Black Letras Tradução em Português

Collaboration between Danger Mouse and Daniele Luppi
Colaboração entre Danger Mouse e Daniele Luppi
http://romealbum.com/
http://romealbum.com/
ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
The album cut of this song is sharp, about A=450, while the
O corte desta música no álbum é nítido, cerca de A = 450, enquanto o
single version is flat, about A=436. So, no matter which version
a versão única é plana, cerca de A = 436. Então, não importa qual versão
you're listening to, it will sound slightly out of tune if you're
você está ouvindo, soará um pouco desafinado se você estiver
at A=440 (but the album will sound much more out of tune).
em A=440 (mas o álbum soará muito mais desafinado).
If you're like me, and don't realize there are two slightly
Se você é como eu e não percebe que existem dois
different tunings because you're streaming the song from a website,
afinações diferentes porque você está transmitindo a música de um site,
this will drive you insane.
isso vai te deixar louco.
We touched the walls of the city streets and
Tocamos os muros das ruas da cidade e
Dead ends plain, sadly showed us our ways
Becos sem saída simples, infelizmente nos mostraram nossos caminhos
Of never asking why
De nunca perguntar por que
Cast down it was heaven sent and
Derrubado foi enviado do céu e
To the church, no intent to repent on my knees
Para a igreja, nenhuma intenção de me arrepender de joelhos
Just to cry
Só para chorar
Until you travel to that place you can't come back
Até você viajar para aquele lugar você não pode voltar
Where the last paint is gone and all that's left is black
Onde a última tinta desapareceu e tudo o que resta é preto
Grey nights he's coming to me and
Noites cinzentas ele vem até mim e
Some day they'll punish my deeds and they'll find
Algum dia eles punirão meus atos e encontrarão
All the crimes
Todos os crimes
But then they ask when they gonna see them
Mas então eles perguntam quando vão vê-los
Then they gonna ask to feel the ghosts, the walls, the dreams
Então eles vão pedir para sentir os fantasmas, as paredes, os sonhos
And I've got mine
E eu tenho o meu
At last those coming came and they never looked back
Finalmente aqueles que vieram vieram e nunca olharam para trás
With blinding stars in their eyes but all they saw was black
Com estrelas ofuscantes nos olhos, mas tudo o que viram foi preto
Fooled them hoping to seem
Enganei-os esperando parecer
Like a slave of evil but the product of greed
Como um escravo do mal, mas produto da ganância
And it's not a mass so be honest with me
E não é uma missa, então seja honesto comigo
We can't afford to ignore that I'm the disease
Não podemos nos dar ao luxo de ignorar que eu sou a doença
Practical since we had to be and
Prático já que tínhamos que ser e
When they were old they came back to me and they tried
Quando eles eram velhos, eles voltaram para mim e tentaram
Oh they tried
Ah, eles tentaram
And when you follow through and wind up on your back
E quando você segue em frente e acaba de costas
Looking up at those stars in the sky those white clouds have turned
Olhando para aquelas estrelas no céu, aquelas nuvens brancas se transformaram
to black
para preto