den Sternen am Himmel hinaufschaute, verwandelten sich die weißen Wolken
to black
zu schwarz