Black Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Collaboration between Danger Mouse and Daniele Luppi
Współpraca Danger Mouse i Daniele Luppi
http://romealbum.com/
http://romealbum.com/
ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
The album cut of this song is sharp, about A=450, while the
Wersja albumu tego utworu jest ostra, około A=450, podczas gdy
single version is flat, about A=436. So, no matter which version
wersja pojedyncza jest płaska, około A=436. Zatem nieważne, która wersja
you're listening to, it will sound slightly out of tune if you're
słuchasz, będzie to brzmiało nieco przestrojone, jeśli to zrobisz
at A=440 (but the album will sound much more out of tune).
przy A=440 (ale album będzie brzmiał znacznie bardziej rozstrojony).
If you're like me, and don't realize there are two slightly
Jeśli jesteś podobny do mnie i nie zdajesz sobie sprawy, że są dwa nieznacznie
different tunings because you're streaming the song from a website,
różne stroje, ponieważ przesyłasz strumieniowo utwór ze strony internetowej,
this will drive you insane.
to doprowadzi cię do szaleństwa.
We touched the walls of the city streets and
Dotknęliśmy murów ulic miasta i
Dead ends plain, sadly showed us our ways
Proste ślepe zaułki, niestety pokazały nam nasze drogi
Of never asking why
Nigdy nie pytać dlaczego
Cast down it was heaven sent and
Odrzuć to, zostało zesłane przez niebo i
To the church, no intent to repent on my knees
Do kościoła, bez zamiaru pokuty na kolanach
Just to cry
Tylko płakać
Until you travel to that place you can't come back
Dopóki nie pojedziesz do tego miejsca, nie możesz wrócić
Where the last paint is gone and all that's left is black
Gdzie nie ma już ostatniej farby i zostaje tylko czerń
Grey nights he's coming to me and
Szarymi nocami przychodzi do mnie i
Some day they'll punish my deeds and they'll find
Któregoś dnia ukarzą moje czyny i znajdą
All the crimes
Wszystkie zbrodnie
But then they ask when they gonna see them
Ale potem pytają, kiedy ich zobaczą
Then they gonna ask to feel the ghosts, the walls, the dreams
Potem poproszą o dotknięcie duchów, ścian, snów
And I've got mine
A ja mam swoje
At last those coming came and they never looked back
W końcu przyszli ci, którzy nadeszli i nigdy nie oglądali się za siebie
With blinding stars in their eyes but all they saw was black
Z oślepiającymi gwiazdami w oczach, ale wszystko, co widzieli, było czarne
Fooled them hoping to seem
Oszukałem ich, mając nadzieję, że się uda
Like a slave of evil but the product of greed
Jak niewolnik zła, ale produkt chciwości
And it's not a mass so be honest with me
I nie jest to masa więc bądźcie ze mną szczerzy
We can't afford to ignore that I'm the disease
Nie możemy ignorować faktu, że to ja jestem tą chorobą
Practical since we had to be and
Praktyczne, ponieważ musieliśmy być i
When they were old they came back to me and they tried
Kiedy byli już starzy, wrócili do mnie i próbowali
Oh they tried
Och, próbowali
And when you follow through and wind up on your back
A kiedy pójdziesz dalej i skończysz na plecach
Looking up at those stars in the sky those white clouds have turned
Patrząc na te gwiazdy na niebie, te białe chmury się odwróciły
to black
do czarnego