Black Paroles Traduction Française

Collaboration between Danger Mouse and Daniele Luppi
Collaboration entre Danger Mouse et Daniele Luppi
http://romealbum.com/
http://romealbum.com/
ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
The album cut of this song is sharp, about A=450, while the
Le montage album de cette chanson est net, environ A=450, tandis que le
single version is flat, about A=436. So, no matter which version
la version unique est plate, environ A=436. Donc, quelle que soit la version
you're listening to, it will sound slightly out of tune if you're
vous écoutez, cela semblera légèrement désaccordé si vous écoutez
at A=440 (but the album will sound much more out of tune).
à A=440 (mais l'album sonnera beaucoup plus désaccordé).
If you're like me, and don't realize there are two slightly
Si vous êtes comme moi et que vous ne réalisez pas qu'il y en a deux légèrement
different tunings because you're streaming the song from a website,
des réglages différents parce que vous diffusez la chanson à partir d'un site Web,
this will drive you insane.
cela vous rendra fou.
We touched the walls of the city streets and
Nous avons touché les murs des rues de la ville et
Dead ends plain, sadly showed us our ways
Les impasses sont claires, nous ont malheureusement montré nos chemins
Of never asking why
De ne jamais demander pourquoi
Cast down it was heaven sent and
Renversé, c'était le ciel envoyé et
To the church, no intent to repent on my knees
À l'église, aucune intention de me repentir à genoux
Just to cry
Juste pour pleurer
Until you travel to that place you can't come back
Jusqu'à ce que vous voyagiez à cet endroit, vous ne pouvez pas revenir
Where the last paint is gone and all that's left is black
Où la dernière peinture a disparu et tout ce qui reste est noir
Grey nights he's coming to me and
Les nuits grises, il vient vers moi et
Some day they'll punish my deeds and they'll find
Un jour, ils puniront mes actes et ils découvriront
All the crimes
Tous les crimes
But then they ask when they gonna see them
Mais ensuite ils demandent quand ils les verront
Then they gonna ask to feel the ghosts, the walls, the dreams
Puis ils demanderont à sentir les fantômes, les murs, les rêves
And I've got mine
Et j'ai le mien
At last those coming came and they never looked back
Finalement, ceux qui sont venus sont venus et ils n'ont jamais regardé en arrière
With blinding stars in their eyes but all they saw was black
Avec des étoiles aveuglantes dans les yeux mais tout ce qu'ils voyaient était noir
Fooled them hoping to seem
Je les ai trompés en espérant paraître
Like a slave of evil but the product of greed
Comme un esclave du mal mais le produit de la cupidité
And it's not a mass so be honest with me
Et ce n'est pas une messe alors sois honnête avec moi
We can't afford to ignore that I'm the disease
Nous ne pouvons pas nous permettre d'ignorer que je suis la maladie
Practical since we had to be and
Pratique puisqu'il fallait être et
When they were old they came back to me and they tried
Quand ils étaient vieux, ils sont revenus vers moi et ils ont essayé
Oh they tried
Oh, ils ont essayé
And when you follow through and wind up on your back
Et quand tu poursuis jusqu'au bout et que tu te retrouves sur le dos
Looking up at those stars in the sky those white clouds have turned
En regardant ces étoiles dans le ciel, ces nuages blancs se sont transformés
to black
au noir