Black Songtekst Nederlandse Vertaling

Collaboration between Danger Mouse and Daniele Luppi
Samenwerking tussen Danger Mouse en Daniele Luppi
http://romealbum.com/
http://romealbum.com/
ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
The album cut of this song is sharp, about A=450, while the
De albumversie van dit nummer is scherp, ongeveer A = 450, terwijl de
single version is flat, about A=436. So, no matter which version
enkele versie is plat, ongeveer A=436. Dus ongeacht welke versie
you're listening to, it will sound slightly out of tune if you're
waarnaar u luistert, zal het enigszins vals klinken als u dat doet
at A=440 (but the album will sound much more out of tune).
op A=440 (maar het album zal veel valser klinken).
If you're like me, and don't realize there are two slightly
Als je net als ik bent en je niet realiseert dat er twee zijn
different tunings because you're streaming the song from a website,
verschillende stemmingen omdat je het nummer vanaf een website streamt,
this will drive you insane.
dit zal je gek maken.
We touched the walls of the city streets and
We raakten de muren van de straten van de stad aan en
Dead ends plain, sadly showed us our ways
Doodlopende wegen duidelijk, lieten ons helaas onze wegen zien
Of never asking why
Van nooit vragen waarom
Cast down it was heaven sent and
Neergeworpen was het door de hemel gezonden en
To the church, no intent to repent on my knees
Aan de kerk, geen intentie om me op mijn knieën te bekeren
Just to cry
Gewoon om te huilen
Until you travel to that place you can't come back
Totdat je naar die plek reist, kun je niet terugkomen
Where the last paint is gone and all that's left is black
Waar de laatste verf verdwenen is en alles wat overblijft zwart is
Grey nights he's coming to me and
Grijze nachten, hij komt naar mij toe en
Some day they'll punish my deeds and they'll find
Op een dag zullen ze mijn daden straffen en ze zullen het vinden
All the crimes
Alle misdaden
But then they ask when they gonna see them
Maar dan vragen ze wanneer ze hen gaan zien
Then they gonna ask to feel the ghosts, the walls, the dreams
Dan zullen ze vragen om de geesten, de muren, de dromen te voelen
And I've got mine
En ik heb de mijne
At last those coming came and they never looked back
Eindelijk kwamen degenen die kwamen en ze keken nooit meer achterom
With blinding stars in their eyes but all they saw was black
Met verblindende sterren in hun ogen, maar alles wat ze zagen was zwart
Fooled them hoping to seem
Ik hield ze voor de gek in de hoop te lijken
Like a slave of evil but the product of greed
Als een slaaf van het kwaad, maar het product van hebzucht
And it's not a mass so be honest with me
En het is geen massa, dus wees eerlijk tegen mij
We can't afford to ignore that I'm the disease
We kunnen het ons niet veroorloven om te negeren dat ik de ziekte ben
Practical since we had to be and
Praktisch omdat we moesten zijn en
When they were old they came back to me and they tried
Toen ze oud waren, kwamen ze bij mij terug en probeerden het
Oh they tried
O, ze hebben het geprobeerd
And when you follow through and wind up on your back
En als je doorgaat en op je rug terechtkomt
Looking up at those stars in the sky those white clouds have turned
Kijkend naar die sterren aan de hemel zijn die witte wolken veranderd
to black
naar zwart