Black Letra Traducción al Español

Collaboration between Danger Mouse and Daniele Luppi
Colaboración entre Danger Mouse y Daniele Luppi
http://romealbum.com/
http://romealbum.com/
ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
The album cut of this song is sharp, about A=450, while the
El corte del álbum de esta canción es nítido, aproximadamente A=450, mientras que el
single version is flat, about A=436. So, no matter which version
La versión única es plana, aproximadamente A=436. Entonces, no importa qué versión
you're listening to, it will sound slightly out of tune if you're
estás escuchando, sonará ligeramente desafinado si estás
at A=440 (but the album will sound much more out of tune).
en La=440 (pero el álbum sonará mucho más desafinado).
If you're like me, and don't realize there are two slightly
Si eres como yo y no te das cuenta de que hay dos
different tunings because you're streaming the song from a website,
diferentes afinaciones porque estás transmitiendo la canción desde un sitio web,
this will drive you insane.
esto te volverá loco.
We touched the walls of the city streets and
Tocamos los muros de las calles de la ciudad y
Dead ends plain, sadly showed us our ways
Callejones sin salida, tristemente nos mostraron nuestros caminos.
Of never asking why
De nunca preguntar por qué
Cast down it was heaven sent and
Derribado fue enviado del cielo y
To the church, no intent to repent on my knees
Para la iglesia, no tengo intención de arrepentirme de rodillas.
Just to cry
solo para llorar
Until you travel to that place you can't come back
Hasta que no viajes a ese lugar no podrás regresar
Where the last paint is gone and all that's left is black
Donde se acabó la última pintura y todo lo que queda es negro
Grey nights he's coming to me and
Noches grises, él viene hacia mí y
Some day they'll punish my deeds and they'll find
Algún día castigarán mis actos y encontrarán
All the crimes
todos los crímenes
But then they ask when they gonna see them
Pero luego preguntan cuándo los verán.
Then they gonna ask to feel the ghosts, the walls, the dreams
Luego pedirán sentir los fantasmas, las paredes, los sueños.
And I've got mine
y yo tengo el mio
At last those coming came and they never looked back
Por fin llegaron los que venían y nunca miraron atrás.
With blinding stars in their eyes but all they saw was black
Con estrellas cegadoras en sus ojos pero todo lo que vieron fue negro
Fooled them hoping to seem
Los engañé esperando parecer
Like a slave of evil but the product of greed
Como un esclavo del mal pero producto de la codicia.
And it's not a mass so be honest with me
Y no es una misa, así que sé honesto conmigo.
We can't afford to ignore that I'm the disease
No podemos darnos el lujo de ignorar que yo soy la enfermedad
Practical since we had to be and
Práctico como teníamos que serlo y
When they were old they came back to me and they tried
Cuando eran viejos volvieron a mí y lo intentaron.
Oh they tried
Oh, lo intentaron
And when you follow through and wind up on your back
Y cuando sigues adelante y terminas boca arriba
Looking up at those stars in the sky those white clouds have turned
Mirando esas estrellas en el cielo, esas nubes blancas se han vuelto
to black
a negro